Kamada Ekadasi (en Espanol)

 

Kamada Ekadasi
(de Varaha Purana)

 

Sri Suta Goswami dijo:
Oh , sabios, permítanme ofrecer mis humildes y respetuosas reverencias al Supremo Señor Hari, a Bhagavan Sri Krishna, el hijo de Devaki y Vasudeva, por cuya misericordia puedo describir el día de ayuno que elimina todo tipo de pecados. Fue al devoto Yudhisthira a quien el Señor Krishna glorificó los veinticuatro Ekadasis principales, que destruyen el pecado, y ahora les contaré una de esas narraciones. Los sabios de gran aprendizaje han seleccionado estas veinticuatro narraciones de los dieciocho Puranas, porque son verdaderamente sublimes.

Yudhishthira Maharaja dijo:
Oh Señor Krishna, Oh Vasudeva, acepta mis humildes reverencias. Descríbame el Ekadasi que ocurre durante la parte ligera del mes de Chaitra [marzo-abril]. ¿Cuál es su nombre y cuáles son sus glorias?

“El Señor Sri Krishna respondió:
‘Oh Yudhishthira, por favor, escúchame con atención mientras relato la historia antigua de este sagrado Ekadasi, una historia que Vasishtha Muni una vez relacionó con el rey Dilipa, el bisabuelo del Señor Ramachandra.
El rey Dilipa preguntó al gran sabio Vasishtha:
Oh , sabio brahmana, deseo escuchar sobre el Ekadasi que viene durante la parte ligera del mes de Chaitra. Descríbamelo, por favor.

Vasishtha Muni respondió:
Oh rey, tu pregunta es la gloria. Con mucho gusto le diré lo que desea saber. El Ekadasi que ocurre durante la quincena ligera de Chaitra se llama Kamada Ekadasi. Consume todos los pecados, como un incendio forestal consume un suministro de leña seca. Es muy purificador y otorga el mérito más alto a quien lo observa fielmente. Oh rey, ahora escucha una historia antigua que es tan meritoria que elimina todos los pecados simplemente por ser escuchado.
Una vez, hace mucho tiempo, existía una ciudad-estado llamada Ratnapura, que estaba decorada con oro y joyas y en la que serpientes de colmillo afligido disfrutarían de la intoxicación. El rey Pundarika era el gobernante de este reino tan hermoso, que contaba con muchos Gandharvas, Kinnaras y Apsaras entre sus ciudadanos.
Entre los Gandharvas estaban Lalita y su esposa Lalita, que era una bailarina especialmente encantadora. Estos dos se atrajeron intensamente, y su hogar estaba lleno de gran riqueza y buena comida. Lalita amaba profundamente a su esposo, y de la misma manera él siempre pensaba en ella dentro de su corazón.
Una vez, en la corte del rey Pundarika, muchos Gandharvas bailaban y Lalita cantaba sola, sin su esposa. No pudo evitar pensar en ella mientras cantaba, y debido a esta distracción perdió el rastro del compás y la melodía de la canción. De hecho, Lalita cantó el final de su canción de manera incorrecta, y una de las envidiosas serpientes que asistió a la corte del rey se quejó al rey de que Lalita estaba absorta pensando en su esposa en lugar de su soberano. El rey se puso furioso al oír esto, y sus ojos se tornaron carmesí con rabia. De repente, él gritó:
¡Oh , tonto, porque estabas pensando lujuriosamente en una mujer en lugar de pensar con reverencia en tu rey mientras realizabas tus deberes judiciales, te maldigo para que te conviertas inmediatamente en un caníbal!
Oh rey, Lalita se convirtió inmediatamente en un temible caníbal, un gran demonio devorador de hombres cuya apariencia aterrorizaba a todos. Sus brazos tenían ocho millas de largo, su boca era tan grande como una enorme cueva, sus ojos eran tan impresionantes como el sol y la luna, sus fosas nasales parecían enormes fosas en la tierra, su cuello era una verdadera montaña, sus caderas tenían cuatro millas de ancho , y su cuerpo gigantesco tenía una altura de sesenta y cuatro millas. Así, la pobre Lalita, la amante cantante de Gandharva, tuvo que sufrir la reacción de su ofensa contra el rey Pundarika.

