Bhajana Rahasya di Bhaktivinoda Thakura, in Italiano – Samksepa-arcana-paddhati

posted in: Italiano, Area9 0

Il canto dei santi nomi conduce alla perfezione totale, eppure nella propria vita devozionale le diverse attività legate all’arcana sono molto importanti.
Al mattino, dopo essersi lavato, il sadhaka dovrebbe sedere su di un asana volgendo lo sguardo verso est. Toccando l’acqua nel suo panca-patra invochi tutti i tirtha mediante il canto di questo mantra:
gange ca yamune caiva
godavari sarasvati
narmade sindho kaveri
jale ‘smin sannidhim kuru
Spruzzando dell’acqua sulla propria testa, compia poi l’acamana intonando, om sri visnuh, om sri visnuh. Dopo di che segni il proprio corpo in dodici punti con il gopicandana mentre recita:
lalate kesavam dhyayen
narayanam athodare
vaksah-sthale madhavam tu
govindam kantha-kupake
visnum ca daksine kuksau
bahau ca madhusudanam
trivikramam kandhare tu
vamanam vama-parsvake
sridharam vama bahau tu
hrsikesam ca kandhare
prsthe tu padma-nabham ca
katyam damodaram nyaset
tat praksalana-toyam tu
vasudevaya murdhani
Dapprima svolga il guru-puja, meditando sul suo guru in questo modo:
pratah sriman-navadvipe
dvi-netram dvi-bhujam gurum
varabhaya-pradam santam
smaret tan-nama-purvakam
Sri Caitanya Mahaprabhu siede sotto un padiglione ingioiellato. Alla Sua destra siede Nityananda Prabhu e alla Sua sinistra Gadadhara Pandita. Di fronte in piedi sulla destra c’è Advaita Prabhu che offre preghiere a mani giunte. Sempre di fronte sulla sinistra in piedi c’è Srivasa Pandita che regge un parasole. Sri Gurudeva siede su un altare sottostante.
Si mediti così, sedendo vicino a Sri Gurudeva, e compiendo l’arcana si offrano sedici oggetti mentre si canta il mantra appropriato.
idam asanam aim gurudevaya namah
idam padyam aim gurudevaya namah
idam arghyam aim gurudevaya namah
idam acamaniyam aim gurudevaya namah
idam madhuparkah aim gurudevaya namah
idam punaracamaniyam aim gurudevaya namah
idam snaniyam aim gurudevaya namah
idam sottariya vastram aim gurudevaya namah
idam abharanam aim gurudevaya namah
idam gandhah aim gurudevaya namah
idam dhupah aim gurudevaya namah
idam dipah aim gurudevaya namah
idam sacandana aim gurudevaya namah
idam naivedyam aim gurudevaya namah
idam paniyajalam aim gurudevaya namah
idam punaracamaniyam aim gurudevaya namah
idam tambulam aim gurudevaya namah
idam sarvam aim gurudevaya namah
Dopo aver offerto questi articoli si canti il guru-gayatri-mantra:
aim gurudevaya vidmahe krsnanandaya dhimahi
tan no guruh pracodayat
Dopo di questo si offrano omaggi al guru recitando:
om ajnana-timirandhasya
jnananjana-salakaya
caksur unmilitam yena
tasmai sri-gurave namah
Poi si offrano omaggi ai Vaisnava cantando:
vancha-kalpa-tarubhyas ca
krpa-sindhubhya eva ca
patitanam pavanebhyo
vaisnavebhyo namo namah
Dopo di ciò si adori Sri Gauranga, che è completo nel Panca- tattva con questo mantra:
sriman mauktikadama-vaddha-
cikuram susmera-candrananam
sri-khanda-guru-caru-citra-
vasanam srag divya-bhusancitam
nrtyavesa-rasanumoda-
madhuram kandarpa-vesojjvalam
caitanyam kanaka-dyutim
nija-janaih samsevyamanam bhaje
Si adori Gauranga in questo modo:
idam asanam klim krsna-caitanyaya namah
idam padyam klim krsna-caitanyaya namah
idam arghyam klim krsna-caitanyaya namah
idam acamaniyam klim krsna-caitanyaya namah
idam madhuparkah klim krsna-caitanyaya namah
idam punar acamaniyam klim krsna-caitanyaya namah
idam snaniyam krsna-caitanyaya namah
