Vasuki sufre por el Miedo a la Maldición

Adhyaya 39

Sauti dijo:

¡Oh! el mejor de los nacidos dos veces, al escuchar lo que dijo Elapatra, todas las serpientes exclamaron con alegría: “¡Sadhu! ¡Sadhu!”

 

Sadhus! Sadhus! significa “¡Bien dicho! ¡Bien hecho! ¡Excelente!”

 

Desde ese día Vasuki mantuvo cuidadosamente a esa joven, su hermana Jaratkaru, teniendo gran placer en criarla.

No mucho después, los Devas y Asuras agitaron la morada de Varuna.

 

Varuna es el Deva del Océano.

 

El poderoso Vasuki se convirtió en la cuerda para agitar el océano. Tan pronto como terminó este trabajo, los Devas se acercaron a Brahma.

Ellos dijeron:

¡Oh! Señor, Vasuki sufre por el miedo a la maldición.

Saca ese dardo de la maldición de Kadru que atraviesa el corazón de Vasuki. Quien desea el bien de su raza.

El rey de las serpientes es siempre nuestro amigo y benefactor; ¡Oh! señor de los dioses, ten piedad de él y alivia la fiebre de su mente.

Brahma respondió:

¡Oh! inmortales, he reflexionado sobre lo que me habéis dicho. Que el rey de las serpientes haga lo que Elapatra le dijo antes. Cuando llegue el momento, solo los malvados serán destruidos y no los justos.

Jaratkaru ya ha nacido y está haciendo penitencia. En el momento adecuado, Vasuki le ofrecerá a su hermana en matrimonio.

¡Oh Devas! lo dicho por Elapatra para el bienestar de las serpientes es verdad. No es de otra manera.

Sauti dijo:

El rey de las serpientes, afligido por la maldición, al oír lo dicho por Brahma, dio instrucciones a todas las serpientes, muchas de las cuales siempre atentas a sus deberes, para velar por el Rishi Jaratkaru.

Vasuki dijo:

Cuando Jaratkaru pida una esposa, infórmame inmediatamente. De ello depende la salvación de nuestra raza.

 

Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

Post view 160 times