Nama es el Medio Directo

El Nombre es a la vez el medio y el fin

Namera upayatva sattveo upeyatva

Krishna-nama es el Señor mismo y el principio de la completa bienaventuranza. Aquellos que comprenden sus glorias alcanzan la meta más elevada o la mayor perfección.

El método de cantar el Santo Nombre apareció en la tierra. Los medios y el fin son la misma cosa. Todos los Sastras dicen esto.

Según sus diferentes calificaciones, algunos consideran el Nombre el método, otros lo consideran el objetivo más comparable.

 

Las actividades auspiciosas son los medios indirectos y Nama es el medio directo

Subha-karma gaunopaya nama mukhyopaya

Así, oh morada de todas las buenas cualidades, el método es de dos tipos. Realizar actividades auspiciosas es el medio indirecto, y el Santo Nombre es el método directo.

Esta es una sección del libro “Sri Harinama Cintamani”, en Espanol.

Para comprar el libro completo, haga clic aquí