Escúchame:
“En mi juventud aprendí el arte del tiro con arco. Aprendí tan bien que solo podía dar en el blanco al escuchar el sonido que hacía. La gente me llamaba “el que pega el sonido”. Durante esos días cometí un error imperdonable, por lo que ahora estoy sufriendo las reacciones.”
Dasaratha prosiguió:
“Era la temporada de lluvias. Un día fui a cazar y cuando se puso el sol continué haciéndolo. Había caído la noche y yo deambulaba en busca de una presa. De repente escuché un susurro proveniente del arroyo, un sonido como el de la trompa de un elefante bebiendo agua. Pensé que era un animal y disparé una flecha, pero no fue el rugido de un elefante lo que me respondió, sino el llanto ahogado de un hombre. Corrí al lugar y allí, herido de muerte, vi a un joven ermitaño.”
“Oh, rey,” me dijo con voz débil, “no sé por qué me has herido, pero ahora me estoy muriendo. No me preocupo por mi vida, que de todos modos es efímera, sino por mis padres ancianos que no podrán sobrevivir sin mí. Eres cruel porque mataste a un ermitaño indefenso, pero prométeme que irás con ellos y les darás la noticia de mi muerte.”
“Así murió el joven asceta. Corrí a buscar a sus padres y no tardé en encontrarlos. Me horroricé cuando me di cuenta de que no solo eran muy viejos, sino también ciegos. Cuando les di la terrible noticia no dijeron nada, pero su dolor era visible. Luego realizaron los ritos funerarios de su hijo y tomaron la dramática decisión de entregar su vida suicidándose en la pira funeraria.
Antes de entrar al fuego me maldijeron:
“Un día usted también experimentará el profundo dolor de estar separado de su hijo.”
“Ahora la maldición de los ascetas trágicamente se ha vuelto realidad.”
Dasaratha estaba sollozando. Luego, mirando a su esposa, dijo casi jadeando:
“Kausalya, no puedo soportar el dolor de la separación de Rama.”
Dasaratha pasó la noche angustiado. Su corazón no soportó tanto sufrimiento y al amanecer, se detuvo.
Esta es una sección del libro “Ramayana (Tal como es)”, en Espanol.
Para comprar el libro completo, haga clic aquí
Post view 72 times
Leave a Reply