“Amar Bolite Prabhu” Una canción de Bhaktivinod Thakur

Bhaktivinod Thakur ha escrito esta canción “Amar Bolite Prabhu”. El nombre oficial de esta canción es “Atma-Nivedana Song 5”. Esta canción está tomada del libro Sarangati. Bhaktivinoda Saraswati Thakura dice que nadie en este mundo material son nuestros verdaderos parientes. Nuestra relación real es solo con Krishna, el Señor del universo.

(1)

`amara’ bolite prabhu! are kichu nai

tumi-i amara matra pita-bandhu-bhai

1) Nada queda “mío”. Padre, amigo, hermano. Incluso eres esto para mí.

(2)

bandhu, dara, suta, suta—tava dasi das

sei to’ sambandhe sabe amara prayas

(2) Aquellos a quienes llamé amigos, esposa, hijos e hijas son todos Sus sirvientes y sirvientas. Cualquier cuidado que tenga por ellos es solo en lo que se refiere a usted.

(3)

dhana, jana, grha, dara `tomara’ boliya

rakha kori ami matro sevaka hoiya

(3) Si sigo manteniendo mi riqueza, familiares, hogar y esposa, es porque son suyos. Soy un mero sirviente.

(4)

tomara karyera tore uparjibo dhan

tomara saḿsare-vyaya koribo vahan

(4) Por su servicio, ganaré dinero y asumiré los gastos de su hogar.

(5)

bhalo-manda nahi jani seva matro kori

tomara saḿsare ami visaya-prahari

(5) No sé ni bueno ni malo. Yo simplemente sirvo. No soy más que un vigilante que protege las propiedades en su hogar.

(6)

tomara icchaya mora indriya-calana

sravana, darsana, ghrana, bhojana-vasana

(6) El ejercicio de mis sentidos (oír, ver, oler, saborear, tocar) se realiza de acuerdo con su deseo.

(7)

nija-sukha lagi’ kichu nahi kori ar

bhakativinoda bole, tava sukha-sar

(7) Ya no hago nada por mi propio placer. Bhakativinoda dice: “Tu felicidad es la esencia de todo”.

Post view 29 times from March 2020

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments