Adhyaya 55
Astika alaba el sacrificio
Astika dijo:
Soma, Varuna y Prajapati realizaron grandes sacrificios a Prayaga en el pasado, pero tu sacrificio no es inferior al de ellos. Pariksita svasti no’stu priyebhyah.
Pariksita svasti no’stu priyebhyah.
Esta oración se repetirá varias veces y significa “¡Oh, hijo de Pariksit, que todas las bendiciones caigan sobre tus seres queridos!”
Soma (o Candra) nació en Atri de Anasuya. Hay muchas historias interesantes sobre Candra.
Anasuya:
De Maha Vishnu nacieron, en el siguiente orden: Brahma, Svayambhuva Manu, Devahuti, Anasuya.
A Svayambhuva, hijo de Brahma, le nacieron cinco hijos de su esposa Satarupa: Uttanapada, Priyavrata, Ahuti, Devahuti y Prasuti.
Devahuti estaba casada con Kardama, hijo de Brahma. Tuvieron dos hijas, Kala y Anasuya. Marici se casó con Kali y Atri se casó con Anasuya.
(Srimad-Bhagavatam, 1.4)
Indra ha hecho cien sacrificios, pero tus sacrificios son exactamente iguales a los suyos. Pariksita svasti no’stu priyebhyah.
Oh, hijo de Pariksit, oh, el mejor de la raza de Bharata, este sacrificio tuyo es como los sacrificios de Yama, Harimedha y el rey Rantideva. Pariksita svasti no’stu priyebhyah.
Harimedha: Un importante rey de la antigüedad. Una vez dirigió un yajna y le nació una hija llamada Dhvajavati. Vivió en las regiones occidentales. (Maha-bharata Udyoga Parva, Capítulo 110, Verso 13)
Rantideva: Uno de los reyes más famosos de la literatura puránica. Se hizo famoso por su bondad y caridad.
Oh, hijo de Pariksit, oh, el mejor de la raza de Bharata, tu sacrificio es como los sacrificios de Gaya, el rey Sasabindu y el rey Vaisravana. Pariksita svasti no’stu priyebhyah.
Tendremos amplias oportunidades de hablar sobre estos personajes.
Esta es una sección del libro “El MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4”, en español.
Para comprar el libro completo, haga clic arriba
Post view 169 times
