Maha-bharata in Italiano, edizione 2022 – (Glossario) Parte 3

posted in: Italiano 0

 

 

T

* Takshaka: il serpente amico di Indra che uccise Pariksit

* Tantripala: il nome assunto da Sahadeva durante il periodo in incognito

* Tilottama: bellissima Apsara creata per distruggere i demoni Sunda e Upasunda

* Tirtha-yatra: pellegrinaggio

* Treta-yuga: la seconda delle epoche del mondo; dura 1.296.000 anni

* Trigarta: i principi di questo regno erano grandi amici di Duryodhana e nemici giurati dei Pandava; presero il voto samsaptaka e furono sterminati da Arjuna

* Triveni Sangama: antico nome di Prayaga, è uno dei luoghi più sacri dell’India, dove le acque dorate del Gange si uniscono a quelle blu dello Yamuna;

* Tyaga: rinuncia, sacrifico

 

U

* Uddalaka: celebre saggio; Yajnavalkya fu uno dei suoi discepoli

* Udyoga Parva: uno dei capitoli del Maha-bharata

* Ugrasena: il Re di Mathura e padre di Devaki

* Uluka: il figlio di Sakuni ucciso da Sahadeva

* Ulupi: una delle mogli di Arjuna; era la figlia del Re dei Naga

* Upaplavya: il quartier generale dei Pandava prima della guerra; era una delle città del regno di Matsya

* Upasunda: il fratello di Sunda, con cui litigò per Tilottama

* Urvashi: importante Apsara; fu una delle antenate della dinastia dei Bharata; maledisse Arjuna a divenire un eunuco

* Uttanka: grande saggio; ebbe un ruolo importante nella storia del sacrificio di Janamejaya

* Uttamaujas: poderoso guerriero che combatteva sempre nei pressi di Arjuna

* Uttara: il figlio di Virata

* Uttara: la figlia di Virata che sposò Abhimanyu; fu la madre di Pariksit

* Uttarayana: periodo positivo atteso da Bhishma per abbandonare le proprie spoglie mortali

 

V

* Vaishampayana: discepolo di Vyasa, narrò il Maha-bharata durante il sacrificio dei serpenti di Janamejaya

* Vaishya: una delle quattro divisioni sociali quella dei commercianti e dei proprietari terrieri

* Valala: il nome che Bhima assunse durante il periodo in incognito

* Valmiki: il saggio che scrisse il Ramayana

* Vana Parva: uno dei capitoli del Maha-bharata

* Vanara: il popolo di scimmie che aiutò Rama a ritrovare Sita

* Varanavata: la città dove i Pandava furono mandati per essere arsi vivi nella loro casa

* Varuna: il Deva dell’oceano

* Varuna-astra: l’arma presieduta da Varuna; come effetto sprigiona un’enorme quantità d’acqua

* Vasishtha: un grande saggio

* Vasu: otto importanti esseri celesti

* Vasudeva: il padre di Krishna

* Vasuki: il Re dei Naga

* Vayu: il Deva del vento

* Veda: una vasta raccolta di libri compilati da Vyasadeva; è la conoscenza più completa ed esatta che il genere umano abbia mai avuto

* Vibhishana: l’anziano Re di Lanka; era il fratello minore di Ravana e Kumbhakarna

* Vicitravirya: il figlio di Santanu e Satyavati

* Vidura: una delle incarnazione di Dharma; nacque come fratello minore di Dhritarastra

* Vijaya: uno dei due guardiani dei pianeti Vaikuntha maledetti dai Kumara a nascere tre volte come demoni in questo mondo materiale

* Vikarna: era uno dei pochi figli virtuosi di Dhritarastra

* Vinata: una delle mogli di Kashyapa; da lei nacque Garuda e Aruna

* Vinda: un principe che combattè dalla parte dei Kurava

* Virata: il Re di Matsya che combattè per i Pandava

* Virata Parva: uno dei capitoli del Maha-bharata

* Vishnu: uno delle espansioni di Krishna; significa “sostegno di tutto ciò che esiste”; attraverso di lui gli universi materiali sono manifestati

* Vishoka: l’auriga di Bhima

* Vishvakarma: l’architetto dei Deva

* Vishvamitra: uno dei saggi più grandi; fu prota-gonista di imprese sovrumane

* Vishvarupa: divenuto il guru di Indra, fu poi ucciso dal suo stesso discepolo

* Vivasvan: il nome proprio del Deva del sole

* Vivimsati: uno dei figli di Dhritarastra

* Vraja: vedi Vrindavana

* Vrika: combattè dalla parte dei Pandava

* Vrikodara: uno dei nomi di Bhima

* Vrindavana: villaggio dell’India dove, circa 5.000 anni fa, Krishna rivelò i suoi divertimenti trascendentali in compagnia dei puri devoti; non c’è differenza tra questo luogo terreno e Goloka Vrindavana, ma tale visione è possibile solo per colui che è completamente purificato

* Vrishaparva: antico Re degli Asura che poi si dedicò alla pratica dello yoga

* Vrishasena: uno dei figli di Karna

* Vrishni: la stirpe in cui Krishna apparve

* Vritra: un grande Asura ucciso da Indra

* Vyasa: il saggiò che dette ordine e mise per iscritto i Veda; fu il padre di Dhritarastra, Pandu e Vidura; suoi altri nomi: Vyasadeva, Krishna Dvaipayana, Veda Vyasa

* Vyuha: l’organizzazione strategica degli eserciti

 

Y

* Yadava: discendente di Yadu

* Yadu: antenato della casata di Krishna

* Yajna: sacrificio, cerimonia

* Yaksha: una popolazione generalmente dedita ai poteri mistici

* Yakshi: femmina della stirpe degli Yaksha

* Yama: il nome del Deva della morte; egli assegna agli uomini la loro giusta destinazione quando questi lasciano il loro corpo

* Yamaraja: vedi Yama

* Yamuna: il fiume sacro tanto amato da Krishna

* Yashoda: la madre adottiva di Krishna

* Yati: monaco shivaita

* Yavana: stirpe considerata dedita ad attività incivili

* Yoga: la disciplina che insegna a controllare la mente e i sensi, cosa indispensabile per l’avanzamento spirituale

* Yogi: colui che pratica lo yoga

* Yudhamanyu: il fratello di Uttamaujas

* Yudhistira: il primo dei fratelli Pandava

* Yuga: ciascuna delle quattro ere di un ciclo chia-mato maha-yuga

* Yuvaraja: principe ereditario

* Yuyudhana: altro nome di Satyaki

* Yuyutsu: figlio di Dhritarastra avuto da una seconda moglie della casta vaishya; faceva parte di quella folta schiera di Kshatriya che combattevano a malincuore dalla parte di Duryodhana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per il Volume Secondo del Maha-bharata

 

E per tutte le altre nostre pubblicazioni

 

 

visita il sito Web

 

store.isvara.org

 

 

 

 

 

 

 

Post view 385 times

Share/Cuota/Condividi:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *