Algún tiempo después, el verdadero Abhimanyu llegó a casa en Yavata. Tan pronto como Kutila lo vio, creyendo que era Krishna disfrazado, comenzó a gritar: “¡Oh tú que destruyes la piedad de las muchachas castas de … Read More
Al escuchar este tipo de declaraciones burlonas de Kutila, la irreflexiva Radharani se sintió un poco irritada. Radha: “¡Kutila! ¿Por qué estás tan enojada sin ningún propósito? Ese collar no es mío. Pertenece a tu hermano, … Read More
Krishna dejó pasar una hora más o menos. Luego, aún disfrazado, fue a la casa de Jatila y llamó: “¡Madre! Kutila! ¿Dónde están? Por favor, vengan y escuchen lo que tengo que decir”. Cuando llegaron Jatila … Read More
Diré, “Mi querido amigo, el hijo de Nanda llamó a tu esposa, Candravali, a una glorieta y la contaminó. Mira, este es su collar roto y su guirnalda de flores. Escucha, mi amigo, Krishna ha realizado … Read More
Entonces Kutila se volvió y gritó: “Si no quieres ir a casa, entonces no lo hagas. Quédate en este bosque, y gobierna tu reino. Pero me voy a casa a mostrarle este collar y guirnalda a … Read More
Kutila: “Lo que usted dice es cierto. Eres una chica pura y simple, y nunca has entrado en la casa de otra persona en tu vida. Sin embargo, sabes muy bien cómo invitar a un amante … Read More
Kutila se llenó de cólera y exclamó con sarcasmo: “¡Oh, muchachas castas! ¿Y proclamarán el buen nombre de sus familias de bosque en bosque a medida que avanzan? Abran la puerta del kadamba-kunja y déjame mirar … Read More
Lalita vio a Kutila venir y le preguntó: “Oh Kutila! ¿Has venido a bañarte en el Yamuna?” Kutila: “No.” Lalita: “Entonces, ¿por qué has venido?” Kutila: “He venido sólo para aprender de sus actividades.” Lalita: “Muy … Read More
Cuando Kutila, cuya naturaleza es muy torcida, oyó estas instrucciones, ella comenzó a buscar todos los kunjas desde Kaliya-hrada a Kesi-ghata. Allí, cerca de Kesi-ghata, llegó a un jardín de flores, donde se encontró con Radharani, … Read More
El falso Abhimanyu: “Querida hermana, vine aquí a buscar a mi nuevo toro. Se soltó y se escapó cuando lo estaba obligando a arar el campo. Mi corazón ha estado preocupado porque probablemente lo han robado, … Read More
A lo largo del camino, Krishna, disfrazado de Abhimanyu, se encontró con Kutila. Haciendo su voz como la de Abhimanyu, Él preguntó: “Mi querida hermana Kutila! ¿Por qué has venido tan lejos de Vraja tan temprano en … Read More
Krishna fue a otro kunja, donde Vrinda-Devi le dio ropa y adornos que se parecían exactamente a los de Abhimanyu. Se vistió de ellos, y con atención cubrió todas Sus características distintivas. Adoptando la voz de … Read More
Inmediatamente después de escuchar esto, toda la asamblea de chicas mira hacia un lado y el otro con ojos temerosos e inquietos mientras exclamaban en voz alta: “¡Oh no! ¿Dónde está ella, Tulasi? ¡Dinos!” Tulasi: “Acabo de verla … Read More
Tulasi notó que Kutila se acercaba a la kunja así que corrió hacia Radha y Krishna, rodeados por Lalita y las otras sakhis quienes estaban disfrutando de pasatiempos trascendentales. Todas estaban profundamente inmersas en risas encantadoras … Read More
Por lo tanto Kutila se dirigió a la residencia del rey de Vraja. Al llegar al palacio, pidió a algunos residentes las últimas noticias sobre Krishna. El residente de Nandagram respondió: “Nuestro joven príncipe de los … Read More
Una vez, Sri Radha, la joven hija de Vrishabhanu Maharaja, tomó un voto de bañarse con regularidad en el río Yamuna temprano en la mañana. Esto llenó a la menos inteligente Kutila con recelo porque era … Read More
Entonces, riendo y riendo, dijo a Radhika: “Mi querida Radha! Quedé fascinado oliendo la fragancia de madera natural de esta caja; enviando todos los artículos que contenía a través de Dhanistha, luego trepé a la caja … Read More
Lalita dijo a Krishna: “¡Tú que deseas conocer a Sri Radha! ¡Cabalgaste sobre la cabeza de Abhimanyu para reunirte con su propia esposa, Radhika! Al hacer esto, ¿estás deseoso de ver que la tierra se vuelva … Read More
Cuando Sri Radha oyó las palabras de Lalita, la timidez la abrumó. Radha: “Mi amiga, Vrajesvari seguramente debe haber puesto una colección de adornos enjoyados para Mí en esta caja. ¡Pero un ladrón astuto los ha … Read More
Lalita dijo a Radha: “Sakhi, esta decoración y la ropa es muy gloriosa! Tu marido, que lo entregó, es glorioso! La casa en la que ha llegado esta caja para realizar pasatiempos es gloriosa! Gostha-mahesvari Sri … Read More
