Ayer recibí este texto, que pretende sugerir que Srila Prabhupada nos instruyó a leer la Biblia.
“Enseñanzas de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada: «De igual manera, quienes se toman en serio la comprensión de Dios no deben limitarse a una sola escritura. Deben leer otras fuentes de información sobre Dios, como la Biblia». MW, 21 de junio de 1974, Alemania”
Esto es lo que Srila Prabhupada dijo realmente. El texto original en inglés se encuentra al final.
… ¿Qué debemos aprender de esto? [pausa]
… Si una persona simplemente lee el Srimad-Bhagavatam en silencio en casa, comprenderá plenamente qué es Dios, como un erudito.
(Esta persona) no se limita a una sola universidad ni a un solo libro. Lee varios libros para comprender el tema de su investigación. Asimismo, quienes realmente desean comprender a Dios no deberían limitarse a una sola escritura.
Deberían leer todas las demás escrituras que contienen información sobre Dios. Así como a veces citamos la Biblia, los cristianos no pueden citar el Bhagavad-gita ni el Bhagavata. No pueden hacerlo.
No leen. Ni siquiera leen sus Biblias completas.
(Paseo matutino, 21 de junio de 1974, Alemania)
Es evidente que no se refiere a sus discípulos o seguidores, sino a una persona hipotética que llega a poseer un Srimad-Bhagavatam. Srila Prabhupada nunca llamó a un discípulo «caballero».
No debería limitarse a un solo libro (refiriéndose a la Biblia), sino también leer otros libros «que contienen información sobre Dios». De hecho, continúa diciendo que, si bien ocasionalmente citamos la Biblia, los cristianos nunca citan el Srimad-Bhagavatam porque no leen. Ni siquiera leen la Biblia, mucho menos el Bhagavad-gita o el Srimad-Bhagavatam.
Así que aquí no dice que debamos leer la Biblia, sino que los cristianos deben leer nuestros libros.
En este contexto, Srila Prabhupada los criticó por no leer nuestros libros y por no tomarse en serio la lectura de la Biblia.
Era 1974, todos sus discípulos tenían poco más de veinte años, y por esta razón Srila Prabhupada les repetía que leyeran «solo mis libros». Esta instrucción sigue siendo válida, ya que sus libros contienen todo lo necesario para la liberación y el servicio devocional puro.
Manonatha Dasa (ACBSP)
IN ENGLISH
Prabhupāda: What these theologicians think about God? It is already 1,500 months’ substance to read. What they will discover? Teeny discovery? We have already stock for 1,500 years’ understanding.
So what we have to understand from them? [break] …anādir ananta-rūpam. This is only for Kṛṣṇa. But Kṛṣṇa has got expansions—unlimited. Advaita, acyuta, ananta. Ananta means unlimited. God, His one feature is Kṛṣṇa, and He has unlimited features.
If a gentleman simply reads the Śrīmad-Bhāgavatam quietly at home, he will be fully conversant, fully aware of what is God. Just like a scholar.
He is not limited in one university or in one book. He reads various books to understand the subject matter of his research. Similarly, those who are actually serious about understanding God, they should not stick only to a particular scripture.
They should read all others where the information of God is there. Just like we sometimes quote from Bible, but the Christians, they cannot quote from Bhagavad-gītā or Bhāgavata. They cannot do that.
But they do not read. Even they do not read fully their Bible.
( Morning Walk June 21, 1974, Germany)
Leave a Reply