Nombre de la cancion:
Radhe Jaya Jaya Madhava Dayite
Nombre oficial: Volumen 6 Canción 14; Radhika Stava
Autor: Rupa Goswami
Nombre del libro: Stavamala
Idioma: sánscrito
LETRA:
(estribillo)
rādhe jaya jaya mādhava-dayite
gokula-taruṇī-maṇḍala-mahite
(1)
dāmodara-rati-vardhana-veśe
hari-niṣkuṭa-vṛndā-vipineśe
(2)
vṛṣabhānūdadhi-nava-śaśi-lekhe
lalitā-sakhi guṇa-ramita-viśākhe
(3)
karuṇāḿ kuru mayi karuṇā-bharite
sanaka-sanātana-varṇita-carite
TRADUCCIÓN DE PALABRA POR PALABRA: Radhe Jaya Jaya Madhava Dayite
TRADUCCIÓN
(Estribillo) ¡Oh Radha! ¡Oh amado de Madhava! ¡Oh, tú que eres adorada por todas las jóvenes de Gokula! ¡Todas las glorias a Ti! ¡Todas las glorias a Ti!
1) ¡Tú que te vistes de tal manera que aumentes el amor y el apego del Señor Damodara por Ti! ¡Oh reina de Vrndavana, que es la arboleda del placer del Señor Hari!
2) ¡Oh luna nueva que ha surgido del océano del rey Vrsabhanu! ¡Oh amigo de Lalita! ¡Oh, Tú que haces que Visakha te sea leal debido a Tus maravillosas cualidades de amistad, bondad y fidelidad a Krsna!
3) ¡Oh tú que estás lleno de compasión! ¡Oh Tú, cuyas características divinas son descritas por los grandes sabios Sanaka y Sanatana! ¡Oh Radha, por favor ten misericordia de mí!
OBSERVACIONES / INFORMACIÓN ADICIONAL:
La mayoría de los devotos suelen interpretar esta canción en Raga Durga. Sin embargo, el texto original de Stavamala requiere que se traduzca en Raga Bhairavi. La serie Abhay Charan canta esto correctamente.
Post view 688 times
Leave a Reply