Adhyaya 47 Sauti dijo: Entonces Vasuki le dijo al Rishi Jaratkaru. Vasuki: Esta chica tiene tú mismo nombre. Es mi hermana y es asceta. La mantendré, oh el mejor de los Brahmanas, y por lo tanto … Read More
Adhyaya 46 Sauti dijo: Habiendo escuchado todo esto, Jaratkaru se arrepintió mucho. Habló a los Pitaras con dolor y palabras ahogadas por las lágrimas. Jaratkaru: Ustedes son mis padres y mis abuelos, quienes vivieron y desaparecieron … Read More
Adhyaya 45 Historia de Jaratkaru (continuación) Sauti dijo: En ese momento, el gran asceta Jaratkaru vivía como un yatra-sayan griha, vagando por el mundo. Yatra-Sayan Griha se refiere a alguien cuya morada está donde sea … Read More
Adhyaya 43 La mordedura de Taksaka Taksaka: ¡Oh! Kasyapa, si eres capaz de revivir a alguien mordido por mí, entonces revive este árbol. ¡Oh! mejor de los Brahmanas, quemaré este árbol baniano ante tus ojos. Haz … Read More
Adhyaya 42 Conversación entre Taksaka y Kasyapa Sringi dijo: ¡Oh! padre, ya sea que mi acto haya sido imprudente o incorrecto, te guste o no, las palabras que he dicho nunca serán en vano. ¡Oh! padre, … Read More
Adhyaya 40 Jaratkaru y Pariksit Saunaka dijo: ¡Oh! hijo de Suta, me gustaría saber la etimología del nombre de este ilustre Rishi, Jaratkaru. ¿Hay alguna razón por la que se llamó así? Sauti dijo: Jara significa … Read More
Adhyaya 39 Sauti dijo: ¡Oh! el mejor de los nacidos dos veces, al escuchar lo que dijo Elapatra, todas las serpientes exclamaron con alegría: “¡Sadhu! ¡Sadhu!” Sadhus! Sadhus! significa “¡Bien dicho! ¡Bien hecho! ¡Excelente!” … Read More
Adhyaya 37 Conversación entre Vasuki y otras serpientes. Sauti dijo: Pannagottama, Vasuki, al escuchar que su madre lo había maldecido a él, a sus hermanos y a todos los de la misma raza, reflexionó sobre cómo … Read More
Adhyaya 36 Brahma: ¡Oh! Sesa, me alegro mucho de tu abnegación y de tu amor por la paz. Te ordeno, que el siguiente acto sea hecho por ti para el bien de todas las criaturas. … Read More
Adhyaya 35 Los nombres de los Nagas Saunaka dijo: ¡Oh! hijo de Suta, nos dijiste cómo las serpientes fueron maldecidas por su madre y también por qué Vinata maldijo a su hijo. Nos hablaste de la … Read More
Adhyaya 34 Garuda dijo: ¡Oh! Purandara, que haya amistad entre nosotros como deseas. Sepa que mi fuerza es grande y es difícil de soportar. ¡Oh! Satakratu, los eruditos no aprueban a alguien que se alaba a … Read More
Adhyaya 32 Sauti dijo: Oh Dvija, los seres celestiales, habiéndose preparado para la batalla, pronto vieron venir a Garuda. Una vez más, la palabra Dvija significa dos veces nacido o iniciado. Aquí comienza el … Read More
Adhyaya 30 Sauti dijo: Cuando el todopoderoso Garuda tocó la rama del árbol con los pies, se rompió. Mientras caía, Garuda vio que de esa rama colgaban los Valakhilya Rishis, con la cabeza gacha. Valakhilya … Read More
Adhyaya 29 El elefante y la tortuga Sauti dijo: Un Brahmana con su esposa había entrado en su garganta y comenzó a arder como si hubiera tragado un trozo de carbón en llamas. El gran Garuda … Read More
Garuda pregunta por qué debe obedecer a las serpientes. Sauti dijo: Refrescados por la lluvia benéfica, los Naga se sintieron contentos. Conducidos por el gran pájaro llegaron rápidamente a la isla. Esa isla fue asignada por … Read More
Adhyaya 25 Oraciones por Indra Sauti dijo: Entonces Garuda, de gran fuerza y energía, capaz de ir a cualquier parte a voluntad, fue hacia su madre desde el otro lado del gran océano. Vio a Vinata … Read More
Adhyaya 22 Consulta de los Nagas Sauti dijo: Los Nagas, después de consultar, llegaron a la conclusión de que debían obedecer la orden de su madre, pues si su deseo no se cumplía, ella, abandonando su … Read More
Adhyaya 21 Era sagrada, beneficiosa para los seres celestiales, la gran mina de Amrita, era infinita, inconcebible, sagrada y extraordinariamente maravillosa. Daba miedo con terribles rugidos de criaturas acuáticas, un rugido tremendo y lleno de … Read More
Adhyaya 19 La agitación del océano. Sauti dijo: Entonces los Daityas y Danavas, con las mejores armaduras y con varias armas, persiguieron a los celestiales y el poderoso Señor Vishnu, acompañado por Nara, les quitó el … Read More
Adhyaya 18 La agitación del océano. Sauti dijo: Hay una montaña llamada Mandara con picos como nubes. Es la mejor de las montañas y está adornada con innumerables vides. Mandara: Una montaña de fama puránica. … Read More
