Una sola pieza de tela

posted in: Espanol

Pregunta

En el incidente del mahabharata donde Dravpadi fue ultrajada , la palabra que aparecer en la sastra Como la ropa que krsna Le estaba administrando es el Sari ?

 

Respuesta

Me tomaría un tiempo encontrar las palabras sánscritas exactas para una tradución literal. Pero todas las traduciones que recuerdo coinciden en definirlo como “una pieza única de tela”.
En esos días Draupadi estaba en su período mensual y las damas de la época védica, durante esos días, usaban una sola pieza de tela, similar a un sari. Duhssasana tirava esta tratando de desnudar a Draupadi y Krishna le dio ropa ilimitada, asi que Draupadi no fue completamente ultrajada.

 

– Manonatha Dasa (ACBSP)

 

KADACHA BookStore

Post view 208 times

Share/Cuota/Condividi: