Ambarisa Maharaja (Espanol)

posted in: DB, Español 0

La historia de Ambarisha

Shrimad Bhagavatam Noveno Canto

Quien era Ambarisha
Ambarisha era el hijo del rey Nabhaga.

Ambarish era un gran devoto de Narayana y, aunque era un gran rey que poseía un inmenso poder, riqueza y fama, todo esto no le dio ese placer que obtuvo de su constante recuerdo del Señor Narayana.

Desde su corta edad, Ambarisha fue un ardiente devoto del Señor. En todas sus horas de vigilia y mientras dormía, mientras cumplía con sus deberes y en todo momento estaba constantemente conectado al Señor mentalmente.

En su inmensa devoción y amor puro al Señor, vio al Sri Hari en cada uno y, por lo tanto, siempre trató a todos con mucho respeto, amor y cuidado.

El rey Ambarisha tiene control completo sobre todos sus sentidos. A pesar de su inmensa riqueza, poder, nunca fue grosero o arrogante en su acción, palabra o acción.
Siempre estaba absorto en Sri Hari y ningún pensamiento negativo se atrevió a intervenir en su corazón. Saboreava a Hari mientras comía, olió a Sri Hari mientras respiraba, y escuchó a Sri Hari mientras escuchaba y dijo Hari mientras hablaba.
Su mente y su cuerpo siempre estaban encantados con el Señor Sri Hari.

Dvadasi Vrata (o Ekadasi Vratam)
El rey Ambarisha junto con su esposa, en un momento decidió hacer el más poderoso y sagrado “Dvadashi Vratam” (también conocido como “Ekadashi Vratam” en algunas partes).

Este Dwadashi Vratam se realiza mediante un ayuno riguroso y completo que comienza desde la noche del Día de Dashami (décimo día desde el día de la luna nueva del Calendario védico) y continuará durante el Día completo de Ekadshi (día 11 desde el día de la luna nueva del calendario Védico).

Este ayuno se realiza y se impone en el yo para que la persona que está haciendo este Dwadashi Vratam se libere de algunos pecados incurridos en los nacimientos pasados, sometiéndose a un ayuno deliberado.

Este ayuno se romperá al día siguiente, que es el Día Dwadashi (día 12 desde el día de la luna nueva del Calendario Vydic) almorzando inmediatamente después de Pooja (Nitya Anushtanam). Esto se conoce como “Parana”. Este “Parana” debe completarse dentro del período de tiempo de “Dwadashi Tithi” para que este Vrata se complete con éxito.

Ambarisha y su esposa igualmente devota, decidieron hacer este Dvadashi Vratam durante todo un año. Con el permiso y las bendiciones de su Kulaguru (Sacerdote principal de la familia) Vashishta Mahamuni, ambos, con mucha devoción y sinceridad, observaron Dvadashi vrata durante todo un año.

Llegada de Durvasa

En el mes de Kartika, cuando la vrata estaba a punto de completarse, Ambarisha y su esposa se dieron un baño sagrado en el río sagrado Yamuna (también conocido como Kalindi) y, como siempre, adoraron a Lord Hari en Madhuvana.

Luego dieron una gran “dana” (donación) de hermosas vacas con terneros en grandes cantidades. También donó muchas ropas, adornos de oro después de darles a los brahmanes muchas comidas sabrosas y cuando quedaron satisfechos y bendecidos por ellos, con su permiso estaba a punto de terminar su vrata al tomar los restos de comida sobrante como el “Bhookta Sesham” como prasada (Sagrado ofrenda de Vrata / Yagya / Homa / Pooja).

Justo en ese momento, Brahma Rishi Durvasa entró allí con sus discípulos. Brahma Rishi Durvasa fue muy famoso por su temperamento corto.

El rey Ambarisha siguió adelante con todas las formalidades debidas y dio la bienvenida y honró a Rishi en honor a Durvasa y sus discípulos y les pidió humildemente que se unieran a la fiesta.

Durvasa Rishi respondió que él, junto con sus discípulos, iría primero a bañarse al río Yamuna y luego se uniría a la fiesta.

