Glossario
A
acamana: atto di purificazione prima di una cerimonia religiosa.
acarya: maestro spirituale.
acintya bhedabheda tattva: il principio filosofico dell’uno differenziato.
adhikara: la qualifica.
Advaita Prabhu: grande maestro apparso al tempo di Caitanya Mahaprabhu.
advaya-jnana tattva: conoscenza e realizzazione che tutto è d’origine spirituale.
Agha: un demone ucciso da Krsna.
akincana: colui che non possiede nulla di materiale.
Akrura: un compagno eterno di Krsna
amnaya-sutra: scritti vedici.
amrtakeli: un dolce.
Ananta: l’infinito. anartha: elementi d’imperfezione.
anga: nella fattispecie si intendono le “membra del corpo di Sri Caitanya, come Nityananda e Advaita Prabhu.
anubhava: segni secondari dell’emozione estatica.
aparadha: offese.
aparahna-lila: i passatempi di Krsna che si svolgono nel pomeriggio.
arcana: l’adorazione delle divinità.
arcana paddhati: le regole dell’adorazione delle divinità.
artha: lo sviluppo economico, la ricchezza.
asakti: l’attaccamento.
asana: il seggio o l’atto di sedersi.
asat-trsna: i desideri materiali.
aslesa: l’abbraccio.
asrama: luogo dove si svolge la vita spirituale; i quattro stadi della vita spirituale.
asta-kala: le otto suddivisioni del giorno e della notte.
asta-kala-bhajana: l’adorazione secondo i passatempi che si svolgono durante le otto suddivisioni del giorno e della notte.
astama-yama sadhana: passatempi notturni (dell’ottava sezione).
astanga-yoga: yoga mistico suddiviso in otto discipline.
asta-sattvika: sintomi estatici.
asta-sattvika vikara: le otto trasformazioni causate dai sintomi estatici.
asta-yama: otto sezioni. astra: un’arma, nel caso specifico il santo nome di Krsna.
Asvamedha: un sacrificio vedico.
avidya: ignoranza.
B
Balarama: la prima personalità di Krsna.
Bhagavat-nama-kaumudi: scritto vaisnava
bhajana: canto, adorazione.
bhajana nistha: fermezza nell’adorazione. bhajana-rahasya: il servizio d’amore alla Suprema Personalità di Dio, Sri Krsna.
bhakti: il servizio d’amore.
Bhakti-rasamrta-sindhu: libro vaisnava.
Bhakti Siddhanta Sarasvati: grande acarya scomparso negli anni 30. E’ stato il maestro di Bhaktivedanta Svami Prabhupada.
Bhaktivinode Thakura: maestro precedente a Bhakti Siddhanta Sarasvati.
bhakti-yoga: il processo spirituale che conduce a Krsna attraverso il servizio d’amore.
Bharata: antico personaggio della letteratura vedica. Era un antenato dei Pandava
bhava: emozione trascendentale.
Bhrgu: antico saggio che conosciamo grazie alla letteratura vedica.
bhukti: la prigionia materiale.
bimbadhara-sudhapana: gustare il nettare delle labbra altrui.
Brahma: il primo essere dell’universo.
brahmacari: studente celibe.
Brahmaloka: il pianeta più alto dell’universo.
Brahman: l’aspetto impersonale del Supremo. Può anche intendere la Suprema Personalità di Dio stessa.
brahmana: insegnante, religioso.
brahmananda: la felicità derivante dall’immersione nell’aspetto impersonale nella quale si pensa di essere immersi nell‘Assoluto.
Brahmara-gita: i discorsi di Radharani con le gopi.
Brahma-yamala: scritto vedico.
Brhad-visnu Purana: scritto vedico.
Brhan-naradiya Purana: scritto vedico.
C
Caitanya-bhagavat: scritto vaisnava. Narra della vita e degli insegnamenti di Sri Caitanya e dei Suoi compagni.
Caitanyacandra: Sri Caitanya.
Caitanya-candramrta: scritto di Srila Prabodhananda Sarasvati.
Caitanya-candrodaya- nataka: scritto vaisnava di Sri Kavikarnapura.
Caitanya-caritamrta: scritto di Krsnadasa Kaviraja Gosvami.
catuh-sloki bhagavatam: i quattro versetti originali del Bhagavatam.
caturtha-yama sadhana: le pratiche devozionali di mezzogiorno.
cit-sakti: l’energia interna.
cumba: il bacio.
