Hau Bilau

Un día, Krishna y Balarama estaban jugando en este lugar cerca de Yashoda Kunda con sus amigos, pero era hora de que regresaran a casa para almorzar. Madre Yashoda envió a Rohini a llamarlos.

“Ve y busca a Krishna y Balarama”.

Rohini fue y dijo:

“¡Krishna! ¡Balarama! Por favor, regresen a casa. El almuerzo está listo y Nanda Maharaj los está esperando.”

Sin embargo, estaban tan absortos en el juego y disfrutando tanto con sus amigos, que no prestaron atención alguna a su llamado.

La madre Rohini llegó a casa y dijo:

“No quieren venir, ni siquiera me responden.”

Entonces Yashodamayi vino personalmente y comenzó a darle órdenes muy estrictas a Krishna,

“Krishna, Balarama, vengan aquí de inmediato”.

Los dos hermanos estuvieron tentados de abandonar el juego y obedecer, pero los otros niños dijeron:

“Si siguen interrumpiendo y arruinando lo que estamos haciendo, mañana no los dejaremos jugar con nosotros.”

Entonces, Krishna, temiendo que sus amigos lo desterraran, continuó jugando, y Madre Yashoda tuvo que abandonar la estrategia de las órdenes y comenzó a suplicarles.

“Es hora de comer, no les conviene tener hambre. Vengan aquí enseguida.”

Pero Krishna y Balarama nuevamente no obedecieron. Se divirtieron demasiado con sus amigos.

Finalmente, Madre Yashoda pensó:

“Debo hacer algo. No puedo permitir que Krishna y Balarama pasen hambre. No es bueno para su salud.”

Entonces tuvo una idea. Dijo con voz emocionada:

“Krishna, Balarama, será mejor que vengan de inmediato, porque Hau-Bilau viene”.

Los dos dijeron:

“¿Qué es Hau Bilau?”

Ella respondió con una voz aún más alarmada:

“¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡Vámonos!”

Krishna y Balarama:

“Pero ¿qué es ‘Hau-Bilau’?”

Yashoda respondió con un bufido,

“Hmm… Hau-Bilau anda sobre cuatro patas, tiene ojos aterradores, una boca enorme, dientes afilados y se alimenta de niños pequeños. ¡Ahí viene! ¡Corre!”

Entonces Krishna y Balarama la miraron y dijeron:

“No creemos en Hau-Bilau. No existe ningún monstruo como este.”

Entonces la madre Yashoda miró atentamente detrás de Krishna y Balarama y gritó:

“¡Aquí está! ¡Ha llegado Hau Bilau! ¡Ayuda! ¡Corran!”

Y entonces, con los ojos muy abiertos, madre Yashoda empezó a correr tan rápido como pudo. Cuando Krishna y Balarama vieron a su madre corriendo, pensaron que Hau Bilau realmente había llegado y tuvieron miedo. Sin siquiera mirar atrás, comenzaron a correr gritando:

“Mamá, espéranos. No nos dejes aquí.”

Todos llegaron sin aliento a Nanda Bhavan y entraron a la casa, sintiéndose finalmente seguros. El almuerzo estaba listo y se sentaron junto a Nanda Maharaja. Krishna y Balarama le dijeron a su padre:

“Deberías haber visto a este Hau-Bilau. Era enorme, con ojos grandes y ardientes, dientes largos, una boca enorme y pelaje por todo el cuerpo, pero no nos atrapó. Corrimos tan rápido que logramos salvarnos.”

Nanda Maharaj estaba muy feliz al escuchar estas frases infantiles de sus hijos.

De esta manera, Yashoda, con su amoroso afecto maternal, participó en muchos pasatiempos para el placer de Krishna y Balarama.

También se dice que, después de que Madre Yashoda vio que esta idea funcionaba, mandó hacer Murtis  de Hau-Bilau que todavía existen cerca de Yashoda Kunda.

Cuando Krishna y Balarama no obedecían, les decían:

“Tengan cuidado o los llevaré con Hau-Bilau”.

Así los jóvenes hermanos se calmaron.

Esta es una sección del libro “Nandagrama”, en Espanol.

Para comprar el libro completo, haga clic aquí