Rishi Durvasa se fue bañando en el Yamuna.
Las olas de agua fría le dieron una sensación relajante y luego se sumergió en una meditación profunda en el río y se olvidó por completo del Dwadashi Vratam del Ambarisha.
El tiempo pasaba. Rishi Durvasa estaba en meditación profunda y no puede ser molestado ahora.

A medida que las horas de Dwadashi estaban llegando a su fin, el rey Ambarisha estaba en un dilema y llamó a todos sus ministros de gabinete, consejeros reales y sacerdotes reales pidiendo un consejo.

Predicamento de Ambarisha
Todos estaban atrapados en una extraña situación de dilema cuádruple.
1. Según el Dharma, el invitado no debe comer nada antes que el anfitrión, especialmente en una situación sagrada y una fiesta como esta.

2. Una persona no puede ser molestada cuando está meditando, no importa cuán urgente sea la situación.

3. “Dwadashi Paraná” debe hacerse antes de que las sagradas horas de Dwadashi hayan terminado, esa es la persona que está en Vrata deeksha debe terminar de comer antes de tiempo para completar este Vrata.

4. Si un Vrata tan grande, cuando no se completa con éxito, traerá a todo el reino grandes catástrofes. Por lo tanto, tienen que hacer algo de tal manera que el Vrata se complete a tiempo sin falta y sin perturbar la meditación de Rishi Durvasa o sin molestarlo.

El agua no es comida
Todos ellos refirieron muchos textos sagrados y leyeron muchos Dharma Shastras, discutieron entre ellos y acordaron unánimemente y le dijeron al Rey Ambarisha que podía tomar un poco de agua por vía oral.
El agua que se consume completaría el Dwadashi Vrata al mismo tiempo, ya que no se considera como alimento, pensaron que a Rishi Durvasa no le importaría. El rey Ambarisha obligó y bebió 3 cucharadas de agua para mantener el Vrata.

Durvasa ofendido
Mientras tanto, Rishi Durvasa regresó con todos sus discípulos con entusiasmo. La fiesta les fue servida. Justo cuando Rishi Durvasa, que estaba muy hambriento en ese momento, estaba a punto de comenzar sus comidas, vio con su ‘Divya Drishti’ (Visión divina obtenida de los poderes de meditación, que se pueden usar para mirar al pasado, presente y futuro) , que el rey Ambarisha ha tomado 3 cucharaditas de agua.
Esto enfureció instantáneamente al Rishi, que se enfureció mucho al considerar este acto del rey Ambarisha como un gran sacrilegio.

El rey Ambarisha se declaró culpable y muy humildemente pidió perdón. El Rey Ambarisha también en un tono muy humilde le dijo al Rishi todo lo que sucedió y dijo que si hubiera sabido que este simple acto para salvarlos de romper el Dwadashi Vrata molestaría tanto al Rishi, que no lo habría hecho incluso si eso significara a la ruptura del voto sagrado.

Creación del demonio
Pero Durvasa no estaba satisfecho con esta explicación y Rishi Durvasa sacó un mechón de su cabello y lo tiró al suelo recitó algunos Mantras y creó un demonio llamado “Krucha” para matar a Ambarisha desgarrándolo en pedazos infligiéndole él una muerte muy dolorosa y lenta pero segura.

La reina, ministros, cortesanos, bufones, sacerdotes y todos los demás invitados estaban conmocionados y horrorizados y no sabían qué hacer. Todos estaban aterrorizados y estaban tan preocupados de ver que una calamidad tan grande ha caído sobre un Rey tan honesto y mejor devoto, que comenzó todo con mucha piedad e hizo todo tan religiosamente. Pero el Rey Ambarish no estaba para nada perturbado y se sentó con las manos juntas meditando sobre el Señor Visnu.

Intervención de Sudarsana
Mientras el feroz, feo y aterrador Krucha se dirigía hacia el Rey Ambarisha, el chakra Sri Sudarshana, que vigilaba silenciosamente a Ambarisha según las órdenes de su Señor Sriman Narayana, inmediatamente saltó y con extrema rapidez, velocidad y poder destrozar al malvado demonio Krucha en trozos y piezas en un instante e inmediatamente comenzó a seguir a Rishi Durvasa para matarlo también, ya que fue el creador de este peligro para el rey Ambarisha.

