sūryam — the sun; hata–prabham — its rays declining; paśya — just see; graha–mardam — clashes of the stars; mithaḥ — among one another; divi — in the sky; sa–saṅkulaiḥ — being mixed with; bhūta–gaṇaiḥ — by the living entities; jvalite — being ignited; iva — as if; rodasī — crying.