Vidyavali:
“Oh Rey de las serpientes! ¿Cuáles fueron los dos delitos cometidos por Jatila a Durvasa, el mejor de los sabios?”
La serpiente:
“Durvasa nació como una porción plenaria del Señor Siva. El Señor Siva considera que el Señor Krishna es su propio Señor adorable y Jatila habló una blasfemia escandalosa y falsa. Esta fue la primera ofensa.
La segunda ofensa es que Jatila encerró a Radharani en el interior, colocando así un obstáculo deliberado en el camino de Krishna tomar comidas regulares.
Debido a estos dos delitos graves, puede Jatila perpetuamente llorar estrepitosamente aquí en Vraja junto con su hija Kutila por la pérdida de su querido hijo Abhimanyu y su nuera Radharani.”
Cuando la vieja Jatila oyó, se puso a llorar a gritos.
“¡Ay, ay, oh mi hijo, nuera, que son mi vida misma!
Nunca más volveré a escuchar que recibas la bendición.
¿Pueden vivir mucho tiempo?”
A continuación, imploró a Vidyavali:
“Oh Vidyavali! Me aferro a sus pies!
Por favor, apacigua al rey de las serpientes de alguna manera u otra!
Prometo que nunca, nunca colocar más obstáculos ante Radha!
Personalmente me encargaré de que vaya a Nandagrama todos los días sólo para cocinar para las comidas de Krishna.
Y cuando regrese a casa después de terminar de cocinar, me inclinaré y ofreceré a Durvasa Muni cientos y cientos de reverencias mientras rezo,
“Oh ¡Oh, el mejor de los sabios! Por favor perdona mi ofensa! Por un lado, mi inteligencia se ha vuelto opaca debido a mi senilidad en mi vejez, y por otro lado, se sabe que estoy bastante loca de todos modos; por lo tanto, por favor no tomes mi ofensa en serio! En cuanto a mi hija Kutila, ella es realmente torpe y tonta. Continuamente causa problemas y dolor a mi nuera que se porta bien sin ninguna buena razón. El carácter y disposición de Radha son buenos, pero mi hija le causó mucho sufrimiento sin ningún motivo.”
Esta es una sección del libro “Sri Camatkara Candrika”, en Espanol.
Para comprar el libro completo, haga clic aquí
Post view 58 times
Leave a Reply