Descripción del Akshauhini

Descripción del Akshauhini

Los Rishis dijeron:

Quisiéramos saber, oh hijo de Suta, todo sobre el Akshauhini del que nos hablaste.

Díganos el número de soldados de infantería, carros tirados por caballos y elefantes, que componen un Akshauhini. Nos lo puedes contar porque lo sabes todo”.

 

sarvam hi viditam tava, lo sabes todo.

 

Sauti dijo:

Un carro y un elefante, cinco pies y tres jinetes, forman un Patti.

Tres Pattis hacen un Senamukha, tres Senamukhas hacen un Gulma.

Tres Gulmas hacen un Gana, tres Ganas hacen un Vahini, tres Vahini juntos hacen un Pritana.

Tres Pritanas hacen un Chamu, tres Chamu hacen un Anikini y diez veces un Anikini es llamado por los eruditos como Akshauhini.

¡Oh, el mejor de los Brahmanas! Los matemáticos han calculado que hay veintiún mil ochocientos setenta carros en un Akshauhini. El número de elefantes también es el mismo.

Sabed que el número de infantería es ciento nueve mil trescientos cincuenta; el número de caballos es sesenta y cinco mil seiscientos diez.

Aquellos que están familiarizados con el principio del número llaman a lo que he detallado los números de un Akshauhini.

Oh, el mejor de los Brahmanas, los dieciocho Akshauhini de los soldados Kurus y Pandava se compusieron de acuerdo con este conteo.

 

Ya habíamos descrito en detalle cómo se componía un Aksahuini.

 

La voluntad divina los reunió a todos en este lugar y, haciendo de los Kauravas la causa, los mató a todos.

Bhishma, experto en armas, luchó durante diez días. Drona defendió al ejército de Kuru durante cinco días.

El exterminador de soldados enemigos, Karna, luchó durante dos días; Salya durante medio día y durante medio día luego duró la lucha de masas de Duryodhana y Bhima. Al final de ese día, Asvatthama, Kritavarma y Kripa destruyeron el ejército de Yudhisthira, mientras sus soldados dormían sin saberlo. Oh Saunaka, la mejor de las narraciones, el Bharata, es lo que se narra aquí en tu sacrificio.

Previamente fue narrado en el sarpa-yajña de Janamejaya por el erudito alumno de Vyasa. En él se describe plenamente la fama y el valor de los reyes del mundo “.

 

Sarpa-yajna significa sacrificio de serpientes.

 

El erudito estudiante de Vyasa fue Vaishampayana.

 

Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

Post view 107 times