Sri Camatkara Candrika (ESP)

Un día, Radha estaba en mana profundo. Aunque Krishna le trajo muchos regalos, la alabó y trató de apaciguarla de todas las maneras posibles, nada de lo que hizo tuvo ningún efecto. Por fin se fue … Read More

En cuanto a Vidyavali, tan pronto como quedó completamente decorada, dijo a Gargi y Jatila:  “Noble Jatila, ya es pasada la medianoche. Díganos qué quiere que hagamos ahora. Si no tiene más instrucciones, las dos hermanas … Read More

Mientras Yasoda estaba conversando con Krishna, una criada de nombre Lavanga-lata entra en la habitación. Se acerca a la madre Yasoda, ella anuncia: “O Vrajesvari, Oh Reina de las tierras de pasto, los dos expertos orfebres … Read More

Mientras lo hacía, pensó: “Aquel que nunca puede disfrutar de Mí frente a Mis propias amigas, que son todas iguales a Mi querida vida misma. Aquel que nunca es capaz de someter Mi naturaleza agresiva, desfavorable … Read More

Se abrió la puerta y entraron en la sala.    Ellas preguntaron: “Radha, ¿Cómo te sientes ahora?”   Radharani: “Me siento bien. Ya no siento ninguna sensación de ardor.”   Todo el mundo se inclinó respetuosamente … Read More

Al escuchar las palabras de su madre, Kutila cayó al suelo para ofrecer sus respetos a la serpiente.  Jatila: “Oh rey de las serpientes, por favor, perdóname! Por favor, sé amable y no muerda a mi … Read More

Vidyavali: “Oh Rey de las serpientes! ¿Cuáles fueron los dos delitos cometidos por Jatila a Durvasa, el mejor de los sabios?”   La serpiente: “Durvasa nació como una porción plenaria del Señor Siva. El Señor Siva … Read More

Tres horas más tarde, volvieron y esperaron fuera de la puerta del dormitorio de Radharani. Entonces todos exclaman entre sí,  “¡Oh, sólo escucha la conversación entre Vidyavali y la serpiente que tiene lugar dentro de la … Read More

Cuando Vidyavali entró en la habitación de Sri Radha, vio que el cuerpo de Radha estaba cubierto de pies a cabeza con un paño.  Ella dijo a Jatila: “Mi querida anciana!  Su nuera está cubierto de … Read More

Gargi: “Mi querida hermana, no hay necesidad de tener miedo, porque yo mismo viajaré con usted.”    Vidyavali aceptó, y ella y Gargi partieron hacia la casa de Jatila en Yavata con los demás.   En … Read More

Vidyavali: “Mi querida anciana de Vraja!  Obviamente, usted no es consciente de las normas elevadas de conducta practicada por nuestra familia brahmana pura.  Las sabias y castas hijas de la casta brahmana nunca deambulan de casa … Read More

Así que Gargi condujo a Jatila y Kutila a casa, y los llevó ante el disfrazado Krishna.   Gargi luego se dirige a Él: “Hermana Vidyavali, Usted ha oído el nombre de Sri Vrishabhanu-nandini, Radha por … Read More

Entonces Jatila se precipitó hacia la frontera de Nanda-grama para ver a Paurnamasi. Después de ofrecer reverencias, le informó a Paurnamasi de todo lo que había tenido lugar.   Paurnamasi se volvió hacia la hija de … Read More

En ese momento, una dama,  vecina, aconsejó a Jatila: “Estimada noble dama, debe llamar a Krishna.  Él fue quien sometió a las poderosas serpientes venenosas, Kaliya y Agha. Y con una simple mirada le devolvió la … Read More

Jatila a continuación, preguntó a Sri Radha: “Nuera, ¿Cómo se siente ahora?”   Radha: “Oh suegra, todo lo que sé es que mi cuerpo se está quemando con el veneno.  No sé más que eso y … Read More

El reino superior de prema posee asombrosa e inconcebible potencia, en la que la luna refrescante puede irradiar calor abrasador y el fuego puede enfriar.  ¿Cómo puede alguien entender tal prema?  ¿Y cómo se puede entender … Read More

Cuando Sri Radha había terminado de hacer los dulces, Ella se los dió a Dhanistha.  Dhanistha susurró algo al oído de Radha, Lalita y las otras sakhis, y luego regresó a la casa de Nanda Maharaja. … Read More

Dhanistha: “¡Oh Radhe! Krishna no puede comer apropiadamente a menos que tome los granos alimenticios que cocinas. Por esta razón, Yasoda me ha enviado a Ti. Por favor, hazle unas bolas dulces con Tu propia mano.”  … Read More

“¡Oh conocedor de todas las reglas de una conducta social adecuada! Por esa misma bendición, ¿quieres que Radha venga a tu casa todos los días sólo para que toque a tu propio Hijo? Y además, es … Read More