Al ver a su marido sufrir como un caníbal horrible, Lalita (esposa) se sintió abrumada por el dolor. Ella pensó:
‘Ahora que mi querido esposo está sufriendo los efectos de la maldición de los reyes, ¿cuál será mi suerte? ¿Qué tengo que hacer? ¿A donde debería ir?’

 

De esta manera Lalita (esposa) lloraba día y noche. En lugar de disfrutar de la vida como esposa de Gandharvas, tuvo que vagar por todas partes en la espesa jungla con su marido monstruoso, quien había caído completamente bajo el hechizo de la maldición del rey y estaba completamente involucrado en terribles actividades pecaminosas. Deambulaba inquisitivamente por la región prohibida, una Gandharva, antes hermosa, ahora reducida al horrible comportamiento de un devorador de hombres. Completamente angustiada por ver sufrir tanto a su querido esposo en su terrible condición, Lalita se echó a llorar mientras seguía a su loco viaje.
Sin embargo, por suerte, Lalita se encontró con el sabio Shringi un día. Estaba sentado en la cima de la famosa colina Vindhyachala. Acercándose a él, ella inmediatamente le ofreció al asceta sus respetuosas reverencias. El sabio se dio cuenta de que se inclinaba ante él y le dijo:
Oh , hermosa, ¿quién eres? ¿De quién eres hija y por qué has venido aquí? Por favor, dime todo en la verdad.
Lalita respondió:
Oh , gran sabio, soy la hija del gran Gandharva Viradhanva, y mi nombre es Lalita. Deambulo por los bosques y las llanuras con mi querido esposo, a quien el rey Pundarika ha maldecido para convertirse en un demonio devorador de hombres. Oh brahmana, estoy muy agraviado de ver su forma feroz y sus actividades terriblemente pecaminosas. Oh maestro, por favor dígame cómo puedo realizar algún acto de expiación en nombre de mi esposo. ¿Qué acto piadoso puedo realizar para liberarlo de esta forma demoníaca, oh, el mejor de los brahmanas?

El sabio respondió:
Oh , doncella celestial, hay un Ekadasi llamado Kamada que ocurre en la quincena ligera del mes de Chaitra. Se acerca pronto. Quien ayune en este día ha cumplido todos sus deseos. Si observas este ayuno de Ekadasi de acuerdo con sus reglas y regulaciones y le das a tu esposo el mérito que así ganas, será liberado de la maldición de inmediato.
Lalita se alegró mucho al escuchar estas palabras del sabio.
Lalita (esposa) observó fielmente el ayuno de Kamada Ekadasi según las instrucciones del sabio Shringi, y en DvAdasi apareció ante él y la Deidad del Señor VAsudeva y dijo:
He observado fielmente el ayuno de Kamada Ekadasi. Por el mérito ganado a través de mi observación de este ayuno, deje que mi esposo se libere de la maldición que lo ha convertido en un caníbal demoníaco. Que el mérito que he ganado así lo libere de la miseria.
Tan pronto como Lalita terminó de hablar, su esposo, que estaba cerca, fue liberado de la maldición del rey. Inmediatamente recuperó su forma original como Gandharva Lalita, una hermosa cantante celestial adornada con hermosos adornos. Ahora, con su esposa Lalita, pudo disfrutar incluso más opulencia que antes. Todo esto fue logrado por el poder y la gloria de Kamada Ekadasi. Finalmente, la pareja de Gandharva abordó un avión celestial y ascendió al cielo.

El Señor Sri Krishna continuó:
Oh Yudhishthira, el mejor de los reyes, cualquiera que escuche esta maravillosa narración debería observar lo mejor de su habilidad al kamada Ekadasi, ese gran mérito otorga al devoto fiel. Por lo tanto, les he descrito sus glorias en beneficio de toda la humanidad.

No hay mejor Ekadasi que Kamada Ekadasi. Puede erradicar incluso el pecado de matar a un brahmana, y también anula las maldiciones demoníacas y limpia la conciencia. “En los tres mundos, entre las entidades vivientes móviles e inamovibles, no hay mejor día”.

 

 

Post view 50 times from March 2020

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments