Sri Suka-sari-stava – 11

posted in: English

Sri Suka-sari-stava
(Parrots praise Radha and Krsna)

 

 

 

Part Eleven.

 

Chapter Two

 

Text 11

vamsi-svanair gopa-vadhu-ganahrtir
gopi-hrte rasa-maha-mahotsavah
rasotsavad vanchita-purtir isitus
tat-purtito ‘bhut sukha-sambhrtam jagat

 

The gopis were enchanted by the sounds of Krsna’s flute. Because the gopis were enchanted the great great rasa-dance festival was performed. Because rasa-dance festival was performed the Lord’s desires were fulfilled. Because the Lord’s desires were fulfilled, the universe became full of joy.

 

Text 12

babhau vrajesorasi ya murarir
nilotpalali-dala-malikeva
tanau mamus tatra katham gunas te
sahasra-vaktrena sadapy aganyah

 

babhau-is manifested; vraja-of Vraja; isa-of the king; urasi-on the chest; mura-arih-Lord Krsna, the enemy of Mura; nila-blue; utpala-of lotus flowers; ali-of the multitude; dala-of petals; malika-a garland; iva-like; tanau-on the body; mamuh-limited in space; tatra-there; katham-how is it possible?; gunah-qualities; te-these; sahasra-vaktrena-by Lord Ananta, who has thousands of voices; sada-continually; api-even; aganyah-indescribable.

 

Playing on the king of Vraja’s chest, Krsna is like a garland of blue lotus petals. How can He have limitless qualities Lord Ananta cannot describe with thousands of voices?

 

Text 13

tatha tanor antar aloki matra
visvam kare ‘drih kamalatvam apa
sri-radhikasyambuja-darsanottha
mudo mumus ta na harer batasyam

 

tatha-in that way; tanoh-the body; antah-within; aloki-seen; matra-by His mother; visvam-the universe; kare-in His hand; adrih-Govardhana Hill; kamalatvam-the state of being a lotus flower; apa-attained; sri-radhika-of Srimati Radharani; asya-of the face; ambuja-the lotus; darsana-from seeing; utthah-arisen; mudah-happiness; mumuh-measured; tah-they; na-are not; hareh-of Lord Hari; bata-indeed; asyam-in this matter.

 

Even though His mother saw the universe inside His body, and even though a mountain became a lotus in His hand, when He saw Sri Radhika’s lotus face, Lord Hari’s happiness had no limit.

 

Text 14

lavanya-vanyotsalile ‘gha-vidviso
radhatma-murtim pratibimbitam hrdi
drstvanganam svam pratikurvatim param
niscitya rosad vimukhi sma vepate

 

lavanya-of beauty; vanya-of the flood; utsalile-in the waters; agha-vidvisah-Lord Krsna, the enemy of Aghasura; radha-of Srimati Radharani; atma-own; murtim-the form; pratibimbitam-reflected; hrdi-in the heart; drstva-seeing; angana_m-girl; svam-personally; pratikurvatim-replacing; param-another; niscitya-conceiving; rosat-our of anger; vimukhi-averse; sma-certainly; vepate-trembles.

 

Krsna gazed at Radha’s form reflected in the ocean of beauty in His heart, but when one of Radha’s rivals suddenly stood in Her place, He became horrified and trembled with anger.

 

Text 15

sri-radhayananya-samordhvayahrtam
mano harer dhavati naparanganam
sarojini-san-madhu-lampatah sada
vallim param icchati kim madhuvratah

 

sri-radhaya-by Srimati Radharani; ananya-without another; ama-equal; urdhvaya-or better; ahrtam-stolen; manah-the mind; hareh-of Lord Hari; dhavati-runs; na-not; apara-after another; angana_m-girl; sarojini-of a pond full of lotus flowers; sat-transcendental; madhu-honey; lampatah-eager to taste; sada-eternally; vallim-a creeper; param-another; icchati-desires; kim-is it so?; madhuvratah-a bumble-bee.

 

Captivated by unparalleled Sri Radha, Lord Hari’s mind does not chase after any other gopi. Will a bumblebee, eager always to drink the honey of a great colony of lotus flowers, ever yearn to go to a small vine?

 

Text 16

usno ravih sitala eva candrah
sarva-saha bhus capalah samirah
sadhuh su-dhiro ‘mbunidhir gabhirah
sva-bhavatah prema-vaso hi krsnah

 

usnah-hot; ravih-the sun; sitalah-cool; eva-certainly; candrah-the moon; sarva-of everything; saha-tolerant; bhuh-the earth; capalah-fickle and unsteady; samirah-the wind; sadhuh-the devotee; su-dhirah-sober and saintly; ambunidhih-the ocean; gabhirah-deep; sva-bhavatah-by nature; prema-by love; vasah-controlled; hi-certainly; krsnah-Lord Krsna.

