Il significato del nome Govinda e la differenza con il nome Gopala

Domanda:

Hare Krishna caro Guru Maharaja, vorrei fare una ricerca approfondita sul significato del nome Govinda.

Puoi dirmi dove fare ricerca, oppure di scrivere tu qualcosa di completo?

Non vorrei darti impegni extra, quindi se non te la senti, potresti dirmi dove trovare quello che cerco.

Haribol
PS comprese differenze da Gopala

 

Risposta:

Caro Govinda,

La parola “go” in sanskrito ha una lunga lista di significati. Nel caso di Krishna, Srila Prabhupada spiega che “go” vuol dire tre cose: i sensi, i brahmana e le mucche.

Anche la parola “vinda” puo’ voler dire varie cose. Nel contesto in cui si usa il nome Govinda per riferirsi a Krishna, vinda significa “ottenere felicita’ o piacere”.

Govinda e’ quindi colui che da’ piacere ai sensi, ai brahmana e alle mucche.

Pala vuole dire mandriano, o uno che si prende cura delle mucche. Gopala quindi vuole dire pastore o mandriano.

 

Hare Krishna
Manonatha Dasa (ACBSP)

PS
Libreria e Blog: www.isvara.org

Comments are closed.