Il re Pariksit Durante quel tempo viveva un re di nome Pariksit, nato nella razza dei Kauravas. Come il suo bisnonno Pandu, egli era molto forte, un arcere implacabile e gli piaceva la caccia. Il monarca … Read More
La nascita di Astika Un giorno, non molto tempo dopo del concepimento e prima che la signora dei Naga Jaratkaru sapesse di essere gia’ incinta, il famoso Jaratkaru pose il capo sul suo grembo e parve … Read More
Jaratkaru spronato dai suoi antenati a sposarsi Vasuki era ansioso di concedere sua sorella in sposa al saggio in modo che Astika nascesse il prima possibile. I serpenti che aveva mandato erano diligenti e riportavano qualsiasi … Read More
Il saggio Jaratkaru Non passo’ molto tempo da allora prima che gli Dei e gli Asura, riuniti assieme, frullarono la dimora di Varuna . Il poderosissimo Vasuki divenne la corda per frullare. Quando la fatica termino’ … Read More
Elapatra da’ la soluzione giusta Dopo aver ascoltato le parole di tutti i serpenti e anche quelle di Vasuki, Elapatra comincio’a parlare. “Questo sacrificio e’ di quelli che non possono essere fermati in nessun modo. Ne’ … Read More
I serpenti cercano protezione Fin dal primo momento che aveva ascoltato sua madre lanciare la maledizione Vasuki non pote’ pensare ad altro che a nullificarla. Un giorno riuni’ i suoi fratelli con l’idea di cercare il … Read More
Sesha incontra Brahma Saunaka chiese: Dopo che i serpenti furono maledetti dalla loro madre, cosa fecero? Sauti rispose: L’illustre Sesha lascio’ sua madre e ando’ a praticare severe penitenze, vivendo solo di aria e osservando rigidamente … Read More
Garuda e Indra Indra non si era ancora dato per vinto e attendeva il passaggio di Garuda in un luogo particolare. Appena lo vide passare in cielo, gli scaglio’ contro la sua saetta preferita. Pur … Read More
Diez temas del Srimad-Bhagavatam Aquí se describen diez temas: (1) la creación de los ingredientes del cosmos, (2) las creaciones de Brahma, (3) el mantenimiento de la creación, (4) favor especial dado a … Read More
ŚB 1.12.36 ततो राज्ञाभ्यनुज्ञात: कृष्णया सह बन्धुभि: । ययौ द्वारवतीं ब्रह्मन् सार्जुनो यदुभिर्वृत: ॥ ३६ ॥ tato rājñābhyanujñātaḥ kṛṣṇayā saha-bandhubhiḥ yayau dvāravatīṁ brahman sārjuno yadubhir vṛtaḥ Synonyms tataḥ — thereafter; rājñā — by the King; abhyanujñātaḥ … Read More
ŚB 1.12.34 तेन सम्भृतसम्भारो धर्मपुत्रो युधिष्ठिर: । वाजिमेधैस्त्रिभिर्भीतो यज्ञै: समयजद्धरिम् ॥ ३४ ॥ tena sambhṛta-sambhāro dharma-putro yudhiṣṭhiraḥ vājimedhais tribhir bhīto yajñaiḥ samayajad dharim Synonyms tena — with that wealth; sambhṛta — collected; sambhāraḥ — ingredients; dharma–putraḥ … Read More
ŚB 1.12.32 यक्ष्यमाणोऽश्वमेधेन ज्ञातिद्रोहजिहासया । राजा लब्धधनो दध्यौ नान्यत्र करदण्डयो: ॥ ३२ ॥ yakṣyamāṇo ’śvamedhena jñāti-droha-jihāsayā rājā labdha-dhano dadhyau nānyatra kara-daṇḍayoḥ Synonyms yakṣyamāṇaḥ — desiring to perform; aśvamedhena — by the horse sacrifice ceremony; jñāti–droha — … Read More
ŚB 1.12.31 स राजपुत्रो ववृधे आशु शुक्ल इवोडुप: । आपूर्यमाण: पितृभि: काष्ठाभिरिव सोऽन्वहम् ॥ ३१ ॥ sa rāja-putro vavṛdhe āśu śukla ivoḍupaḥ āpūryamāṇaḥ pitṛbhiḥ kāṣṭhābhir iva so ’nvaham Synonyms saḥ — that; rāja–putraḥ — the royal … Read More
ŚB 1.12.28 जिज्ञासितात्मयाथार्थ्यो मुनेर्व्याससुतादसौ । हित्वेदं नृप गङ्गायां यास्यत्यद्धाकुतोभयम् ॥ २८ ॥ jijñāsitātma-yāthārthyo muner vyāsa-sutād asau hitvedaṁ nṛpa gaṅgāyāṁ yāsyaty addhākutobhayam Synonyms jijñāsita — having inquired of; ātma–yāthārthyaḥ — right knowledge of one’s own self; muneḥ … Read More
ŚB 1.12.27 तक्षकादात्मनो मृत्युं द्विजपुत्रोपसर्जितात् । प्रपत्स्यत उपश्रुत्य मुक्तसङ्ग: पदं हरे: ॥ २७ ॥ takṣakād ātmano mṛtyuṁ dvija-putropasarjitāt prapatsyata upaśrutya mukta-saṅgaḥ padaṁ hareḥ Synonyms takṣakāt — by the snakebird; ātmanaḥ — of his personal self; mṛtyum … Read More
ŚB 1.12.24 सर्वसद्गुणमाहात्म्ये एष कृष्णमनुव्रत: । रन्तिदेव इवोदारो ययातिरिव धार्मिक: ॥ २४ ॥ sarva-sad-guṇa-māhātmye eṣa kṛṣṇam anuvrataḥ rantideva ivodāro yayātir iva dhārmikaḥ Synonyms sarva–sat–guṇa–māhātmye — glorified by all godly attributes; eṣaḥ — this child; kṛṣṇam — … Read More
