Vaishampayana continuó: “Antes de partir hacia Upaplavya, Krishna quiso hablar en privado con la persona que era su amigo más querido y un valioso aliado de Duryodhana: Karna. Este era el único de los grandes guerreros … Read More
“Un día, un pequeño grupo llegó a Kamyaka. Era Krishna, acompañado por Dhristadyumna, Dhrishtaketu y los hermanos Kekaya, todos famosos en el mundo por su valor en la guerra. Habían venido a visitar a los Pandavas … Read More
“Pero volvamos a los Pandavas,” dijo Vaishampayana. “La fuga de los cinco hermanos era tan afanosa que Kunti no pudo mantener el paso. Bhima tomó entonces a su madre en sus hombros para que pudieran … Read More
“Después de ofrecer sumos respetos a los Rishis, los Reyes se despidieron y regresaron a sus reinos. Poco a poco, según iban saliendo, los Pandavas a su vez les rendían reverencias de acuerdo con sus respectivos … Read More
“Vicitravirya vivió felizmente con sus reinas, pero no por mucho tiempo: una enfermedad mortal lo atrapó siendo aún muy joven. Satyavati estaba desesperada: había perdido a su marido y sus dos hijos en muy poco tiempo, … Read More
Vaishampayana continuó con el relato: “Transcurrieron los años y parecía que nada podría perturbar el divino dominio de los cinco hermanos, quienes gobernaron sobre sus súbditos con tal rectitud y justicia que nunca nadie tuvo nada … Read More
“En el paisaje de la montaña, espléndido y saludable, Draupadi encontró la serenidad que era típica de su carácter. Un día encontró una hermosa flor de loto con un aroma embriagante y dulce, y deseó tenerla … Read More
“Se iniciaron los preparativos. Ante todo, se necesitaba encontrar un Brahmana lo suficientemente cualificado para guiar el complicado ritual, y en referencia a este punto, se pusieron inmediatamente de acuerdo: nadie como el gran Vyasa habría … Read More
“Mientras tanto, en Hastinapura había sucedido un hecho importante. Gandhari, quien estaba embarazada, tenía la esperanza de dar a luz antes de Kunti, lo que hubiera permitido que su hijo tuviera la prerrogativa sobre el derecho … Read More
La llegada de Astika “Astika, joven Brahmana de mente controlada y de rostro sereno, llegó el mismo día en que Takshaka, llamado por los Brahmanas mediante los mantras, estaba a punto de ser absorbido por el … Read More
“Tan pronto como los mensajeros que precedieron a Vidura llegaron a Indra-prastha, Yudhisthira y sus hermanos salieron del palacio para recibirlo con todos los honores y le mostraron el afecto que sentían por él. En … Read More
“Pero algo importante estaba sucediendo en otro lugar. Yendo unos pasos hacia atrás en el tiempo, llegamos exactamente al momento en que Lomasa había regresado del planeta de Indra. Un día se había llevado aparte a … Read More
“Unos años más tarde la virtuosa Kunti se casó con el valiente Pandu. La vida del príncipe, en compañía de sus dos mujeres, transcurría en plena delicia, pero la sombra de la predicción de Vyasa se … Read More
“Durante todo el año, los espías de Duryodhana habían viajado constantemente alrededor del mundo, con la esperanza de encontrar a los Pandavas o al menos algún rastro de ellos, pero hasta entonces, sus investigaciones habían sido … Read More
La emergencia provocada por los asuras “Mucho tiempo había pasado desde que Parasurama, la encarnación de la Personalidad de Dios había descendido a la Tierra para purificar a unas veintiuna generaciones de guerreros, quienes habían descuidado … Read More
Vaishampayana continuó con el relato. “Draupadi dijo entre sollozos: ‘Apelo a los ancianos de la respetable corte Kurava, y a todos los hombres justos que están aquí presentes. ¿No han visto lo que me ha hecho … Read More
“El sol se ponía cuando Krishna, después de haber reposado, les informó a los Reyes aliados, que entre tanto se habían puesto muy ansiosos, lo que había sucedido en Hastinapura. ‘Intenté razonar con él’, dijo … Read More
El relato continuó. “Los últimos meses del exilio fueron los más difíciles para Yudhisthira. Era cierto que en esa temporada su esposa y sus hermanos ya no lo estaban haciéndo sopesar el hecho de ser el … Read More
“Un día, llegó adonde ellos un Brahmana sin aliento y visiblemente preocupado. ‘Ustedes son los hijos de Pandu’, dijo, ‘y son Kshatriyas. Su primer y más sagrado deber es ayudar a los Brahmanas, así que, … Read More
“Así,” continuó contando Vaishampayana, “Duryodhana, sus amigos y sus hermanos, todos de muy buen humor, se dirigieron a los bosques de Dvaita, acompañados de un gran contingente de soldados. Al llegar, Duryodhana inspeccionó su manada de … Read More
