¿El nombre correcto es Vali o Bali?

posted in: DB, Español 0

Me han preguntado si la ortografía correcta del nombre del hermano mayor de Sugriva, quien fue matado por Sri Ramacandra, es Vali o Bali.
Fui a revisar las dos ediciones en sánscrito devanagari que tengo y su nombre siempre es Vali. En algunas traducciones se usa el nombre Bali pero el sánscrito original dice Vali.

Cuando conté el Ramayana en los años 80 todavía no tenía los textos originales en sánscrito devanagari y no podía comprobar cuál era la redacción correcta.
Ahora puedo decir que el nombre correcto es Vali.

 

Era el extremadamente poderoso Rey de los Vanaras y su hermano menor era Sugriva. Su esposa se llamaba Tara y su hijo Angada. También tuvo otra esposa llamada Ruma.

Vali nació como Jara, el cazador que atravesó a Krishna y así el Señor regresó a Krishnaloka.

Su vida es una larga historia que encuentras en el Ramayana de Valmiki (puedes ir y comprarlo haciendo clic arriba). Sin embargo, hay más detalles presentes en algunos Puranas.

 

KADACHA BookStore

Donate

Post view 63 times

Share/Cuota/Condividi:
Subscribe
Notify of
0 Adds or Replies
Inline Feedbacks
View all comments