Dale la Mitad de tu Vida a tu Novia

Adhyaya 9

Sauti:

Mientras los nobles Brahmanas se sentaban alrededor del cadáver, Ruru, muy afligido, se retiró a un denso bosque y lloró en voz alta.

Abrumado por el dolor, se entregó a muchas lamentaciones lamentables. Recordando a su amada Pramadvara, se lamentó de dolor.

 

 

Ruru:

¡Pobre de mí! Esa hermosa mujer de cuerpo esbelto aumenta mi dolor al verla tirada en el suelo desnudo. ¡Qué puede ser más doloroso que esto para todos sus amigos!

Si alguna vez he dado caridad, si alguna vez he observado penitencia, si alguna vez he mostrado respeto a mis superiores, que los méritos de estos actos devuelvan la vida a mi amada.

Si alguna vez he controlado mis pasiones desde mi nacimiento, si alguna vez me he mantenido fiel a mis votos, que la hermosa Pramadvara se levante de la tierra.

Sauti:

Mientras lamentaba así la pérdida de su novia, un mensajero del cielo se le acercó en el bosque y se dirigió a él de esta manera:

 

Ruru era un Rishi y había ganado una gran riqueza mística, por lo que los Devas se vieron obligados a enviar un Devaduta, su mensajero, para que hablara con él.

 

El Devaduta dijo:

Oh Ruru, las palabras que pronuncias con dolor no pueden surtir efecto, porque, oh noble, para alguien que pertenece a este mundo, cuando se acaban sus días, no puede volver a la vida. Esta pobre hija de Gandharva y Apsara ha terminado sus días; por eso, hijo mío, no te abandones al dolor.

Pero las grandes deidades han proporcionado un medio por adelantado. Si lo respetas, puedes recuperar tu Pramadvara.

Ruru dijo:

Oh mensajero del cielo, ¿qué medios proporcionaron las deidades hace mucho tiempo? Dímelos completos, para que haga lo debido. Sálvame.

El Devaduta dijo:

Oh descendiente de Bhrigu, dale la mitad de tu vida a tu novia y tu Pramadvara se levantará del suelo.

Ruru dijo:

Oh mejor de los mensajeros del cielo, doy la mitad de mi vida a mi novia. Deja que mi amada se levante en su hermosa forma adornada.

Sauti dijo:

El rey de los Gandharvas y el mensajero celestial altamente calificado fueron a la Deidad Dharma y se dirigieron a él de esta manera:

 

Visvavasu, el padre de Pramadvara y el Devaduta fueron a Yamaraja.

 

Dharma, también conocido como Dharmaraja o Yamaraja, es la Deidad que regula el karma de las personas y lo que tienen que recolectar de acuerdo con ellos. Por lo tanto, tiene el poder de decidir si el alma espiritual que ocupaba un cuerpo puede volver a él.

 

Ellos dijeron:

Oh, Rey Dharma, si te place, deja que la bella esposa de Ruru, Pramadvara, que está muerta, resucite con la mitad de la vida de Ruru.

Darmaraja:

Oh mensajero del cielo, si eso es lo que deseas, la novia de Ruru, Pramadvara, resucitará con la mitad de la vida de Ruru.

Sauti dijo:

Tan pronto como Dharma habló así, el hermoso Pramadvara, el prometido de Ruru, se levantó como de un sueño, con la mitad de la vida de Ruru.

Más tarde se vio que Ruru, de larga vida, entregó la mitad de su vida para resucitar a su novia, lo que resultó en una reducción de su propia vida.

Entonces sus padres los casaron con gusto con los debidos ritos y la pareja pasó sus días dedicados el uno al otro.

 

Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.

Para comprar el libro completo, haga clic arriba

Post view 53 times