English

ŚB 1.11.34 एवं नृपाणां क्षितिभारजन्मना- मक्षौहिणीभि: परिवृत्ततेजसाम् । विधाय वैरं श्वसनो यथानलं मिथो वधेनोपरतो निरायुध: ॥ ३४ ॥ evaṁ nṛpāṇāṁ kṣiti-bhāra-janmanām akṣauhiṇībhiḥ parivṛtta-tejasām vidhāya vairaṁ śvasano yathānalaṁ mitho vadhenoparato nirāyudhaḥ Synonyms evam — thus; nṛpāṇām — … Read More

ŚB 1.11.29 ता: पुत्रमङ्कमारोप्य स्‍नेहस्‍नुतपयोधरा: । हर्षविह्वलितात्मान: सिषिचुर्नेत्रजैर्जलै: ॥ २९ ॥ tāḥ putram aṅkam āropya sneha-snuta-payodharāḥ harṣa-vihvalitātmānaḥ siṣicur netrajair jalaiḥ Synonyms tāḥ — all of them; putram — the son; aṅkam — the lap; āropya — … Read More

ŚB 1.11.25 नित्यं निरीक्षमाणानां यदपि द्वारकौकसाम् । न वितृप्यन्ति हि द‍ृश: श्रियो धामाङ्गमच्युतम् ॥ २५ ॥ nityaṁ nirīkṣamāṇānāṁ yad api dvārakaukasām na vitṛpyanti hi dṛśaḥ śriyo dhāmāṅgam acyutam Synonyms nityam — regularly, always; nirīkṣamāṇānām — of … Read More

ŚB 1.11.24 राजमार्गं गते कृष्णे द्वारकाया: कुलस्त्रिय: । हर्म्याण्यारुरुहुर्विप्र तदीक्षणमहोत्सवा: ॥ २४ ॥ rāja-mārgaṁ gate kṛṣṇe dvārakāyāḥ kula-striyaḥ harmyāṇy āruruhur vipra tad-īkṣaṇa-mahotsavāḥ Synonyms rāja–mārgam — the public roads; gate — while passing over; kṛṣṇe — by … Read More

ŚB 1.11.21 भगवांस्तत्र बन्धूनां पौराणामनुवर्तिनाम् । यथाविध्युपसङ्गम्य सर्वेषां मानमादधे ॥ २१ ॥ bhagavāṁs tatra bandhūnāṁ paurāṇām anuvartinām yathā-vidhy upasaṅgamya sarveṣāṁ mānam ādadhe Synonyms bhagavān — Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead; tatra — in that place; … Read More

ŚB 1.11.16-17 निशम्य प्रेष्ठमायान्तं वसुदेवो महामना: । अक्रूरश्चोग्रसेनश्च रामश्चाद्भुतविक्रम: ॥ १६ ॥ प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च साम्बो जाम्बवतीसुत: । प्रहर्षवेगोच्छशितशयनासनभोजना: ॥ १७ ॥ niśamya preṣṭham āyāntaṁ vasudevo mahā-manāḥ akrūraś cograsenaś ca rāmaś cādbhuta-vikramaḥ pradyumnaś cārudeṣṇaś ca sāmbo jāmbavatī-sutaḥ praharṣa-vegocchaśita- … Read More

ŚB 1.11.14 सम्मार्जितमहामार्गरथ्यापणकचत्वराम् । सिक्तां गन्धजलैरुप्तां फलपुष्पाक्षताङ्कुरै: ॥ १४ ॥ sammārjita-mahā-mārga- rathyāpaṇaka-catvarām siktāṁ gandha-jalair uptāṁ phala-puṣpākṣatāṅkuraiḥ Synonyms sammārjita — thoroughly cleansed; mahā–mārga — highways; rathya — lanes and subways; āpaṇaka — shopping marketplaces; catvarām — public … Read More

ŚB 1.11.8 अहो सनाथा भवता स्म यद्वयं त्रैविष्टपानामपि दूरदर्शनम् । प्रेमस्मितस्‍निग्धनिरीक्षणाननं पश्येम रूपं तव सर्वसौभगम् ॥ ८ ॥ aho sanāthā bhavatā sma yad vayaṁ traiviṣṭapānām api dūra-darśanam prema-smita-snigdha-nirīkṣaṇānanaṁ paśyema rūpaṁ tava sarva-saubhagam Synonyms aho — oh, … Read More