Rishi Durvasa comenzó a correr por su vida y Sudarshana lo siguió. Rishi Durvasa corrió y corrió a muchos mundos buscando refugio de los Devas (Dioses), incluido el Rey de Dioses – Indra, Creador – Dios Brahma y Jagat Pita – Lord Shiva. Como Durvasa tenía el poder de poder ir a todos los mundos con sus poderes de meditación sobrenaturales. Todos se han negado a ayudarlo, ya que cometió un pecado contra un devoto del Señor Sri Hari.

Uno puede preguntarse por qué el Sudarshana debería seguir al Rishi en lugar de matarlo de un solo tiro. Pero ese era Sudarshana Chakra: el arma poderosa en la mano derecha del Señor Sriman Narayana. Siempre se adhiere al Dharma y nunca irá en contra del Dharma. Dharma dice que uno no debe ser atacado por la espalda o cuando está mostrando su espalda y huyendo por su vida.
Por lo tanto, Sri Sudarshana estaba siguiendo a Rishi Durvasa.

Durvasa le pidió protección a Visnu
Finalmente, fue a Rishi Durvasa fue y se cayó a los pies de Lord Hari y le pidió al Señor que lo protegiera de Sudarshana. Pero el Señor dijo que era un “Bhaktha paraadheena” y que estaba completamente atado por el poder de sus devotos afectos. Lord Hari le dijo a Durvasa que ahora solo el Rey Ambarisha puede salvar a Durvasa de la poderosa Sudarshana. Lord Narayana le pidió a Durvasa que recurriera a Ambarisha y le pidiera perdón.

Rushi Durvasa finalmente fue a Amabrisha y cayó a sus pies y le pidió al rey Ambarisha que salvara su vida de Sudarshana. Ambarisha seguía siendo el mismo devoto humilde y estaba muy triste y molesto al saber que un gran Rishi tuvo que sufrir tanto dolor y miedo.
Ambarisha se sintió muy mal porque un Rishi tan respetado había caído a sus pies. Ambarisha rezó con las manos juntas y dijo que y si el Señor Sri Hari estaba satisfecho con su devoción, entonces este Rishi debería estar libre del miedo a Sudarshana.
Sudarshana se pacificó y se fue a Vaikuntha al Señor Sri Hari.

Rishi Durvasa perdonado por Ambarisha
Durvasa le dio las gracias desde el fondo de su corazón. Durvasa alabó a Ambarisha y se fue después de aceptar la comida de él.

Isvara
https://www.isvara.org/archive/las-grabaciones-de-video-y-audio-de-la-videoconferencia-del-sabado-18-de-abril-de-2020-ya-estan-disponibles/

Warehouse

El agua no es comida
Todos ellos refirieron muchos textos sagrados y leyeron muchos Dharma Shastras, discutieron entre ellos y acordaron unánimemente y le dijeron al Rey Ambarisha que podía tomar un poco de agua por vía oral.
El agua que se consume completaría el Dwadashi Vrata al mismo tiempo, ya que no se considera como alimento, pensaron que a Rishi Durvasa no le importaría. El rey Ambarisha obligó y bebió 3 cucharadas de agua para mantener el Vrata.

Durvasa ofendido
Mientras tanto, Rishi Durvasa regresó con todos sus discípulos con entusiasmo. La fiesta les fue servida. Justo cuando Rishi Durvasa, que estaba muy hambriento en ese momento, estaba a punto de comenzar sus comidas, vio con su ‘Divya Drishti’ (Visión divina obtenida de los poderes de meditación, que se pueden usar para mirar al pasado, presente y futuro) , que el rey Ambarisha ha tomado 3 cucharaditas de agua. Esto enfureció instantáneamente al Rishi, que se enfureció mucho al considerar este acto del rey Ambarisha como un gran sacrilegio.
El rey Ambarisha se declaró culpable y muy humildemente pidió perdón. El Rey Ambarisha también en un tono muy humilde le dijo al Rishi todo lo que sucedió y dijo que si hubiera sabido que este simple acto para salvarlos de romper el Dwadashi Vrata molestaría tanto al Rishi, que no lo habría hecho incluso si eso significara a la ruptura del voto sagrado.

