El barquero de Manasi Ganga

posted in: DB, Español, Kadacha ESP 1

En las orillas del lago Manasi Ganga, Sri Krishna vio a un grupo de Gopis que se acercaban. Por encima de todas, como un loto en medio de un jardín de flores hermosas, estaba Srimati Radharani. Traían consigo el peso de preparaciones a base de leche y yogur. Se podía ver que estaban fatigadas por llevar las bolsas. Rápidamente, Krishna se disfrazó como un barquero, y cuando las gopis estaban cerca, se ofreció a llevarlas a través del lago. No Lo reconocieron, pensaron que era sólo un barquero.

“¿Cuánto cobra para llevarnos al otro lado?”, preguntaron las gopis.

“No mucho. No se preocupen. Adelante”, dijo Govinda.

Mas las Gopis insistieron en que querían saber cuánto costaría. Finalmente se acordó por un poco de mantequilla dulce. Ellas le dieron a Él, quien se comió todo.

Después de un tiempo de remar, el travieso Krishna se detuvo. Sri Radha preguntó:

“¿Por qué te detuviste?”.

“Estoy cansado y Yo sigo con hambre. Dame más dulces o no remaré más”.

Pacientemente, las Gopis Le ofrecieron dulces y él se comió todo. Luego de remar un poco más, dijo:

“Comí demasiado. Necesito descansar un poco. Me voy a acostar. Masajéenme las piernas y los brazos, o no remaré más”.

Esta vez las gopis se pusieron firmes y dijeron:

“O remas, o te vamos a tirar en el agua”.

Viéndolas claramente resueltas, Gopal volvió a remar. Después de un rato Se detuvo de nuevo. Las Gopis preguntaron:

“¿Y por qué te detienes ahora?”.

“El barco es viejo. No se puede llevar mucho peso. Mira cómo el agua está entrando. Tiren su equipaje o vamos a hundirnos”.

Por temor de caer en el agua, las gopis tiraron todo lo que tenían, incluyendo sus joyas, en el Manasi Ganga. Krishna recomenzó a remar.

Después de un poco más se levantó un viento fuerte que era casi una tormenta. Krishna comenzó a mover el bote con tanta fuerza que Radharani, por miedo, se aferró a Su cuello, apretando duro. Él consiguió lo que quería: un abrazo de Radha. En ese momento Ella entendió el truco. Hizo a un lado el vestido del joven barquero, y allí vio la flauta metida en su cinturón. La tomó y se la mostró a sus amigas. Todas los Gopis reprocharon a Krishna por este engaño.

Notas:

– Este pasatiempo de Krishna (llamado noka-vihara) se cuenta en el Gopala Campu de Jiva Goswami.

– Manasi Ganga está en Govardhana.

 

Esta es una sección del libro “Olas de Conocimiento”, en Espanol.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

 

Post view 780 times

Share/Cuota/Condividi:
Subscribe
Notify of
1 Add or Reply
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Un pasatiempo muy lindo y chistoso. Haribol!