idam sottariya vastram klim krsna-caitanyaya namah
idam abharanam klim krsna-caitanyaya namah
idam gandhah klim krsna-caitanyaya namah
idam dhupah klim krsna-caitanyaya namah
idam dipah klim krsna-caitanyaya namah
idam sacandana-puspam klim krsna-caitanyaya namah
idam sacandana-tulasi klim krsna-caitanyaya namah
idam naivedhah klim krsna-caitanyaya namah
idam paniyajalam klim krsna-caitanyaya namah
idam punaracamaniyam klim krsna-caitanyaya namah
idam tambulam klim krsna-caitanyaya namah
idam malyam klim krsna-caitanyaya namah
idam sarvam klim krsna-caitanyaya namah
Dopodiché il gaura-gayatri-mantra:
klim krsna-caitanyaya vidmahe visvambharaya dhimahi
tan no gaurah pracodayat
Poi si offra omaggi a Gaurasundara con questo mantra:
ananda-lila-maya-vigrahaya
hemabha-divyacchavi-sundaraya
tasmai maha-prema rasa-pradaya
caitanya-candraya namo namaste
Si adorino Sri Sri Radha Krsna pensando di poter svolgere tali attività per la misericordia di Sri Guru e Sri Gauranga. Si inizi a meditare su Vrndavana con questo mantra:
tato vrndavanam dhyayet
paramananda-varddhanam
kalindi-jala-kallola
sangi-maruta-sevitam
nana puspa latabaddha-
vrksa-sandais ca manditam
koti-surya-sama-bhasam
vimuktam sat-tarangakaih
tan madhye ratna khacitam
svarna-simhasanam mahat
Si mediti su Radha e Krsna mentre Essi siedono su un trono d’oro tempestato di gioielli con il mantra:
sri-krsnam sri ghanasyamam
purnanandakalevaram
dvibhujam sarva devesam
radha lingitavigraham
Si offra l’adorazione mediante i sedici articoli cantando i mantra seguenti:
idam asanam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam padyam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam arghyam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam acamaniyam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam madhuparkah srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam punaracamaniyam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam snaniyam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam sottariya vastram srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam abharanam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam gandhah srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam dhupah srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam dipah srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam sacandana puspam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam sacandana tulasi srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam naivedhah srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam paniyajalam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam punaracamaniyam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam tambulam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam malyam srim kliM radhakrsnabhyam namah
idam sarvam srim kliM radhakrsnabhyam namah
Dopo aver finito il puja, si reciti il yugala-gayatri-mantra:
klim krsnaya vidmahe damodaraya dhimahi
tan no krsnah pracodayat
klim radhikayai vidmahe premarupayai dhimahi
tan no radha pracodayat
Poi gli omaggi a Krsna:
he krsna karuna-sindho
dina-bandho jagat-pate
gopesa gopika-kanta
radha-kanta namo ‘stu te
Gli omaggi a Sri Radha:
tapta-kancana-gaurangi
radhe vrndavanesvari
vrsabhanu-sute devi
pranamami hari-priye
Dopo di che si reciti il kama-bija, il kama-gayatri e il mula- mantra. Poi, in un sentimento di dolore, si legga il padya-pancaka e il vijnapti-pancaka.
