9 Jun 2020

Tada, meaning

by | posted in: English | 0

#tada

 

तदा adverb tadA then  
तदा adverb tadA at that time  
ताडन n. tADana stroke  
ताडनी f. tADanI bat  
तदानीम् indecl. tadAnIm at that time  
तदानीम् indecl. tadAnIm then  
ताडयति verb tADayati { taD } knock  
तदा तदा indecl. tadA tadA then and then [occationally]  
तदर्थः indecl. tadarthaH ad hoc  
तदर्थम् ind. tadartham therefore  
तदनुरूप adj. tadanurUpa corresponding  
तदनुसार   tadanusAra according as [Math.]  
तदानीन्तन adj. tadAnIntana belonging to that time  
यदा – तदा indecl. yadA – tadA at any time whatsoever  
यदा – तदा indecl. yadA – tadA at any time, when — then [both repeated or verb being repeated]  
तदनन्तरम् expr. tadanantaram then  
तदनन्तरम् indecl. tadanantaram later  
तदनन्तरम् indecl. tadanantaram afterwards  
तदा प्रभृति indecl. tadA prabhRti from that time forward  
तदर्थं वा? expr. tadarthaM vA? Is it for that?  
ताडङ्की करोति verb tADaGkI karoti { tADaGkI- kR } make an ear-ornament out of  
ताडनं करोति verb tADanaM karoti { kR } hit  
द्वारं ताडयति verb 10 dvAraM tADayati { taD } knock at  
कषया ताडयति verb 10 kaSayA tADayati { taD } whip  
कषया ताडयति verb 10 kaSayA tADayati { taD } flog [whip]  
कषया ताडयति verb 10 kaSayA tADayati strike hard with a whip  
लगुडेन ताडन   laguDena tADana hit by a stick  
लगुडेन ताडन n. laguDena tADana bastinado [striking with a stick]  
यदा — तदा … indecl. yadA — tadA … at the time … when …  
तदहं बहु इच्छामि sent. tadahaM bahu icchAmi I like that very much.  
तदा तद् न स्फुरितम् sent. tadA tad na sphuritam It did not occur to me then.  
पाकः तदानीं एव सिद्धः sent. pAkaH tadAnIM eva siddhaH Food is ready a while agoitself.  
तदानीमेव उक्तवान् किल? sent. tadAnImeva uktavAn kila? Haven’t I told you already?  
दैवेच्छा तदा आसीत्, किं कुर्मः? sent. daivecchA tadA AsIt, kiM kurmaH? It was God’s will. What shallwe do?  
यानं तदानीं एव आगत्य स्थितम् sent. yAnaM tadAnIM eva Agatya sthitam Bus has already arrived at theplatform.  
रामः तं ताडयितुं हस्तम् उन्नीतवान् sent. rAmaH taM tADayituM hastam unnItavAn Rama raised his hand to hithim  
तदा तदा उदरवेदना पीडयति किल? sent. tadA tadA udaravedanA pIDayati kila? You get stomach-ache nowand then, don’t you?  
यदा इच्छसि तदा यथेष्टकाले आगच्छ sent. yadA icchasi tadA yatheSTakAle Agaccha Come whenever you want.  
सामान्यतः शिरोवेदना तदा तदाआगच्छति sent. sAmAnyataH zirovedanA tadA tadAAgacchati Generally I get headache nowand then.  
द्वारं सम्यक् ताडयतु , अन्यथा सः नश्रोष्यति sent. dvAraM samyak tADayatu , anyathA saHna zroSyati Knock the door properly,otherwise he will not hear [it]  
यदा स्वनाम श्रुतवान् तदा सः झटितिउत्थितवान् sent. yadA svanAma zrutavAn tadA saH jhaTitiutthitavAn When he heard his name heimmediately stood up  
यदा भवती सज्जा भवति तदा अहम्अपि सज्जः भवामि | sent. yadA bhavatI sajjA bhavati tadA ahamapi sajjaH bhavAmi | I am also ready wheneveryou(f) are.  
यदा सः मम स्वरं शृणोति तदा ममकुक्कुरः उपवेक्ष्यति sent. yadA saH mama svaraM zRNoti tadAmama kukkuraH upavekSyati When he hears the sound ofmy voice, my dog will sit down  
