“Llegó el día de la salida. Incluso Vidura había notado que había algo extraño en el viaje organizado de los nietos y que los hijos de Pandu podrían estar en peligro. Tras indagar los antecedentes de … Read More
“Cuando Dhritarastra introdujo de forma paternal su discurso de bienvenida, Yudhisthira no pudo evitar ver falsedad en sus expresiones. Sin embargo, él respondió sin rencor, ocultando su preocupación por las propuestas que más tarde su tío … Read More
“Arjuna ya conocía aquella ruta por haberla recorrido durante la campaña militar que había precedido al desarrollo del Rajasuya. Al llegar a la montaña Gandhamadana recordó cómo la había escalado y cuánto había deseado volver a … Read More
La versión en español del Mahabharata, uno de los textos más importantes de la literatura védica, finalmente está disponible en Kadacha Editions. Está dividido en dos volúmenes: El primero narra desde el principio hasta … Read More
Introducción La época: hace cinco mil años; el lugar: un bosque tranquilo y exuberante de la India; la escena: un cónclave de santos, ascetas y Suta Gosvami, un joven pero ya famoso sabio. Los ascetas … Read More
“Un día, el virtuoso Rey Pariksit, durante un viaje de caza, llegó a la cabaña del sabio Shamika, a quien le pidió que le ofreciera algo que pudiera saciar su sed. Pero éste, que estaba … Read More
“Ese año la temporada de lluvias había sido particularmente terrible: los monzones habían soplado con una furia sin precedentes. El otoño, con su tibio sol y sus aquietados días fue bien recibido por todos con alegría. … Read More
“El Rey de Madra, el famoso Salya, hermano de Madri y, por lo tanto, tío de los Pandavas, supo que ellos habían completado el período de su exilio y por supuesto, había decidido unirse a … Read More
“Cuando Vicitravirya se aprestaba a cumplir la mayoría de edad,” continuó Vaishampayana, “Bhishma y Satyavati comenzaron a pensar en su eventual matrimonio. Siendo que las tres hermosas y virtuosas princesas de Kashi, Amba, Ambika y … Read More
“La noticia del dramático evento de Jayanta se extendió como la pólvora por toda Hastinapura. Desde las casas y los lugares públicos la gente comenzó a desbordarse en las calles. Poco a poco se formó una … Read More
“En ese momento se tenía que escoger el lugar adecuado para esconderse. De hecho, el período de tranquilidad que había seguido a la unión de Bhima con Hidimbi no había cancelado el grave problema que … Read More
“El sol se ponía cuando Krishna, después de haber reposado, les informó a los Reyes aliados, que entre tanto se habían puesto muy ansiosos, lo que había sucedido en Hastinapura. ‘Intenté razonar con él’, dijo … Read More
“A medida que el clamor se fue calmando, todo el mundo miraba a los Pandavas, a Duryodhana y a Dhritarastra, a la espera de nuevos acontecimientos. Una sensación helada como la muerte circuló entre los … Read More
“En los meses siguientes al Rajasuya de Yudhisthira, Duryodhana cayó en un estado depresivo que preocupó a todos sus amigos y familiares. Sakuni había comprendido de inmediato las razones y no pudiendo tolerar ver a … Read More
Pasaron los años. “Mientras tanto, continuó diciendo Vaishampayana, para las esposas de Pandu el deseo de tener hijos se hizo cada vez más fuerte. Entonces, conociendo la maldición infligida a su marido, decidieron hablar con … Read More
En Hastinapura, al igual que en Upaplavya, durante el curso del debate hubo desacuerdos en las opiniones. Se habían creado dos tendencias divergentes sobre la actitud que debía adoptarse: intentar una vía posible para la paz … Read More
“El Brahmana que había sido enviado por Drupada como embajador regresó a Hastinapura sin obtener resultados positivos. Duryodhana era muy arrogante y amenazador en sus respuestas y la última oportunidad para evitar la guerra fue desapareciendo … Read More
“Vicitravirya vivió felizmente con sus reinas, pero no por mucho tiempo: una enfermedad mortal lo atrapó siendo aún muy joven. Satyavati estaba desesperada: había perdido a su marido y sus dos hijos en muy poco tiempo, … Read More
Vaishampayana prosiguió narrando: “La noticia de que los hermanos Pandavas habían terminado con éxito el último año de su exilio se difundió por todo el mundo y sembró la consternación en todas partes. Esto significaba que … Read More
“Mientras Dhritarastra se sentía feliz por el regreso de Vidura, Duryodhana y sus amigos no lo estaban en lo absoluto. Bien sabían que este tenía el poder de ejercer una fuerte y constante influencia sobre … Read More
