Gaura Arati

posted in: Español 0

 

 

 

 

(1)

(kiba) jaya jaya gorācāńder āratiko śobhā jāhnavī-tatạ -vane jaga-mana-lobhā jaga-jana-mana-lobhā

(Refrain 1)

(gaurāńger ārotik śobhā jaga-janer-mana-lobhā)

(2)

dakhiṇe nitāicāńd, bāme gadādhara nikatẹ advaita, śrīnivāsa chatra-dhara

(3)

bosiyāche gorācāńd ratna-siḿ hāsane ārati koren brahmā-ādi deva-gaṇe

(4)

narahari-ādi kori’ cāmara dhulāya sañjaya-mukunda-bāsu-ghos-̣ ādi gāya

(5)

śańkha bāje ghaṇtạ̄ bāje bāje karatāla madhura mṛdańga bāje parama rasāla

(Refrain 2)

(śankha bāje ghaṇtạ̄ bāje madhur madhur madhur bāje)

(6)

bahu-kotị candra jini’ vadana ujjvala gala-deśe bana-mālā kore jhalamala

(7)

śiva-śuka-nārada preme gada-gada bhakativinoda dekhe gorāra sampad

 

 

1) Todas las glorias, todas las glorias a la hermosa ceremonia de arati del Señor Caitanya. Este Gaura-arati se lleva a cabo en una arboleda a orillas del Jahnavi (Ganges) y atrae las mentes de todas las entidades vivientes del universo.
(Estribillo 1): ¡El esplendor del arati del Señor Gauranga (Caitanya) atrae las mentes de todas las entidades vivientes del universo!
2) A la derecha del Señor Caitanya está el Señor Nityananda ya Su izquierda está Sri Gadadhara. Cerca se encuentra Sri Advaita y Srivasa Thakura sostiene un paraguas sobre la cabeza del Señor Caitanya.
3) El Señor Caitanya se ha sentado en un trono enjoyado y los semidioses, encabezados por el Señor Brahma, realizan la ceremonia del arati.
4) Narahari Sarakara y otros asociados del Señor Caitanya lo abanican con camaras, y los devotos encabezados por Sanjaya Pandita, Mukunda Datta y Vasu Ghosa cantan un dulce kirtana.
5) Las caracolas, las campanas y los karatalas resuenan, y los mrdangas tocan muy dulcemente. Esta música de kirtana es supremamente dulce y deliciosa para escuchar.
(Estribillo 2): ¡Conchsells resuena! suena la campana! ¡Dulzura, dulzura y dulzura resuena!
6) El brillo del rostro del Señor Caitanya conquista millones y millones de lunas, y la guirnalda de flores del bosque alrededor de Su cuello resplandece.
7) El Señor Siva, Sukadeva Gosvami y Narada Muni están todos allí, y sus voces están ahogadas por el éxtasis del amor trascendental. Así, Thakura Bhaktivinoda contempla la gloria del Señor Sri Caitanya.

 

Post view 262 times

Share/Cuota/Condividi:
Subscribe
Notify of
0 Adds or Replies
Inline Feedbacks
View all comments