D
dana-ghata-lila: il passatempo di far pagare
il pedaggio al ghata.
darsana: l’incontro.
Dasa Sri Siddhanta Sarasvati: vedi Bhakti Siddhanta Sarasvati.
Devi: dea.
dhama: il luogo santo.
dharma: ha molti significati tra i quali l’insieme dei principi religiosi e spirituali.
Dhruva Maharaja: un grande devoto.
diksa: l’iniziazione spirituale.
diksa mantra: il mantra che si da al momento dell’iniziazione.
Dvaraka: la città fondata da Krsna durante i Suoi passatempi sulla Terra. Ha una sua controparte nel mondo spirituale.
dvitiya-yama: le pratiche devozionali del mattino.
dyuta-krida: giocare a scacchi.
E
Ekadasi: giorno del mese
in cui si praticano alcune austerità.
G
Gadadhara: vedi
Gadadhara Pandita Gadadhara Pandita: uno dei compagni eterni di Sri Caitanya.
Gandharvika Giridhari: Radha e Krsna.
Gandharvike: Srimati Radharani.
Gange: uno dei fiumi sacri dell’India.
gaura-gayatri-mantra: la sezione del gayatri- mantra che ricorda Sri Caitanya.
Gauranga: Sri Caitanya, dalla carnagione dorata.
Gaurasundara: Sri Caitanya, l’affascinante Signore dorato.
Garuda Purana: scritto vedico.
Gaudiya Vaisnava: i devoti di Krsna nella linea di Sri Caitanya.
Gaurahari: Sri Caitanya.
Gokula: la terra di Krsna, con una moltitudine di mucche.
Goloka Vrndavana- dhama: il luogo santo di Krsna.
Gopala Guru Gosvami: importante gaudiya vaisnava.
gopi: le devote più care a Krsna.
gopi-bhava: il sentimento delle gopi.
gopicandana: la creta con la quale si disegnano i simboli di Visnu sul corpo.
Gopi-gita: i discorsi delle gopi.
gosvami: rinunciato che sa controllare i sensi.
Gosvami (i): i sei devoti di Sri Caitanya mandati a Vrndavana con importanti missioni da compiere.
Govardhana: la collina cara a Krsna
Govinda: Krsna, cui piacciono le mucche.
Govinda: un associato di Sri Caitanya.
Govinda-lilamrta: scritto vaisnava.
Govinda kirtana: il canto o la recitazione delle glorie di Krsna.
guru: maestro spirituale. gurudeva: lo stesso di guru con l’aggiunta dell’onorifico “deva”.
guru-gayatri-mantra: la sezione del gayatri-mantra che ricorda il maestro spirituale.
guru-puja: cerimonia di lode rivolta al maestro spirituale.
hari-nama: i nomi di Krsna.
Hari-nama-cintamani: scritto vaisnava.
hrdaya-daurbalya: la debolezza di cuore che causa impedimenti alla pratica spirituale.
I
Indulekha: una gopi.
H
Hamsaduta: testo vaisnava.
Hara: Sri Radha, la potenza interna della felicità del Signore che cattura la mente di Krsna.
Hare: la forma vocativa di Hara.
Hare Krsna (mantra): la pratica spirituale più adatta in quest’era di Kali.
Hari: Krsna, il salvatore.
Hari-bhakti-sudhodaya: scritto vaisnava.
Hari-bhakti-vilasa: scritto vaisnava.
Haridas Thakura: santo dell’epoca di Sri
Caitanya.
hari-jana-kinkara: il servitore dei devoti di Krsna.
Jagannatha Puri: città santa dell’India.
Jagannatha-vallabha- nataka: scritto vaisnava.
jalpa: parlare a sproposito.
japa: la pratica della recitazione mormorata dei nomi di Krsna.
jara: la vecchiaia.
Jatila: la suocera di Radha. jiva: l’anima individuale. jiva-sakti: l’energia di cui l’anima individuale è parte.
jnana: la conoscenza. jnani: l’erudito.
K
kadamba: un tipo di fiore molto profumato.
Kakkhati: una scimmia che vive a Vrndavana.
kali-yuga: la presente era della discordia.
kama: lussuria; desiderio in genere
kama-bija: una sezione del gayatri-mantra.
