Deha Kunda (en español)

posted in: Espanol

Primera version

Aquí, en Deha Kunda, una vez, un brahmán le preguntó a Krishna:

“Tengo una hija en edad de casarse, ¿me puede dar algo de riqueza?”

Krishna pensó:
“Radha es mi única y completa riqueza. Pero para Ella, no poseo nada más de valor ”.

Entonces le dijo al brahmana:
“Quiero darte toda mi fortuna, no solo un poco de dinero”.

Luego señaló hacia Radharani y dijo:
“Ella es toda mi propiedad y riqueza. Por favor acéptala. No hay nada que sea más querido para mí que Radharani.

Cuando el pobre brahmana escuchó esto, comenzó a golpear su cabeza con tristeza. Él dijo:
“Ni siquiera podía organizar un marido adecuado para mi hija, ¿cómo puedo organizar dos?”.

Entonces Krishna le dio oro al brahmana igual al peso de Radharani.

Cuando Radharani entendió que Krishna la comparaba con “cosa”, entonces se enojó con él.
Por lo tanto, Krishna se dio cuenta de su error y nuevamente disfrutaron de sus dulces pasatiempos.

El Deha Kunda es donde Sri Krishna dio oro igual al peso de Radharani a ese Brahmana.

Deha significa cuerpo. Es por eso que este lugar es conocido como Deha Kunda.

Debido a este pasatiempo de donar el peso de Srimati Radharani en oro, hay un templo cercano conocido como Deha-Bihari Mandira.
Aquí se cree que es muy auspicioso donar oro en este lugar.

Ubicación:
Deha Kunda se encuentra en Uncha Gaon y justo debajo del templo de Shri Lalita Sakhi en Uncha Gaon.
Uncha Gaon (pueblo) está situado a una milla al oeste de Barsana, está el pueblo de Shri Lalita Sakhi.
Si está al final de los escalones que suben al templo de Lalita Krishna, de cara al templo, este kunda está a su izquierda, a unos 60 m (180 pies de distancia).

 

Segunda version
Este kunda está al lado del templo de Lalita Devi, al pie de la colina.
Deha significa “cuerpo físico” y en este lugar se dice que las gopis le dieron todo a Krishna físicamente.

 

Tercera version
La palabra “deha” se refiere tanto al “cuerpo” material como al espiritual y se dice que las gopis rindieron todo, incluyendo sus cuerpos a Krishna en este lugar. Otra historia dice que Shri Krishna en realidad donó el cuerpo de Radharani en este lugar.

Una vez, cuando Krishna vino a encontrarse con las gopis aquí, un brahmana muy pobre que vivía cerca se acercó a Krishna para pedirle ‘dana’ (donación) para que pudiera casar a su única hija.
Krishna declaró que su única riqueza era su amado Radharani y, por lo tanto, la donaría al brahmana. El pobre brahmana estaba consternado ante la idea de recibir otra hija para la que tendría que arreglar otro matrimonio.
En ese momento, las gopis trajeron una escala y colocaron a Radharani a un lado; luego tomaron sus brazaletes de oro, anillos, collares y otros artículos de joyería y lo cargaron en el otro extremo de la escala.
Cuando el peso de Radharani fue compensado por todas las joyas de oro, las gopis inmediatamente entregaron todas las joyas al pobre brahmana para la boda de su hija.
Así, Krishna donó el deha de Radharani o “peso corporal” en oro al pobre brahmana.

Debido a este pasatiempo de donar el peso de Radha en oro, hay un templo cercano conocido como Dana-Bihari Mandira. La palabra “dana” significa “donación”.

Comments are closed.