Guía de la Pronunciación del Sánscrito

posted in: Espanol

 

 

 

 

 

 

Vocales:

a — como la segunda a en casa.
ā — como la a en par, y tiene el doble de duración que la a corta.
i — como la i afirmar (acortado).
ī — como la i en misa (prolongado).
u — como la u en curro (acortado).
ū — como la u en uno (prolongado).
ṛ — como ri en río.
ṝ — como ri pero doblemente prolongado.
ḷ — como lri en Ulrico.
e — como la e en seis, seguido de una i casi imperceptible.
ai — como ai en baile.
o — como la o en sola, seguida de una u casi imperceptible.
au — como au en causa.
ṁ (anusvāra) — sonido con ressonancia nasal como la n en la palabra francesa bon.
ḥ (visarga) — es una h sonora final; aḥ se pronuncia como aha, pero con la h aspirada*; iḥ — se pronuncia ihi, pero con la h aspirada.

Consonantes:
Las consonantes guturales se pronuncian desde la garganta:
k — como la k en kilo.
kh — como la k en kilo, pero aspirada, es decir, colocando la lengua para pronunciar k, mientras se pronuncia un sonido fuertemente gutural.
g — como la g en goma.
gh — como la g en goma, pero fuertemente aspirada.
ṅ— como la n en tengo.

Las consonantes palatales se pronuncian desde el paladar:
c — como la ch en chino.
ch — como la ch en chino, pero fuertemente aspirada.
j — como la ll en llover, pero pronunciada con más fuerza.
jh — como la ll en llover,pronunciada con fuerza y fuertemente aspirada.
ñ — como la ñ en cañón.

Las consonantes cerebrales se pronuncian tocando el cielo de la boca, con la punta de la lengua enrollada hacia atrás:
ṭ — como la t en tos.
ṭh — como la t en tos, pero fuertemente aspirada.
ḑ — como la d en conde.
ḑh — como la d en conde, pero fuertemente aspirada.
ṇ — como rna (disponiéndonos a pronunciar r y diciendo na).

Las consonantes dentales se pronuncian oprimiendo la lengua contra los dientes:
t — como la t en tío, con la lengua contra los dientes.
th — como la t en tío,pero fuertemente aspirada, contra la lengua contra los dientes.
d — como la d en dime, con la lengua contra los dientes.
dh — como la d en dime, pero fuertemente aspirada, con la lengua contra los dientes.
n — como la n en nota, pero con la lengua entre los dientes.

Las consonantes labiales se pronuncian con los labios:
p — como la p en pan.
ph — como la p en pan, pero fuertemente aspirada.
b — como la b en ambos.
bh — como la b en ambos, fuertemente aspirada.
m — como la m en madre.

Las semivocales se pronuncian de la siguiente manera:
y — como la y en yo, pero más suave, como la i en ionósfera.
r — como la r en pero.
l — como la l en lira.
ll — como la l en sol.
v — como la v en vino.

Las consonantes sibilantes se pronuncian como una especie de silbido:
ś — (palatal) como sh en sha — el sonido que se hace al hacer callar a alguien (sh suave).
ṣ — (cerebral) — igual a la anterior, pero pronunciado con la lengua contral el cielo de la boca.
s — como la s en sol.

Consonante aspirada:
h — como la j en jerez pero más suave, o sea una h aspirada.

* Aspirada significa que se pronuncia emitiendo con cierta fuerza el aire de la garganta.

 

 

 

 

 

 

 

 

Post view 285 times

Share/Cuota/Condividi: