Respuesta en español
Sri Chaitanya Mahaprabhu, en su Sikshastaka, verso 1, dice:
Ceto-darpana-marjanam…
Cetah significa mente, corazón, conciencia.
Marjana significa limpiar.
Darpana, un espejo.
Aquí Mahaprabhu enseña un principio y, al mismo tiempo, ofrece una analogía. La mente (o el corazón, o la conciencia) es como un espejo que necesita ser limpiado.
Sin duda alguna, podemos liberarnos de ella porque tenemos todas las herramientas, las cuales se aclaran en el primer verso. El verso completo dice:
ceto-darpana-marjanam bhava-maha–davagni-nirvapanam
sreyah-kairava-chandrika-vitaranam vidya-vadhu-jivanam
anandambudhi-vardhanam prati-padam purnamritasvadanam
sarvatma-snapanam param vijayate sri-krishna-sankirtanam
“Gloria a Sri Krishna Sankirtana, quien purifica el corazón de todo el polvo acumulado a lo largo de los años y extingue el fuego de la vida condicionada, del nacimiento y la muerte repetidos.
Este movimiento de sankirtana es la principal bendición para la humanidad en general, pues difunde los rayos de la luna de la bendición.
Es la vida de todo conocimiento trascendental. Incrementa el océano de dicha trascendental y nos permite saborear plenamente el néctar que siempre anhelamos”.
Sri-krishna-sankirtanam, el canto de los santos nombres de Krishna, el mantra Hare Krishna. Este otorga conocimiento y dicha.
En el momento en que nos refugiamos en Sri Krishna con pureza, el ciclo de acciones y reacciones cesa.
Antes de la etapa de devoción pura, continuamos experimentando algunas reacciones.
El tiempo que nos llevará alcanzar el prema-bhakti depende de cuán sucio esté el espejo de la mente, de lo que usemos para limpiarlo, de cuánto deseo tengamos de limpiarlo, de cuánta energía pongamos en él y de cómo sepamos limpiarlo.
Tenemos todas las herramientas; ahora depende de nosotros.
– Manonatha Dasa (ACBSP)
Leave a Reply