Pregunta:
¿Podría explicar la diferencia entre “Sri”, “Srila” y “Sriman”?
Respuesta:
Sri.
Literalmente, la palabra Sri significa resplandor, prosperidad, majestad, de rango superior. Se utiliza para personalidades espiritualmente importantes. Es el nombre de Laksmi, la Diosa de la Riqueza.
Sin embargo, con el tiempo se ha convertido en un título de respeto similar a nuestro “Señor” o “Míster”.
Sri (con i larga) es femenino y Sri (con la i corta) masculino. Por esta razón puede usarse en ambos casos, obviamente prestando atención a todas las reglas de la gramática sánscrita.
Srila.
Siempre es masculino y tiene el mismo significado que Sri.
El “la” adjunto se refiere al lila de Krishna, por lo que alguien con este título siente gran placer en los pasatiempos trascendentales de Radha y Krishna.
Sriman.
La palabra Srimad literalmente significa poseedor o afortunado. Es uno de los nombres de Visnu, que es el Señor de Sri, o Laksmi.
Aquellos a quienes se les da el título de Sriman son, por lo tanto, devotos de Visnu.
Sin embargo, Jiva Gosvami en su Tattva Sandarbha da una traducción de la palabra “Sri” como una abreviatura de “sriya” que significa la más querida de Krishna. Entonces Sri es uno de los nombres de Srimati Radharani.
– Manonatha Dasa (ACBSP)
Post view 462 times
Govinda Dasa
Muchas gracias por su respuesta Guru Maharaja.