Kamala: Radharani.
kanistha: devoto di ordine inferiore.
kapata-nidra: far finta di dormire.
karatala: strumento musicale; dei cembali a mano.
karma: le reazioni alle azioni compiute.
karmi: colui che svolge azioni controllate al fine di ricevere vantaggi materiali.
karnikara: dei fiori.
karpurakeli: un dolce.
Katyayana-samhita: scritto vedico.
Kavya-prakasa: scritto vaisnava.
kirtana: canto dei nomi di Krsna.
krodha: la rabbia.
Krsna: la Suprema Personalità di Dio, l’origine di ogni cosa, sia materiale sia spirituale.
krsna-caranamrta: l’insieme dei liquidi (acqua, latte, yogurt ecc.) che hanno bagnato i piedi di Krsna.
krsna-katha: discorsi riguardanti Krsna.
Krsna-karnamrta: scritto vaisnava.
krsna-nama: il nome di Krsna.
krsna-prema: l’amore per Krsna.
krsnasakti: l’attaccamento per Krsna.
ksatriya: guerriero, amministratore.
ksut: la fame
kunja: i boschetti.
kunja-bhanga-lila: quando Radha e Krsna si separano dopo i passatempi nella foresta.
kunjadi-linata: nascondersi nei boschetti.
Kuruksetra: luogo santo dell’India.
kutinati: la diplomazia.
L
Lalita: una delle gopi principali.
Lalita-madhava: scritto vaisnava.
lila-chaurya: rubare il flauto, i vestiti, i fiori,
ecc.
lobha: l’avidità.
M
mada: l’orgoglio
Madhavendra Puri: grande santo del ‘400.
madhupana: bere il miele.
Madhupuri: Vrndavana.
Madhurya Kadambini: scritto di Visvanatha
Cakravarti.
madhyahna-lila: il passatempo di mezzodì.
madhya-lila: la sezione “mediana” del libro Caitanya-caritamrta.
maha-bhagavata: devoto del massimo grado.
mahajana: grande devoto.
maha-mantra: il mantra Hare Krsna Hare Krsna, Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare. E’ la forma di meditazione più consigliata dalle Scritture.
maha-prasada: il cibo santificato dal contatto con le divinità o con i grandi devoti.
Maharaja: titolo onorifico.
Maharaja Yudhisthira: vedi Yudhisthira.
mala: una ghirlanda o una collana.
malati: un fiore.
Manah-siksa: scritto vaisnava.
mandira: il tempio.
manjari: gopi giovani che di solito si impegnavano al servizio di Krsna e delle altre gopi.
mantra: suono purificatore.
Mathura: la città santa dell’India dove Krsna
apparve 5000 anni fa.
matsarya: l’invidia.
maya: l’illusione.
maya-sakti: la potenza illusoria.
moha: l’illusione
moksa: la liberazione.
mrtyu: la morte.
mukti: la liberazione
Mukunda: Krsna, che concede la liberazione.
Mukunda-mala-stotra: scritto vaisnava.
mula-mantra: mantra primo, o “radicale”.
muni: saggio. Generalmente fanno il voto del silenzio, che può voler dire anche non parlare di cose materiali.
Murari: Krsna, nemico del demone Mura.
N
nakharpana: grattarsi.
namabhasa: la parvenza del santo nome, cioè non recitato in modo puro.
namaparadha: offesa al Nome.
nama-sankirtana: il canto pubblico dei nomi di Krsna.
Namastaka: scritto di Rupa Gosvami,
Nanda: il padre adottivo di Krsna.
Nanda-grama: il paese di Nanda Maharaja.
Narada Muni: un grande saggio della letteratura vedica.
Narada-pancaratra: scritto vedico.
Naradiya Purana: scritto vedico.
nauka-khela: giocare in barca.
navadha-bhakti: i nove tipi di servizi devozionali.
Navadvipa: il luogo santo dove apparve Sri Caitanya.
Nava-vrndavana: una parte di Dvaraka dove la Vrndavana originale si manifesta.
nayaka: l’eroe.
nayika: l’eroina.
nistha: stato di fermezza spirituale generata dalla devozione pura, caratterizzata dalla dipendenza totale da Krsna.
nistha-bhajana: la devozione ferma.
Nityananda Prabhu: il primo compagno di Sri Caitanya, incarnazione di Balarama.
niyama: i principi che regolano il servizio devozionale.
niyamagrahah: una fermezza incompleta nell’esecuzione delle discipline spirituali.
