Jatila: “Mi querida hija, ve a donde Yasoda ahora, y dile que a partir de hoy, mi nuera no abandonará nuestra casa para ir a ninguna parte. Dile a Vrajesvari que ella puede contratar a … Read More
Por lo tanto, siempre debes estar alerta para mantenerla aquí con cuidado. No la dejes ir a la Pavana Sarovara o al río Yamuna a bañarse. Evita que salga al lago Surya-kunda para llevar a cabo … Read More
Tercera Broma – La Reunión de Sri Krishna disfrazado de doctora El profundo amor de Radha por Sri Krishna se hizo evidente por sus numerosos síntomas. Cuando Jatila se dio cuenta, se puso cada vez más … Read More
Al observar el extraño comportamiento de su propia hermana, Abhimanyu se confundió y comenzó a pensar: “Mi hermana Kutila ha sido capturada por algún tipo de fantasma poderoso. Será mejor que traiga un doctor de mantra … Read More
Algún tiempo después, el verdadero Abhimanyu llegó a casa en Yavata. Tan pronto como Kutila lo vio, creyendo que era Krishna disfrazado, comenzó a gritar: “¡Oh tú que destruyes la piedad de las muchachas castas de … Read More
Al escuchar este tipo de declaraciones burlonas de Kutila, la irreflexiva Radharani se sintió un poco irritada. Radha: “¡Kutila! ¿Por qué estás tan enojada sin ningún propósito? Ese collar no es mío. Pertenece a tu hermano, … Read More
Krishna dejó pasar una hora más o menos. Luego, aún disfrazado, fue a la casa de Jatila y llamó: “¡Madre! Kutila! ¿Dónde están? Por favor, vengan y escuchen lo que tengo que decir”. Cuando llegaron Jatila … Read More
Diré, “Mi querido amigo, el hijo de Nanda llamó a tu esposa, Candravali, a una glorieta y la contaminó. Mira, este es su collar roto y su guirnalda de flores. Escucha, mi amigo, Krishna ha realizado … Read More
Entonces Kutila se volvió y gritó: “Si no quieres ir a casa, entonces no lo hagas. Quédate en este bosque, y gobierna tu reino. Pero me voy a casa a mostrarle este collar y guirnalda a … Read More
Kutila: “Lo que usted dice es cierto. Eres una chica pura y simple, y nunca has entrado en la casa de otra persona en tu vida. Sin embargo, sabes muy bien cómo invitar a un amante … Read More
Kutila se llenó de cólera y exclamó con sarcasmo: “¡Oh, muchachas castas! ¿Y proclamarán el buen nombre de sus familias de bosque en bosque a medida que avanzan? Abran la puerta del kadamba-kunja y déjame mirar … Read More
Lalita vio a Kutila venir y le preguntó: “Oh Kutila! ¿Has venido a bañarte en el Yamuna?” Kutila: “No.” Lalita: “Entonces, ¿por qué has venido?” Kutila: “He venido sólo para aprender de sus actividades.” Lalita: “Muy … Read More
Cuando Kutila, cuya naturaleza es muy torcida, oyó estas instrucciones, ella comenzó a buscar todos los kunjas desde Kaliya-hrada a Kesi-ghata. Allí, cerca de Kesi-ghata, llegó a un jardín de flores, donde se encontró con Radharani, … Read More
El falso Abhimanyu: “Querida hermana, vine aquí a buscar a mi nuevo toro. Se soltó y se escapó cuando lo estaba obligando a arar el campo. Mi corazón ha estado preocupado porque probablemente lo han robado, … Read More
A lo largo del camino, Krishna, disfrazado de Abhimanyu, se encontró con Kutila. Haciendo su voz como la de Abhimanyu, Él preguntó: “Mi querida hermana Kutila! ¿Por qué has venido tan lejos de Vraja tan temprano en … Read More
Krishna fue a otro kunja, donde Vrinda-Devi le dio ropa y adornos que se parecían exactamente a los de Abhimanyu. Se vistió de ellos, y con atención cubrió todas Sus características distintivas. Adoptando la voz de … Read More
Inmediatamente después de escuchar esto, toda la asamblea de chicas mira hacia un lado y el otro con ojos temerosos e inquietos mientras exclamaban en voz alta: “¡Oh no! ¿Dónde está ella, Tulasi? ¡Dinos!” Tulasi: “Acabo de verla … Read More
Tulasi notó que Kutila se acercaba a la kunja así que corrió hacia Radha y Krishna, rodeados por Lalita y las otras sakhis quienes estaban disfrutando de pasatiempos trascendentales. Todas estaban profundamente inmersas en risas encantadoras … Read More
Por lo tanto Kutila se dirigió a la residencia del rey de Vraja. Al llegar al palacio, pidió a algunos residentes las últimas noticias sobre Krishna. El residente de Nandagram respondió: “Nuestro joven príncipe de los … Read More
Una vez, Sri Radha, la joven hija de Vrishabhanu Maharaja, tomó un voto de bañarse con regularidad en el río Yamuna temprano en la mañana. Esto llenó a la menos inteligente Kutila con recelo porque era … Read More
