In those days, among the upper social classes, the Kshatriyas were the only ones allowed to hunt, but only certain animal species. They thus learned to kill to defend their territories. One day, while Shantanu was … Read More
El día era hermoso y el sol estaba alto en el cielo. Todo parecía expresar felicidad y ausencia de problemas. Sita y Rama, mientras se contemplaban, estaban hablando de mil cosas. Pero incluso en ese momento … Read More
If one remembers kunja-bhanga-lila (when Radha and Krishna separate after their pastimes in the forest) at the end of the night, one can enjoy the intimate pastimes of Radha and Krishna. Govinda-lilamrta says: ratryante trastavrnderita bahu-vira-vaibodhitau … Read More
Algún tiempo después, el verdadero Abhimanyu llegó a casa en Yavata. Tan pronto como Kutila lo vio, creyendo que era Krishna disfrazado, comenzó a gritar: “¡Oh tú que destruyes la piedad de las muchachas castas de … Read More
After having heard that, everything was clear; however, the satisfaction of curiosity in such circumstances was a meager palliative. Shantanu, having quenched his thirst for knowledge, suddenly felt unhappy. Now she’d have to go. “I’ve loved … Read More
La noticia de lo sucedido pronto llegó a Ayodhya. Dasaratha estaba encantado de que su hijo se casara con la hermosa y casta Sita, mundialmente famosa por sus cualidades, y también estaba encantado de aliarse con … Read More
Al escuchar este tipo de declaraciones burlonas de Kutila, la irreflexiva Radharani se sintió un poco irritada. Radha: “¡Kutila! ¿Por qué estás tan enojada sin ningún propósito? Ese collar no es mío. Pertenece a tu hermano, … Read More
Srimad Bhagavatam (6.3.22) states: etavan eva loke ‘smin pumsam dharmah parah smrtah bhakti-yogo bhagavati tan-nama-grahanadibhih Devotional service, which begins with the chanting of Krishna’s holy name, is the highest religious principle in human society to the … Read More
Krishna dejó pasar una hora más o menos. Luego, aún disfrazado, fue a la casa de Jatila y llamó: “¡Madre! Kutila! ¿Dónde están? Por favor, vengan y escuchen lo que tengo que decir”. Cuando llegaron Jatila … Read More
You were born as king Pratipa’s son, and I am now here with you, like an ordinary mortal. When the eight Devas learned of their fate, they came to me and said: “We know that you … Read More
“Si me lo permiten, me gustaría ver el arco sagrado de Shiva,” dijo entonces. Janaka ordenó que trajeran el arco al pasillo. Poco después, el arma fue introducida en un carro gigantesco tirado por diez hombres. … Read More
The Bhagavat-nama-kaumudi quotes the Puranas as follows: naktam diva ca gatabhir jita-nidra eko nirvinna iksitapatho mita-bhuk prasantah yady acyute bhagavati sva-mano na sajjen- namani tad rati karani pathed vilajjah If your mind is not fixed on … Read More
Diré, “Mi querido amigo, el hijo de Nanda llamó a tu esposa, Candravali, a una glorieta y la contaminó. Mira, este es su collar roto y su guirnalda de flores. Escucha, mi amigo, Krishna ha realizado … Read More
Shantanu listened. Of course he remembered nothing of his previous life, as humans forget everything at the moment of birth; however, something made him believe that story. “But what does all that have to do with … Read More
El rey contó brevemente la historia del nacimiento de su hija y luego envió a buscarla. Cuando Sita entró, Rama la vio y se quedó atónito. Había oído hablar de ella, pero no esperaba ver una … Read More
Sri Krishna, who is the number one expert in love affairs and the adorable deity of amorous pastimes, always takes pleasure in Radha. He is therefore called Rama (Radharamana Rama). Chanting the Hare Krishna maha-mantra is … Read More
Entonces Kutila se volvió y gritó: “Si no quieres ir a casa, entonces no lo hagas. Quédate en este bosque, y gobierna tu reino. Pero me voy a casa a mostrarle este collar y guirnalda a … Read More
Shantanu was surprised. Was his wife a goddess? The goddess of the Ganges River? He couldn’t believe it. “If you want, I can tell you what happened in your previous life and the reason that led … Read More
No habían pasado muchos días desde su partida cuando entraron en Mithila, decorados e impregnados de un gran aire de celebración. Visvamitra los condujo inmediatamente a la arena de sacrificio del rey Janaka y se anunciaron. … Read More
Sri Gopala Guru Gosvami explains the meaning of the name with these words: vijnapya bhagavat-tattvam cid-ghanananda-vigraham haraty avidyam tat karyam ato harir iti smrtah haraty sri-krishna-manah krishnahlada-svarupini ato harety anenaiva sri-radha parikirtita anandaika-sukha-svami syamah kamala-locanah … Read More
