Descrizione degli Aksauhini
I Rishi dissero:
Desideriamo sapere, o figlio di Suta, tutto sul termine Aksauhini che hai da poco menzionato.
Dicci il numero di fanti, carri con cavalli ed elefanti che formano un Aksauhini, perché tu sai tutto .
Sauti ha detto:
Un carro e un elefante, cinque fanti e tre cavalieri, formano un Patti.
Tre Patti fanno un Senamukha, tre Senamukha fanno un Gulma.
Tre Gulma formano un Gana, tre Gana un Vahini, tre Vahini presi insieme formano un Pritana.
Tre Pritana formano un Chamu, tre Chamus un Anikini e dieci volte un Anikini viene chiamato dai dotti come un Aksauhini.
O migliore dei Brahmana, i matematici hanno calcolato che ci sono ventunmilaottocentosettanta carri in un Aksauhini. Anche il numero di elefanti è lo stesso. (p. 24)
Sappi che il numero dei fanti è centonovemilatrecentocinquanta; il numero dei cavalli è sessantacinquemilaseicentodieci.
Coloro che hanno familiarità con la scienza dei numeri chiamano quanto sopra, spiegato completamente da me, il numero di un Aksauhini.
O migliore dei Brahmana, i diciotto Aksauhinis dei Kuru e dei Pandava soldati furono composti secondo questo conto .
La volonta’ divina li ha portati tutti insieme in questo luogo e, facendo dei Kaurava la causa, li ha distrutti tutti.
Bhishma, abile nelle armi, combatté per dieci giorni. Drona difese l’esercito Kuru per cinque giorni.
Il distruttore dei soldati nemici, Karna, combatté per due giorni; Salya per mezza giornata e per un’altra mezza giornata poi è durato il duello tra Duryodhana e Bhima. Alla fine di quel giorno, Asvatthama, Kritavarma e Kripa…
Questi tre distrussero l’esercito di Yudhisthira quando i suoi soldati stavano dormendo ignari. O Saunaka, la migliore delle narrazioni, il Bharata, che è narrata qui al tuo sacrificio…
Anticamente fu narrato al sacrificio di Janamejaya dall’erudito allievo di Vyasa . In esso è stata ampiamente descritto la fama e il valore dei re del mondo.
Post view 329 times
Leave a Reply