A breve distanza, a nord-ovest di Krishna Kunda e non lontano da Ter Kadamba, c’è il luogo dove Krishna e i sakha erano soliti chiedere alle Gopi il latticello (chacha). Le Gopi glielo davano con molto amore. A volte, i ragazzi erano soliti litigare (jhagadana) tra di loro, dicendo:
“Dammelo prima a me! Prima io e poi tu!”
Poiché questo passatempo dell’infanzia si svolgeva qui, il nome di questo lago divenne Chacha Kunda, o Jhagadaki Kunda.
Un giorno le Gopi arrivarono a questo kunda e cominciarono a distribuire il chacha ai pastori, che con grande eccitazione iniziarono a litigare tra loro per vedere chi sarebbe stato il primo a berlo e chi poteva berne di piu’. Il nome Jhagadaki deriva dalla parola “jhagra” che significa “combattere” o “litigare”.
Questo Kunda e’ spesso privo di acqua.
Questa è una sezione de “Il libro di Nandagrama”, in lingua italiana.
Per acquistare il libro completo Clicca qui
Post view 74 times
Leave a Reply