ŚB 1.11.4-5 तत्रोपनीतबलयो रवेर्दीपमिवाद‍ृता: । आत्मारामं पूर्णकामं निजलाभेन नित्यदा ॥ ४ ॥ प्रीत्युत्फुल्लमुखा: प्रोचुर्हर्षगद्गदया गिरा । पितरं सर्वसुहृदमवितारमिवार्भका: ॥ ५ ॥ tatropanīta-balayo raver dīpam ivādṛtāḥ ātmārāmaṁ pūrṇa-kāmaṁ nija-lābhena nityadā prīty-utphulla-mukhāḥ procur harṣa-gadgadayā girā pitaraṁ sarva-suhṛdam avitāram … Read More

प्रयत्‍नाद्यतमानस्तु योगी संश‍ुद्धकिल्बिष: । अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥ ४५ ॥ prayatnād yatamānas tu yogī saṁśuddha-kilbiṣaḥ aneka-janma-saṁsiddhas tato yāti parāṁ gatim Synonyms prayatnāt — by rigid practice; yatamānaḥ — endeavoring; tu — and; yogī — such … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.61 dharmān anyān parityajya mām ekaṁ bhaja viśvasan yādṛśī yādṛśī śraddhā siddhir bhavati tādṛśī kurvan nirantaraṁ karma loko ‘yam anuvartate tenaiva karmaṇā dhyāyan māṁ parāṁ bhaktim icchati Synonyms dharmān — meritorious performances; anyān — … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.40 yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi- koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi vibhūti-bhinnam tad brahma niṣkalam anantam aśeṣa-bhūtaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi Synonyms yasya — of whom; prabhā — the effulgence; prabhavataḥ — of one who excels in … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.30 veṇuṁ kvaṇantam aravinda-dalāyatākṣam- barhāvataṁsam asitāmbuda-sundarāṅgam kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobhaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi Synonyms veṇum — the flute; kvaṇantam — playing; aravinda–dala — (like) lotus petals; āyata — blooming; akṣam — whose eyes; barha — … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.29 cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa- lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi Synonyms cintāmaṇi — touchstone; prakara — groups made of; sadmasu — in abodes; kalpa–vṛkṣa — of desire trees; lakṣa — by millions; … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.26 atha tepe sa suciraṁ prīṇan govindam avyayam śvetadvīpa-patiṁ kṛṣṇaṁ goloka-sthaṁ parāt param prakṛtyā guṇa-rūpiṇyā rūpiṇyā paryupāsitam sahasra-dala-sampanne koṭi-kiñjalka-bṛṁhite bhūmiś cintāmaṇis tatra karṇikāre mahāsane samāsīnaṁ cid-ānandaṁ jyotī-rūpaṁ sanātanam śabda-brahma-mayaṁ veṇuṁ vādayantaṁ mukhāmbuje vilāsinī-gaṇa-vṛtaṁ svaiḥ … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.24 uvāca puratas tasmai tasya divyā sarasvatī kāma-kṛṣṇāya govinda he gopī-jana ity api vallabhāya priyā vahner mantram te dāsyati priyam Synonyms uvāca — said; purataḥ — in front; tasmai — to him; tasya — … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.22 evaṁ sarvātma-sambandhaṁ nābhyāṁ padmaṁ harer abhūt tatra brahmābhavad bhūyaś catur-vedi catur-mukhaḥ Synonyms evam — thus; sarva–ātma — with all souls; sambandham — related; nābhyām — from the navel; padmam — a lotus; hareḥ— … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.18 sisṛkṣāyāṁ tato nābhes tasya padmaṁ viniryayau tan-nālaṁ hema-nalinaṁ brahmaṇo lokam adbhutam Synonyms sisṛkṣāyām — when there was the will to create; tataḥ — then; nābheḥ — from the navel; tasya — of Him; … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.16 ahaṅkārātmakaṁ viśvaṁ tasmād etad vyajāyata Synonyms ahaṅkāra — the mundane egotistic principle; ātmakam — enshrining; viśvam — universe; tasmāt — from that (Śambhu); etat — this; vyajāyata — has originated. Translation The function … Read More

Śrī brahma-saṁhitā 5.11 sahasra-śīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasra-pāt sahasra-bāhur viśvātmā sahasrāṁśaḥ sahasra-sūḥ Synonyms sahasra–śīrṣā — possessing thousands of heads; puruṣaḥ — Lord Mahā-Viṣṇu, the first puruṣa-avatāra; sahasra–akṣaḥ — possessing thousands of eyes; sahasra–pāt — possessing thousands of … Read More