 

By nature the sun is hot, the moon is cool, the earth tolerates anything, the wind is fickle and unsteady, the devotees are saintly and peaceful, the ocean is deep, and Lord Krsna is controlled by love.

 

Text 17

gabhiro ‘pi sthira-matir api ksanti-purnah su-silah
sri-krsno ‘yam sukha-maya-vapuh sa-trapo nirvikarah
sri-radhayah pranaya-vivasas tan-mukhaloka-jatair
bhavair lolo madana-vikalah sambhramad bambhramiti

 

gambhirah-deep; api-although; sthira-fixed and steady; matih-with mind; api-although; ksanti-patience; purnah-full; su-silah-with impeccable good character; sri-krsnah-Lord Krsna; ayam-this; sukha-of transcendental bliss; maya-consisting; vapuh-whose form; sa-trapah-shy and humble; nirvikarah-without change; sri-radhayah-of Srimati Radharani; pranaya-by the love; vivasah-having lost all composure; tat-her; mukha-+face; aloka-from the sight; jataih-born; bhavaih-with ecstatic love; lolah-trembling; madana-with amorous love; vikalah-agitated; sambhramat-because of agitation; bambhramiti-repeatedly wanders.

 

Although Lord Krsna is very steady-minded, patient, shy, and humble, although He is the greatest exemplar of impeccable good character, although His transcendental form is by nature full of all transcendental bliss, and although all of these good qualities are eternally present within Him and they never decay or lessen, nevertheless, when He sees the face of Sri Radha, He becomes beside Himself with love for Her. He trembles with love for Her and wanders aimlessly as a madman.

 

Text 18

ramadikanam dhrti-dharma-baddham
mano hrtam krsna-gunaih su-durat
daseyam asam api cet tad eta
vrajanganah kah pranayardra-cittah

 

rama-adikanam-of the goddesses of fortune, headed by Laksmi-devi; dhrti-chaste composure; dharma-by piety; baddham-bound; manah-the mind; hrtam-captivated; krsna-of Lord Krsna; gunaih-by the transcendental qualities; su-durat-even though observed from a distance; dasa-condition; iyam-this; asam-of them; api-although; cet-if; tat-then; etah-they; vraja-of Vrajabhumi; angana_h-the girls; kah-who?; pranaya-with love; ardra-melted; cittah-whose minds.

 

If even the chaste hearts of Laksmi and other goddesses are captivated by a distant glimpse of Krsna’s virtues, then what is the condition of the girls of Vraja, whose hearts are always melting with love for Him?

 

Text 19

prasvedotpulakadarokty-amrta-sat-saurabhya-manda-smitaih
padyargyacamaniya-gandha-kusumany ajahrur aradhane
krsnasya vraja-subhruvas tv iha parirambhadi-lila_mrtam
naivedyam ca tada sudhadhara-rasas tambulam asam abhut

 

prasveda-perspiration; utpulaka-hairs standing up in ecstasy; udara-respectful; ukti-of words; amrta-nectar; sat-transcendental; saurabhya-fragrance; manda-gentle; smitaih-with smiles; padya-padya water; arghya-arghya water; acamaniya-acamaniya water; gandha-incense; kusumani-and flowers; ajahruh-offer; aradhane-in worship; krsnasya-of Lord Krsna; vraja-of Vraja; subhruvah-the gopis, whose eyebrows are very beautiful; tu-also; iha-here; parirambha-with embraces; adi-beginning; lila-of pastimes; amrtam-the nectar; naivedyam-offering of foodstuff; ca-also; tada-then; sudha-nectar; adhara-of the lips; rasah-nectar; tambulam-betel-nuts; asam-of them; abhut-was.

 

The beautiful-eyebrowed girls of Vraja worship Lord Krsna, offering their perspiration, their hairs standing up in ecstasy, the nectar of their respectful speeches, the fragrance of their bodies, and their gentle smiles as padya water, arghya water, acamaniya water, incense, and flowers. The nectar of their embraces and amorous pastimes is the offering of foodstuff they place before the Lord, and the nectar of their kisses is their offering of betelnuts.

 

BY: SUN STAFF

 

Aug 03, 2016 — CANADA (SUN) — A serial presentation of ‘Sri Suka-sari-stava’ by Srila Krsna das Kaviraja Gosvami –

#SunEdit

Post view 202 times

Share/Cuota/Condividi: