Tres horas más tarde, volvieron y esperaron fuera de la puerta del dormitorio de Radharani.
Entonces todos exclaman entre sí,
“¡Oh, sólo escucha la conversación entre Vidyavali y la serpiente que tiene lugar dentro de la habitación de Radha!”
Krishna fingía dos voces diferentes: la de Vidyavali y la de la serpiente.
Las sakhis, que entendían todo, se sumergieron en la alegría, atrapadas en un remolino en el océano de felicidad festiva.
Un esplendor maravilloso comenzó a extenderse.
En la voz de Vidyavali, Krishna le preguntó:
“Oh rey de las serpientes, ¿de dónde vienes?”
La serpiente:
“Desde el Monte Kailasa.”
Vidyavali:
“Por orden de quién has venido?”
La serpiente:
“Candrardhamauli. Me ordenó venir aquí.”
Vidyavali:
“¿Cuál es su orden?”
La serpiente:
“Morder el hijo de Jatila, Abhimanyu.”
Vidyavali:
“¿Cuál es el crimen de Abhimanyu?”
La serpiente:
“Él no ha cometido ningún delito. Sin embargo, su madre ha cometido dos faltas graves.”
Vidyavali:
“Entonces, ¿por qué no muerde a la madre de Abhimanyu?”
La serpiente:
“No la mordí, porque al morder a su hijo en su lugar, podría quemar su sufrimiento y lamentación extremadamente miserables a causa de la pérdida de su único hijo. Esto sería incluso más ardiente que el veneno en sí.”
Vidyavali:
“Entonces, ¿por qué muerde a la esposa de Abhimanyu en lugar de él?”
La serpiente:
“Durvasa, el mejor de los sabios, ha dado la bendición de saubhagyavati a Radha, la joya de la corona de damas castas.
Debido a que le ha dado esa bendición, Abhimanyu no puede morir mientras permanezca viva.
La ayuda de Durvasa y la castidad de Radha son extremadamente poderosas.
Es por eso que no puedo matar a Abhimanyu sin antes morder a Sri Radha y matarla.
Hoy mordí a Sri Radha, y al amanecer mañana morderé a Abhimanyu.
El resto de la vida de Jatila se llenará de un sufrimiento terrible mientras llora a su hijo y a su nuera.”
Esta es una sección del libro “Sri Camatkara Candrika”, en Espanol.
Para comprar el libro completo, haga clic aquí
Post view 124 times
Leave a Reply