Vorrei chiamare mia figlia Swami
Domanda
ciao a tutti sono un ragazzo di 33 anni.sto diventando papa’ io e mia moglie abbiamo deciso che nostra figlia si chiamera swami un nome indiano (il significato di questo nome e amore) vorremo sapere come si scrive in indiano. per favore aiutatemi. vi ringrazio anticipatamente
Risposta
Intanto auguri vivissimi alla bimba. Che la sua sia una vita piena di ogni fortuna.
La parola Swami viene dal sanscrito e si scrive Svami, con la prima a lunga (quindi si dovrebbe dire Svaami). Nel moderno linguaggio hindi, la v è divenuta w, dando quindi un leggero anche se non completo suono di u (quindi Suaami). Va detto comunque che la parola Swami è un termine maschile. Al femminile diventa Swamini (prima a e seconda i lunghe = Suaaminii).
Non significa affatto amore, ma signore, maestro, marito.
5 maggio 2002
Post view 324 times
Leave a Reply