येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् । ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रता: ॥ २८ ॥ yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ Synonyms yeṣām — whose; tu — but; anta-gatam — completely eradicated; … Read More
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते । प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रिय: ॥ १७ ॥ teṣāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśiṣyate priyo hi jñānino ’tyartham ahaṁ sa ca mama priyaḥ Synonyms teṣām — out of them; jñānī … Read More
न मां दुष्कृतिनो मूढा: प्रपद्यन्ते नराधमा: । माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिता: ॥ १५ ॥ na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ māyayāpahṛta-jñānā āsuraṁ bhāvam āśritāḥ Synonyms na — not; mām — unto Me; duṣkṛtinaḥ — miscreants; mūḍhāḥ — … Read More
मत्त: परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय । मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ ७ ॥ mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañ-jaya mayi sarvam idaṁ protaṁ sūtre maṇi-gaṇā iva Synonyms mattaḥ — beyond Me; para-taram — superior; na … Read More
Garuda incontra Vishnu Mentre sfrecciava in cielo, il figlio di Vinata incontro’ Vishnu. “Vedo che non hai bevuto neanche una goccia dell’ambrosia,” disse Narayana. “Questa impresa e’ stata ancor piu’ difficile che sconfiggere i Deva. Poche … Read More
La battaglia tra Garuda e gli Dei I Deva si erano preparati per la battaglia. In breve tempo Garuda giunse sul campo dove sapeva che i celestiali lo stavano aspettando. Vedendo quella massa vivente di forza … Read More
Come Indra aveva offeso i saggi Saunaka chiese: “Oh figlio del Suta, cosa aveva fatto Indra? Brihaspati disse che Indra aveva in qualche modo offeso i saggi. Cosa aveva fatto di avventato? Come successe che Garuda … Read More
Presagi inquietanti Gli Dei cominciarono ad accorgersi della presenza di cattivi presagi. Questi facevano pensare a qualcosa di terribile che sarebbe successo a breve tempo. Il fulmine favorito di Indra divampava, le meteore sfrecciavano nel firmamento … Read More
Garuda vuole conquistare l’ambrosia Dopo aver ascoltato le parole dei figli di Kadru, Garuda torno’ da Vinata. “Madre, non sopporto piu’ di vederti in schiavitu’. Anche tu vuoi la liberta’ e io faro’ in modo che … Read More
Garuda decide di liberare sua madre Quell’aquila che possedeva una forza divina e che poteva recarsi ovunque volesse, un giorno condusse sua madre dall’altra parte dell’oceano. Li’ Vinata, profondamente afflitta, comincio’a servire sua sorella Kadru come … Read More
Il Deva del Sole decide di bruciare i mondi Saunaka chiese: “Quando il riverito Surya decise di bruciare i mondi? Che torto aveva subito per prendere una decisione cosi’ grave, che evidentemente lo aveva adirato cosi’ … Read More
La nascita di Garuda, l’aquila divina Quando il suo momento arrivo’, l’uovo che conteneva il figlio di Vinata si apri’ naturalmente, senza l’aiuto della madre. Da li’ sorse Garuda dal grande splendore, illuminando tutte le direzioni … Read More
Vinata ingannata da Kadru Quando la notte fu passata e il sole sorto all’orizzonte le due sorelle Kadru e Vinata si destarono. Era il giorno della loro scommessa, presto avrebbero saputo chi l’aveva vinta. Dopo aver … Read More
I serpenti maledetti dalla loro madre Quel meraviglioso cavallo che Kadru e Vinata stavano osservando da lontano era proprio Uchchaishravas, quello che era stato prodotto dal frullamento dell’Oceano di Latte. Egli era su un’isola di fronte … Read More
La guerra tra i Deva e i demoni Appena Rahu fu decapitato Narayana capi’ che oramai era stato scoperto. Cosi’ abbandono’ la sua attraente forma femminile e prese a combattere a fianco dei Deva. Le sue … Read More
