El Nacimiento de Astika

Adhyaya 48

El nacimiento de Astika

Sauti dijo:

Tan pronto como su esposo se fue, Jaratkaru fue a Vasuki y le contó todo lo que había sucedido.

Al escuchar esa mala noticia, el rey de las serpientes le habló a su infeliz hermana, siendo aún más infeliz que ella.

 

A pesar de estar embarazada, la casta dama se entristeció al ser abandonada por su esposo. Pero Vasuki aún no sabía acerca de las garantías del Rishi, por lo que tenía razón en estar muy preocupado.

 

Vasuki dijo:

Oh, amada hermana, tú sabes el propósito por el cual fuiste ofrecida a él. Si nace un niño, es por el bien de la raza serpiente.

Ese ser poderoso podrá salvarnos del Sacrificio de la Serpiente. Brahma le dijo esto a los Devas en la antigüedad.

Oh afortunado, ¿estás embarazada de un hijo del mejor de los Rishis? El deseo de mi corazón es que mi otorgamiento de ti a ese hombre sabio no sea infructuoso. No es correcto que te haga esa pregunta, pero te lo hago por la gravedad del asunto.

Sabiendo que no es posible recuperar a tu esposo, siempre comprometido en un severo ascetismo, no lo seguiré porque podría maldecirme.

Oh, amable hermana, cuéntame todo lo que ha hecho tu esposo, y así levántame sacándome el aguijón terriblemente doloroso de mi corazón.

Sauti:

Devi Jaratkaru consoló a su hermano Vasuki.

Devi Jaratkaru dijo:

Le pregunté si estaba embarazada y me dijo “asti”, y se alejó.

 

Asti: hay.

 

No recuerdo que haya dicho algo falso, ni siquiera en broma. Oh rey, ¿por qué, entonces, habría de mentir sobre un asunto tan serio? Mi esposo me dijo: Oh Señora de la raza Naga, no te aflijas por el resultado de nuestra unión. Un hijo nacerá de ti como un fuego abrasador.

Después de decir estas palabras, se fue.

Así que deja que el gran dolor de tu mente desaparezca.

Sauti dijo:

Al escuchar esto, Vasuki, el rey de las serpientes aceptó las palabras de su hermana y dijo “Así es”.

Oh Brahmana, la mejor de las serpientes entonces adoró a su hermana con los mejores saludos, con palabras amables y ricos obsequios.

El embrión poderoso y brillante comenzó a desarrollarse como la luna durante Shukla Paksha.

 

Como ya dijimos, Shukla Paksha es el período del mes en que la luna crece.

 

Oh Brahmana, a su debido tiempo la hermana de la serpiente dio a luz a un hijo que tenía el esplendor de un niño celestial; el destructor de los temores de su padre y de su madre.

Creció en la casa del rey de las serpientes. Estudió los Vedas con sus Angas del gran Rishi Cyavana,

 

Los Vedas:

Los cuatro Vedas son:

Rig Veda, que le fue revelado a Agni

Yajur Veda, que fue revelado a Vayu

Sama Veda, que le fue revelado a Aditya

Atharva Veda, que le fue revelado en Angira.

También se les llama Sruti y Samhita y se ocupan de un gran número de ciencias.

El Rig Veda contiene vastos conocimientos de naturaleza física, metafísica y espiritual. Es el más grande entre los Vedas en términos de contenido. Contiene

10 mandalas,

1028 Sukta y 10581 Rik Mantra.

El Rig Veda ha sido traducido por varias escuelas a varios idiomas.

 

El Yajur Veda aborda una serie de temas y especialmente la conducta para alcanzar Moksa, el objetivo final de la vida.

Contiene:

40 Adhyaya, y

1975 Yaju Mantra.

 

El Sama Veda se ocupa principalmente de ese conocimiento y actividad por los cuales el alma del ser humano se eleva del ciclo de la vida y la muerte. Está dedicado a la adoración del Señor Supremo, la manifestación de sus poderes y el camino de las disciplinas para el avance espiritual.

Entre los Vedas, Sama es el más bajo en cuanto al número de Mantras.

Contiene dos capítulos, Purvacika y Uttaracika, y el Mantra de 1874 en total.

 

El Atharva Veda se ocupa del conocimiento de varias ciencias.

Tiene 20 kandas,

111 Anuvaka,

731 Sukta, y

5977 mantras.

 

División de cada Veda:

Samhitas, Brahmanas, Aranyakas y Upanisads.

 

Aunque era un simple niño, su ascetismo era grande y estaba dotado de una gran inteligencia y de muchas virtudes. Era conocido en el mundo con el nombre de Astika porque su padre, al asegurarle a su madre que estaba embarazada, le dijo “asti”, ahí está.

Astika era serio e inteligente. Se guardaba con gran cuidado en el palacio del rey serpiente.

Era como el ilustre señor de los seres celestiales, Sulapani. Día tras día creció hasta convertirse en la alegría infinita de todas las serpientes.

 

Sulapani: Es uno de los ocho nombres principales del Señor Shiva. Significa “uno que sostiene un tridente”.

 

Astika Parva, Adhyaya 48, consta de 22 versos.

 

Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

Post view 210 times