Padya-pancaka:
samsarasagaranatha putramitragrhanganat
goptarau me yuvam eva prapannabhayabhanjanau
yo ‘ham mamasti yat kincidihaloke paratra ca
tat sarvam bhavato ‘dyaiva caranesu samarpitam
aham apyaparadhanamalayastyaktasadhanah
agatisca tato natho bhavantau me para gatih
tavasmi radhikanatha karmana manasa gira
krsnakante tavaivasmi yuvameva gatir mama
saranam vam prapano ‘smi karunanikarakarau
prasadam kuru dasyam bho mayi duste ‘paradhini
Vijnapti-pancaka:
mat samo nasti papatma naparadhi ca kascana
parihare ‘pi lajja me kim bruve purusottama
yuvatinam yatha yuni yunanca yuvatau yatha
manobhiramate tadvat mano me ramatam tvayi
bhumau skhalitapadanam tvam eva sranam prabho
govindavallabhe radhe prarthaye tvam aham sada
tvadiyam iti janatu govindo mam tvaya saha
radhe vrndavanadhise karunamrta vahini
krpaya nija-padabja-dasyam mahyam padiyatam
Poi si offrano le rimanenze a Sri Guru ed ai Vaisnava con il seguente mantra:
etat maha-prasada nirmalyam sri-gurave namah
etat paniya jalam sri-gurave namah
etat prasada tambulam sri gurave nammah
etat sarvam sarva sakhibhyo namah
sri paurnamasyai namah
sarva vraja-vasibhyo namah
sarva vaisnavebhyo namah
Tulasi è necessaria per l’esecuzione dell’arcana. Il mantra per cogliere tulasi è:
tulasy-amrta-janmasi
sada tvam kesava-priye
kesavartham vicinomi
varada bhava sobhane
Si veneri Tulasi:
nirmalya gandha-puspadi-paniya-jalam
idam-arghyam sri-tulasyai namah
Il tulasi mantra:
nirmita tvam pura devair
arcita tvam surasuraih
tulasi hara me ‘vidyam
pujam grhna namo ‘stu te
Gli omaggi a Tulasi:
ya drsta nikhilaghasam ghasamani sprsta vapuh pavani
roganam abhivandita nirasani sikta ‘ntaka-trasini
pratyasatti-vidhayini bhagavatah krsnasya samropita
nyasta tac-carane subhakti-phalada tasyai tulasyai namah
Dopo aver offerto gli omaggi a Tulasi, si canti il mantra Hare Krsna su perline di Tulasi con sambandha-jnana (conoscenza della relazione). Non esistono regole rigide al riguardo del tempo, del luogo, della purezza o dell’impurità durante il canto Hare Krsna. Il santo nome è la verità eterna di migliore augurio.
Poi si canti il mantra seguente e si onori la sri-krsna-caranamrta bevendola e ponendola sul capo.
asesa-klesa-nihsesa-
karanam suddha-bhakti-dam
krsna padodakam pitva
sirasa dharayamy aham
Dopo aver cantato si onori un po’ di maha-prasada:
rudanti patakah sarve
nisvasanti muhur muhuh
ha ha krtva palayanti
jagannathanna-bhaksanat
Poi si offrano omaggi pieni con il mantra:
dorbhyam padbhyam ca janubhyam
urasa sirasa drsa
manasa vacasa ceti
pranamo ‘stanga iritah
Così si concludono i rituali per il puja del mattino.
Alla sera cantate dodici volte il mula-mantra, il kama-bija e il gayatri-mantra. Non accettate mai cibo o bevande che non siano state offerte al Signore.
pathyam putamanamayantamaharyam satvikam viduh
rajasam indriya-prestham tamasam arttido ‘sucih
Si osservino i vrata di Ekadasi e quelli dei giorni delle apparizioni dei visnu-tattva, il più possibile in accordo all’Hari- bhakti-vilasa.Non associarsi mai con dei non devoti se non lo stretto necessario. Evitare le cattive compagnie è una delle qualità principali del Vaisnava.

Post view 474 times

Share/Cuota/Condividi:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *