Decir los Nombres de las Serpientes

Adhyaya 57

Decir los nombres de las serpientes

Saunaka dijo:

Oh, hijo de Suta, deseo escuchar los nombres de las serpientes que cayeron en el fuego del sacrificio.

Sauti dijo:

Oh mejores de los dos veces nacidos, fueron muchos miles, decenas de miles y millones y billones; tan grande era su número que ni siquiera puedo contarlos.

Hasta donde recuerdo, mencionaré los nombres de las principales serpientes que cayeron al fuego.

Primero escucha los nombres de los jefes de la familia de Vasuki, que eran de color azul, rojo y blanco; eran de formas terribles, cuerpos enormes y terriblemente venenosos.

Indefensos y afligidos, golpeados por la maldición de su madre, todos cayeron en ese fuego de sacrificio como libaciones de ghee. Fueron llamados:

Kotisa, Manasa, Puma, Sala, Paia, Halimaka, Pichchhala, Kaunapa, Chakra, Kalavega, Prakalana, Hiranyabahu, Sarana Kaksaka y Kaladantaka.

Estas son las serpientes, nacidas de Vasuki, que cayeron al fuego. Oh Brahmana, muchas otras serpientes temibles y poderosas nacidas en la familia de Taksaka fueron quemadas en el fuego ardiente. Escucha, ahora mencionaré sus nombres.

Puchchhandaka, Mandalaka, Pindasektta, Rabhenaka, Uchchhikha, Sarabha, Bhangas, Bilvatejas, Virohana, Sili, Salakara, Muka, Sukumara, Pravepana, Mudgara, Sisuroman, Suroman y Mahahanu. Estas serpientes, nacidas de Taksaka, cayeron al fuego.

Paravata, Pariyata, Pandara, Harina, Krisha, Vihanga, Sharabha, Meda, Pramoda, Sanhatapan nacieron en la familia de Airvata.

Ahora escucha, oh mejor de los Brahmanas, los nombres de las serpientes nacidas en la familia de Kauravya, que he mencionado.

Eraka, Kundala, Veni, Veniskandha, Kumaraka, Bahuka, Shringavera, Dhurtaka, Pratara y Ataka, estos, nacidos en la familia Kauravya, cayeron al fuego.

Ahora escucha, oh Brahmana, he mencionado a los nacidos en la familia de Dhritarastra, todos eran extremadamente poderosos, rápidos como el viento y llenos de veneno virulento.

Shankukarna, Pitharaka, Kuthara Mukha, Sechaka, Pumangada, Pumamukha, Prahasa, Sakuni, Dari, Amahatha, Kamathaka, Sushena, Manasa, Avyaya, Bhairava, Mundavedanga, Pishanga, Udraparaka, Rishabha, Vegavana Naga, Pindaraka, Mahahanu, Rakttanga, Sarvasaranga, Samridha, Pata, Vasaka, Varahaka, Viranaka, Suchitra, Chitravegika, Parasara, Tarunka, Mani, Skandha y Aruni.

Oh Brahmana, así he recitado los nombres de las principales serpientes, todas famosas por sus grandes obras. No podría nombrarlos a todos, siendo su número infinito. No puedo mencionar los nombres de sus hijos y nuevamente los hijos de sus hijos que cayeron en el fuego ardiente porque son innumerables.

Algunos de ellos tenían tres cabezas, algunos siete y algunos diez. Tenían veneno como el fuego al final del Yuga y todos tenían una apariencia terrible. Tenían cuerpos enormes y muy ágiles y eran tan altos como las cimas de las montañas. Algunos eran tan largos como un Yama, otros un Yojana y otros dos Yojanas.

Eran capaces de asumir cualquier forma y reunir cualquier cantidad de fuerza a voluntad. Su veneno era como fuego ardiente. Así eran las serpientes que fueron quemadas en el gran sacrificio, golpeadas con el castigo de su madre y aceptadas por Brahma.

 

Astika Parva, Adhyaya 57, consta de 23 versos.

 

Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

Post view 73 times