जलं यदा क्वथति तदा चमसमितंचायचूर्णं जले योजयतु sent. jalaM yadA kvathati tadA camasamitaMcAyacUrNaM jale yojayatu When the water boils add onespoon of tea power to thewater.  
यदा सः अन्तः गतवान् तदा चतस्रःमहिलाः मधुरं गायन्त्यः आसन् sent. yadA saH antaH gatavAn tadA catasraHmahilAH madhuraM gAyantyaH Asan When he went inside, fourwomen were singingmelodiously.  
यदा सः दोशां पक्तुं प्रयत्नं कुर्वन्आसीत्, तदा द्वारघण्टा जाता | sent. yadA saH dozAM paktuM prayatnaMkurvan AsIt, tadA dvAraghaNTA jAtA | When he was trying to makedosa, the door bell rang.  
सा यदा दूरवाण्या तस्य स्वरं श्रुतवतीतदा एव तस्याः सर्वाणि कष्टानिविस्मृतवती sent. sA yadA dUravANyA tasya svaraMzrutavatI tadA eva tasyAH sarvANikaSTAni vismRtavatI When she heard his voice onthe phone, she completelyforgot all her troubles.  
प्रथमम् एतत् करोतु, तदनन्तरम् एतेनएतत् करोतु | अतः परम् उभाभ्याम्तत् करोतु | sent. prathamam etat karotu, tadanantarametena etat karotu | ataH paramubhAbhyAm tat karotu | First make this, then with thismake this; then with bothmake that.  
संस्कृतं जानामि इति वदति भवान्तदनन्तरं संस्कृतेन सम्भाषणं कर्तुंकिमर्थं सङ्कोचः ? sent. saMskRtaM jAnAmi iti vadati bhavAntadanantaraM saMskRtenasambhASaNaM kartuM kimarthaMsaGkocaH ? You say you know Sanskritbut why then this hesitation totalk in Sanskrit?  
मूलकारिकायां ताम्रम्एकसहस्रमात्रापर्यन्तम् (सेलुसियस्)द्रवीकृतम् | यदा अयं लोहः शीतलःजातः, तदा सः घर्षितः | sent. mUlakArikAyAM tAmramekasahasramAtrAparyantam (selusiyas)dravIkRtam | yadA ayaM lohaH zItalaHjAtaH, tadA saH gharSitaH | The copper was melted in afurnace at 1000 degreecentigrade. After it cooled off,it was burnished.  
ताड adj. tADa beating  
तदा ind. tadA always  
तदा ind. tadA in that case  
तदा indecl. tadA at any time  
ताड m. tADa noise  
ताड m. tADa Indian bluestem grass[Lepeocercis Serrata – Bot.]  
ताड m. tADa sound  
ताड m. tADa blow  
ताड m. tADa whipping  
ताड m. tADa handful of grass  
ताड m. tADa mountain  
ताडम् ind. tADam so as to beat the stomach orbreast  
तदादि ind. tadAdi from that time forward  
ताडाग adj. tADAga being in or coming from ponds  
तडाग m. taDAga pond  
तडग m. taDaga pond  
तडाग m. taDAga deep pool  
तडाग m. taDAga tank  
तडाग n. taDAga trap  
तदहे ind. tadahe on that day  
तडाका f. taDAkA shore  
तडाका f. taDAkA splendour  
ताडका f. tADakA large dark-green pumpkin  
तडाका f. taDAkA stroke  
तडाक m. taDAka tank  
तडाक m. taDAka pool  
ताडक m. tADaka kind of key  
ताडक m. tADaka murderer  
ताडन adj. tADana hurting  
ताडन adj. tADana striking  
ताडन adj. tADana hitting  
ताडन n. tADana thumping  
ताडन n. tADana touching  
ताडन n. tADana beating  
ताडन n. tADana kind of solemn act  
ताडन n. tADana chastising  
ताडन n. tADana partial eclipse  
ताडन n. tADana { taD } spanking  
ताडन n. tADana hammering  
ताडन n. tADana whipping  
ताडनी f. tADanI whip  
तदनु adverb tadanu thereupon  
तदनु ind. tadanu after that  
तदनु ind. tadanu afterwards  
ताडघ m. tADagha kind of artificer  
ताडङ्क m. tADaGka sliced  
तदन्न adj. tadanna accustomed to that food  
तदन्न adj. tadanna eating the same food  
तदन्त adj. tadanta coming to an end by that  
तदन्य adj. tadanya other than that
Share/Cuota/Condividi:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *