Parva Sangraha Parva
Adhyaya 2
La storia di Samanta Pancaka
I Rishi dissero:
Desideriamo sapere tutto, o figlio di Suta, sul luogo che hai chiamato Samanta Pancaka. (p. 22)
Sauti rispose:
Ascoltate, o Vipra, le sante parole che dico. Voi siete degni di ascoltarle perche’ siete i migliori degli uomini .
Alla fine del Treta e all’inizio del Dvapara Yuga , il più grande tra tutti coloro che hanno mai impugnato le armi, Parasurama, diventato impaziente a causa delle deviazioni dei monarchi, distrusse ripetutamente tutte le razze Ksatriya del mondo.
Quel focoso Rama, dopo aver distrutto gli Ksatriya grazie al suo fuoco guerriero , fece cinque laghi di sangue a Samanta Pancaka .
Ancora con una mente furibonda, e’ detto che offrì oblazioni ai suoi antenati, stando nel sangue di questi laghi .
Allora apparvero Ricika e altri suoi antenati,
Gli antenati dissero:
“Rama, o benedetto Rama, o figlio di Bhrigu, siamo compiaciuti. Con la tua pietà filiale e il tuo valore, o potente, le benedizioni siano su di te. O illustre, chiedi il dono che desideri avere. (p. 23)
Rama disse:
Se, o padri, siete contenti di me, il dono che chiedo è che io possa essere liberato dal peccato di aver annientato gli Ksatriya e che i laghi che ho creato diventino santuari celebri in tutto il mondo.
Gli antenati allora dissero,
“Sara’ come desideri. Pero’ che ora la tua mente sia pacificata .
Sauti:
La regione, che si trova vicino a quei cinque laghi insanguinati, è diventata famosa da quel giorno con il nome di Samanta Pancaka.
I saggi hanno detto che ogni luogo dovrebbe essere conosciuto con un nome significativo che si riferisca a qualcosa che lo ha reso famoso.
Alla fine di Dvapara e all’inizio di Kali, fu combattuta una grande battaglia tra i Kuru e i Pandava, qui in questo santo Samanta Pancaka .
In quel luogo santo, dove la superficie era piana, si radunarono diciotto Aksauhinis di soldati, tutti desiderosi di battaglia.
O Brahmana, furono tutti uccisi in quel luogo . Così, o Brahmana, il suo nome è spiegato.
Ti ho descritto quel luogo bello e santo. Ti ho detto, o migliore dei Brahmana, tutto su questo luogo, un luogo famoso in tutti i tre mondi.
Post view 325 times
Leave a Reply