El problema se magnifica cuando uno se ocupa de las filosofías orientales, que añaden a los inconvenientes que acabamos de mencionar el del lenguaje y el tipo de enfoque tan diferente al nuestro.
Conscientes de todo esto, nos hemos esforzado en escribir un libro sencillo que permita a la mayoría de las personas acercarse a la filosofía védica, el pensamiento vaisnava de la India: bhakti, la filosofía del amor divino. Esperamos haberlo conseguido.
Naturalmente, no se han podido eliminar las palabras sánscritas, pero hemos preparado un extenso glosario que ayudará al lector a moverse con suficiente destreza por las páginas del texto. Le recomendamos que haga un uso extensivo de él.
A aquellos que, a pesar de nuestros esfuerzos, todavía les resulta difícil, les recomendamos que lean más detenidamente y luego nos escriban planteando sus dudas: seguro que recibirán más información.
Para aquellos que, por el contrario, desean un trabajo más específico, más técnico y en profundidad, existen textos que también satisfarán sus necesidades.
Hemos adoptado el método de preguntas y respuestas con la esperanza de que la lectura sea más fácil, más estimulante y didácticamente más válida. En la historia de la filosofía occidental y oriental no fuimos los primeros en pensar de esta manera.
Las preguntas que encontrará en realidad fueron formuladas por una gran audiencia que asistió a nuestras conferencias y conversaciones.
Disfruta la lectura.
- Manonatha dasa (ACBSP)
16 de enero de 1993
Esta es una sección del libro “La Filosofía del Bhakti Yoga”, en Espanol.
Para comprar el libro completo haga clic aquí
Leave a Reply