Mangalacarana

om ajñāna-timirāndhasya

jñānāñjana-śalākayā

cakshur unmilitaṁ yena

tasmai sri-gurave namaḥ

śrī-caitanya-mano-‘bhīṣṭaṁ

sthāpitaṁ yena bhū-tale

svayam rupah kadā mahyam

dadāti sva-padāntikam

Nací en la más oscura ignorancia y mi maestro espiritual me abrió los ojos con la antorcha del conocimiento. Le ofrezco mis respetuosos homenajes.

¿Cuándo me concederá refugio a sus pies de loto Śrīla Rūpa Gosvāmī Prabhupāda, quien estableció la misión de cumplir el deseo del Señor Caitanya en este mundo material?

vande ‘haṁ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś ca

śrī-rūpaṁ sāgrajātaṁ saha-gaṇa-raghunāthānvitaṁ taṁ sa-jīvam

sādvaitaṁ sāvadhūtaṁ parijana-sahitaṁ krishna-caitanya-devaṁ

śrī-rādhā-krishna-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāṁś ca

Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de mi maestro espiritual y a los pies de todos los vaiṣṇavas.

Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de Śrīla Rūpa Gosvāmī junto con su hermano mayor Sanātana Gosvāmī, así como también a Raghunātha Dāsa y Raghunātha Bhaṭṭa, Gopāla Bhaṭṭa y Śrīla Jīva Gosvāmī.

Ofrezco mis respetuosas reverencias a Sri Krishna Caitanya y Sri Nityānanda junto con Advaita Ācārya, Gadādhara, Śrīvāsa y otros asociados.

Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrīmatī Rādhārāṇī, Śrī Krishna y Sus asociados Śrī Lalitā y Viśākha.

he krishna karuṇā-sindho

dina-bandho jagat-pate

gopesha gopikā-kānta

rādhā-kānta namo stu’te

Mi querido Krishna, Tú eres el amigo de los afligidos y la fuente de la creación. Tú eres el amo de las gopis y el amante de Rādhārāṇī. Te ofrezco mis respetuosas reverencias.

tapta-kāñcana-gaurāṅgi

radhe vrndavanesvari

vṛṣabhānu-sute devi

pranamami hari-priye

Ofrezco mis respetuosas reverencias a Rādhārāṇī, cuya complexión corporal es como el oro fundido y quien es la Reina de Vṛndāvana. Eres la hija del rey Vṛṣabhānu y eres muy querida por el Señor Krishna.

vāñchā-kalpatarubhyaś ca

kṛpā-sindhubhya eve ca

patitānām pāvanebhyo

vaiṣṇavebhyo namo namaḥ

Ofrezco mis respetuosas reverencias a todos los devotos vaisnavas del Señor. Ellos pueden cumplir los deseos de todos, al igual que los árboles de los deseos, y están llenos de compasión por las almas caídas.

sri-krishna-caitanya

prabhu-nityananda

sri-advaita gadādhara

srivasadi-gaura-bhakta-vrnda

Ofrezco mis reverencias a Śrī Krishna Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa y todos los demás en la línea de la devoción.

 

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

 

Pranama Mantra de Srila Prabhupada

En particular, ofrezco mis más sinceras y profundas reverencias a mi maestro espiritual, Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, sin cuya misericordia nunca habría podido traducir, explicar y publicar una obra de tanta importancia.

nama om vishnu-padaya krishna-presthaya bhu-tale

srimate bhaktivedanta-svamin iti namine

Ofrezco mis respetuosas reverencias a Su Divina Gracia Abhaya Caranaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada, quien es muy querido por Sri Krishna, habiéndose refugiado en Sus pies de loto.

namas te sarasvate deve gaura-vani-pracarine 

nirvisesa-sunyavadi-pascatya-desa-tarine 

Te ofrezco mis más respetuosas reverencias, maestro espiritual, sirviente de Sarasvati Gosvami.  Estás predicando amablemente el mensaje de Sri Caitanyadeva y liberando a las naciones occidentales, que están infestadas de impersonalismo y vacuidad.

 

Firmado: Un discípulo agradecido suyo.

 

Esta es una sección del libro “Nandagrama”, en Espanol.

Para comprar el libro completo, haga clic aquí

Post view 138 times