Creación del demonio
Pero Durvasa no estaba satisfecho con esta explicación y Rishi Durvasa sacó un mechón de su cabello y lo tiró al suelo recitó algunos Mantras y creó un demonio llamado “Krucha” para matar a Ambarisha desgarrándolo en pedazos infligiéndole él una muerte muy dolorosa y lenta pero segura.

La reina, ministros, cortesanos, bufones, sacerdotes y todos los demás invitados estaban conmocionados y horrorizados y no sabían qué hacer. Todos estaban aterrorizados y estaban tan preocupados de ver que una calamidad tan grande ha caído sobre un Rey tan honesto y mejor devoto, que comenzó todo con mucha piedad e hizo todo tan religiosamente. Pero el Rey Ambarish no estaba para nada perturbado y se sentó con las manos juntas meditando sobre el Señor Sri Hari.

Intervención de Sudarsana
Mientras el feroz, feo y aterrador Krucha se dirigía hacia el Rey Ambarisha, el chakra Sri Sudarshana, que vigilaba silenciosamente a Ambarisha según las órdenes de su Señor Sriman Narayana, inmediatamente saltó y con extrema rapidez, velocidad y poder destrozar al malvado demonio Krucha en trozos y piezas en un instante e inmediatamente comenzó a seguir a Rishi Durvasa para matarlo también, ya que fue el creador de este peligro para el rey Ambarisha.

Rishi Durvasa comenzó a correr por su vida y Sudarshana lo siguió. Rishi Durvasa corrió y corrió a muchos mundos buscando refugio de los Devas (Dioses), incluido el Rey de Dioses – Indra, Creador – Dios Brahma y Jagat Pita – Lord Shiva. Como Durvasa tenía el poder de poder ir a todos los mundos con sus poderes de meditación sobrenaturales. Todos se han negado a ayudarlo, ya que cometió un pecado contra un devoto del Señor Sri Hari.
Uno puede preguntarse por qué el Sudarshana debería seguir al Rishi en lugar de matarlo de un solo tiro. Pero ese era Sudarshana Chakra: el arma poderosa en la mano derecha del Señor Sriman Narayana. Siempre se adhiere al Dharma y nunca irá en contra del Dharma. Dharma dice que uno no debe ser atacado por la espalda o cuando está mostrando su espalda y huyendo por su vida.
Por lo tanto, Sri Sudarshana estaba siguiendo a Rishi Durvasa.

Durvasa le pidió protección a Visnu
Finalmente, fue a Rishi Durvasa fue y se cayó a los pies de Lord Hari y le pidió al Señor de los Lores que lo protegiera de Sudarshana. Pero el Señor dijo que era un “Bhaktha paraadheena” y que estaba completamente atado por el poder de sus devotos afectos. Lord Hari le dijo a Durvasa que ahora solo el Rey Ambarisha puede salvar a Durvasa de la poderosa Sudarshana. Lord Narayana le pidió a Durvasa que recurriera a Ambarisha y le pidiera perdón.

Rushi Durvasa finalmente fue a Amabrisha y cayó a sus pies y le pidió al rey Ambarisha que salvara su vida de Sudarshana. Ambarisha seguía siendo el mismo devoto humilde y estaba muy triste y molesto al saber que un gran Rishi tuvo que sufrir tanto dolor y miedo. Ambarisha se sintió muy mal porque un Rishi tan respetado había caído a sus pies. Ambarisha rezó con las manos juntas y dijo que y si el Señor Sri Hari estaba satisfecho con su devoción, entonces este Rishi debería estar libre del miedo a Sudarshana. Sudarshana se pacificó y se fue a Vaikuntha al Señor Sri Hari.

Rishi Durvasa perdonado por Ambarisha
Durvasa le dio las gracias desde el fondo de su corazón. Durvasa alabó a Ambarisha y se fue después de aceptar la comida de él.

 

KADACHA BookStore

Donate

Post view 265 times

Share/Cuota/Condividi:
Subscribe
Notify of
0 Adds or Replies
Inline Feedbacks
View all comments