Un Brahmana Nunca Debe Dañar a Ninguna Criatura

Adhyaya 11

 

Sahasrapat:

Somos amigos, quería hacer una broma para hacerte reír. Deberías, oh Brahmana, perdonarme y levantar tu maldición.

Al verme en gran angustia, el asceta se conmovió y, respirando pesadamente, dijo:

Khagama:

Lo que dije debe suceder.

 

Un Brahmana calificado posee fuertes poderes místicos. Cuando está enojado puede lanzar poderosas maldiciones contra las cuales nadie puede hacer nada, ni siquiera el propio Brahmana que las lanza. Así que conviene ser respetuoso con ellos.

Hay muchos ejemplos del poder de los sabios que pudieron destruir reinos enteros solo por la fuerza de sus maldiciones, como Sukracarya destruyó el reino de Dandaka. Más adelante conoceremos diversas historias al respecto.

 

Oh asceta, escucha lo que digo y escuchándolo, oh hombre piadoso, guárdalo siempre en tu corazón.

Cuando aparezca Ruru, el santo hijo de Pramati, con solo verlo quedarás inmediatamente liberado de la maldición.

El Dundubha dijo:

Eres Ruru, el hijo de Pramati. Ahora, recuperando mi forma natural, diré algo para tu beneficio.

Sauti dijo:

Aquel hombre ilustre y mejor de los Brahmanas dejó entonces su cuerpo de serpiente y reanudó su forma con la luminosidad original.

Luego se dirigió a Ruru de poder incomparable, diciendo:

Sahasrapat:

Oh mejor de los seres, la moralidad más alta es no lastimar a los demás. Por lo tanto, un Brahmana nunca debe dañar a ninguna criatura. El mandato del Sruti es que un Brahmana siempre debe ser manso.

Debe ser erudito en los Vedas y Vedangas y debe inspirar confianza en todas las criaturas, ser amable con todos, sincero y perdonador.

Tiene que recordar los Vedas en la memoria. Estos son los deberes naturales de un Brahmana. Los deberes de los Ksatriyas no son tuyos.

Siendo estrictos, tener un personal de mando y gobernar sujetos son los deberes naturales de los Ksatriyas.

 

El Señor Krishna dice en el Bhagavad-gita (18.42):

śamo damas tapaḥ śaucaṁ

 kṣāntir ārjavam eva ca

jñāna ṁ vijñānam āstikyaṁ

brahma-karma svabhāva-jam

Tranquilidad, autocontrol, austeridad, pureza, tolerancia, honestidad, conocimiento, sabiduría y religiosidad: estas son las cualidades naturales con las que trabaja el brahmaṇa.

Aquellos que quieran ser Brahmanas deben seguir estas instrucciones.

 

Escúchame, oh Ruru.

En el pasado, las serpientes estaban a punto de ser completamente destruidas en el sacrificio de Janamejaya, pero las aterrorizadas serpientes fueron salvadas por un Brahmana.

Su nombre era Astika, erudito en los Vedas y Vedanga, y poderoso en poder espiritual.

 

Los Vedanga se ocupan de la interpretación correcta de los Vedas. Mundaka Upanisad afirma que hay seis Vedangas:

1) Siksha, educación, fonética

2) Kalpa, creación, rituales

3) Vyakarana, gramática,

4) Nirukta, etimología,

5) Chhanda, metro, prosodia

6) Jyotisha, matemáticas y astronomía.

 

Pauloma Parva, Adhyaya 11, consta de 19 versos.

 

Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

Post view 52 times