Sakhi Kunda (Lilavati Kunda) — Govardhana (En Espanol) CON MAPAS

 

Este Kartik, ayúdanos a restaurar Sakhi Kunda

 

Al caminar por el sendero parikrama alrededor de Govardhana para pasar Sakhi Kunda, también llamado Lilavati Kunda.
Este es uno de los varios lugares donde Uddhava dio los mensajes de Krishna a las gopis.
Aquí muchas gopis se reúnen con Krishna para divertirse con él en sus pasatiempos divinos.

Sakhi Kunda es una de las piscinas de baño más sagradas de la colina Govardhan. Es aquí donde las gopis (pastoras) se bañaban y recogían flores para la divina pareja, Radha y Krishna. También es aquí donde Uddhava compartió los pasatiempos de Krishna en Dvaraka con las doncellas de Vraja.

Durante la visita de Uddhava a Vrindavana, a veces se sentaba bajo un gran árbol a orillas del Sakhi Kunda, y las gopis de todos los grupos venían a escucharlo hablar de los pasatiempos de Krishna. Uddhava describiría la opulencia de la ciudad, los palacios y las reinas de Krishna y también del constante anhelo de Krishna por Vraja y las gopis. Cuando las niñas se enteraron del dolor de Krishna, todas lloraron juntas.

Día tras día las gopis pasaban su tiempo de esta manera: escuchando de Uddhava los mensajes que Krishna les había enviado y escuchando acerca de los muchos pasatiempos de su Señor en la lejana metrópolis de Dvaraka. Aunque el éxtasis amoroso despertó muchas emociones contrarias dentro de las gopis (a veces críticas hacia Krishna, a veces comprensivas hacia él), no podían dejar de escuchar acerca de su amado. Incluso cuando las gopis denunciaron a Krishna por castigar a los malvados Vali y Surpanaka, aunque supuestamente estaban dispuestas a renunciar a su amistad, no podían dejar de hablar de él.

Muchos devotos que, habiendo escuchado los pasatiempos de Krishna sólo una vez, abandonan sus cómodos hogares y sus afectuosas familias para vivir en Vrindavana incluso con gran austeridad. Del mismo modo, las gopis no podían dejar de escuchar acerca de las cualidades y pasatiempos de Krishna, incluso si ese escuchar les recordaba constantemente su separación de él y la miseria que sentían como resultado.

Al principio, Radharani se mostró reacia a escuchar algo de Uddhava. De hecho, ella reveló abiertamente sus dudas.
“¡Oh amigo! No sé qué bien saldrá de la boca de este joven. Una vez, se acercó a mis rivales, pronunció mi nombre y les confirmó que yo era la reina de la vida de Krishna. Ahora temo que este mensajero nos diga que el amor de Krishna por mí ya no existe. ¡Oh amigo! No escucharé nada de lo que tenga que decir, ni le haré preguntas sobre Krishna. De hecho, no me quedaré en este lugar ni un momento más. Volvamos a nuestros hogares de inmediato”.

Para asegurarles a las lecheras que Krishna no las había olvidado, sino todo lo contrario, que estaba pensando en ellas en todo momento, Uddhava levantó ambas manos para enfatizar. Habiendo llamado su atención, Uddhava pronunció estas asombrosas palabras:
“¡Oh gopis, separadas de Krishna! Tu buena suerte es muy rara. Mientras los yoguis perfeccionados meditan en la forma trascendental del Supremo, ese mismo Supremo medita constantemente en ti”.

Una ola de satisfacción recorrió los corazones de las gopis cuando escucharon la declaración de Uddhava e intercambiaron alegres sonrisas. Pero la amiga de Radha seguía preocupada y por eso se dirigió a él:
“Desde el día de la partida de Krishna, Radha llora continuamente y las lágrimas que mojan su rostro no le permiten descansar. ¡Oh sabio! ¿Puedes decirnos qué puede hacer Radha para dormir aunque sea un momento?

Uddhava sabía que Radha sólo podría encontrar consuelo en los mensajes que había traído de Krishna si había alguna esperanza de que Krishna regresara a Vrindavana, y por eso se dirigió a ella directamente.

“¡Oh hermosa Radha!” dijo Uddhava. “No manches con lágrimas tu rostro de luna. El Señor Hari, que es un océano de misericordia, volverá a ser misericordioso con vosotros. Él volverá a ti. ¡No temas!”

Estas palabras consolaron a Srimati Radharani y se instaló entre las pastorcillas de su propio grupo. Entonces Uddhava, según lo solicitado por Krishna, le leyó un mensaje. Tomando una carta en forma de hoja de palma escrita por Krishna, Uddhava miró directamente a Radha para decirle que este mensaje era específicamente para ella. Luego, con las manos y la voz ligeramente temblorosas, leyó el contenido.

“¡Oh amado mío! El día que nos conocimos, tu amor apareció de repente y sin motivo. Vivo ahora con la esperanza de que vuestro amor no haya disminuido con mis ofensas ni aumentado con mis oraciones. Vivo del recuerdo de tu amor, que siempre está lleno de néctar y que destruye las miserias de los tres mundos, pero después de tanto tiempo no puedo describir tus intensos sentimientos por mí. Separados por una gran distancia, la posibilidad de que conversemos directamente es lejana. ¡Que así sea! También es lejana la posibilidad de que abrace tu cuerpo trascendental. ¡Que así sea! Sin embargo, una y otra vez me inclino ante tus pies de loto y te suplico: ¡Oh niña de hermosas cejas! Por favor, cuéntame siempre entre tus seguidores y envíame una carta escrita por tu propia mano”.

 

 

 

 

 

 

Post view 231 times

Share/Cuota/Condividi:
Subscribe
Notify of
0 Adds or Replies
Inline Feedbacks
View all comments