O
om: la vibrazione sonora che contiene le potenze divine.
P
Padma-Purana: scritto vedico.
padya-pancaka: mantra vaisnava.
Padyavali: scritto vaisnava.
pancama-yama sadhana: le discipline devozionali del pomeriggio.
panca-patra: recipiente da cui si prende l’acqua per le purificazioni di rito.
Panca-tattva: Sri Caitanya Mahaprabhu e i suoi compagni principali.
parakiya-bhava: l’amore extraconiugale.
Paramatma: l’Anima Suprema.
paratattva-bhrama: ignorare chi sia la Suprema Personalità di Dio.
parsada: i compagni.
Patala: il sistema planetario più basso dell’universo.
pipasa: la sete Prabhasa Khanda: sezione del Padma-Purana.
Prabhupada: uno dei più celebri maestri spirituali del secolo. Ha fondato il Movimento per la Coscienza di Krsna.
Prabodhananda Sarasvati: grande devoto dell’epoca di Sri Caitanya Mahaprabhu.
pradosa-lila: i passatempi di Radha e Krsna che si svolgono a tarda sera.
Prahlada Maharaja: grande vaisnava dell’epoca antica.
prana-prestha-sakhi: tra le gopi più amate da Krsna.
prathama-yama sadhana: pratiche devozionali da svolgersi alla fine della notte.
pravasa: la separazione di due amanti che precedentemente si associavano intimamente. Tale separazione è dovuta al fatto di trovarsi in due luoghi diversi.
prema: amore
prema-bhajana-sambhoga: amore devozionale alla presenza dell’amato.
prema-bhakti: devozione d’amore.
Pundarikaksa: Krsna.
Purana: scritti vedici.
Purusottama: Krsna, la Persona Suprema.
purvahna: i divertimenti di Radha e Krsna prima di mezzodì.
purva-raga: l’attaccamento prodotto nell’amante e nell’amata dal vedersi, dal sentirsi, ecc. prima dell’incontro.
R
Radha: vedi Radharani.
radha-dasya: il servizio a Radharani.
Radha-Krsna: la “Coppia Divina”, la Suprema Personalità di Dio e la Sua compagna eterna.
Radha-kunda: il lago creato da Radharani, caro a Krsna.
Radhanatha: Krsna, il signore di Radha.
Radharani: l’energia di amore di Krsna. E’ la devozione personificata.
Radha-rasa-sudha-nidhi: scritto vaisnava.
Radhika: diminutivo di Radha. Vedi Radharani.
raga: la devozione.
raga: un tipo di musica devozionale.
raga-marga: il sentiero della devozione.
raganuga bhakta: il devoto che ama il Signore in modo spontaneo.
raganuga-bhakti: la devozione spontanea.
Raga-vartma-candrika: scritto di Visvanatha Cakravarti.
rahasya: la conoscenza unica, rivelata dal guru e caratterizzata da una fede assoluta, è detta rahasya. E’ sinonimo di bhakti.
Rajasuya: sacrificio vedico.
Rama: la seconda personalità di Krsna. Vedi anche Balarama
Ramananda Raya: devoto molto intimo di Sri Caitanya Mahaprabhu
rasa: i piaceri che si ricavano dalle diversificate relazioni d’amore spirituale.
rasa-lila: uno dei divertimenti preferiti di Krsna e delle gopi.
rati: amore.
ratri-lila: i passatempi divini che si svolgono durante la notte.
Raya Ramananda: vedi Ramananda Raya.
Reva: il fiume Narmada, ma in questo caso si
tratta dello Yamuna.
Rg-veda: uno dei quattro Veda originali.
ruci: il piacere trascendentale.
ruci-bhajana: il gusto per il bhajana.
Rupa Gosvami: discepolodi Sri Caitanya, è considerato il padre del vaisnavismo gaudiya.
Rupa-manjari: una delle gopi (una manjari), la forma originale di Rupa Gosvami nel mondo spirituale.
S
sac-cid-ananda: le qualità della natura spirituale, fatta di esistenza, conoscenza e felicità.
Sacimata: la madre di Caitanya Mahaprabhu.
sadhaka: il devoto praticante.
sadhana-bhakti: la devozione in pratica.
sadhana-deha: il corpo del devoto che pratica il servizio devozionale in modo regolato.
sadhu: il saggio, il devoto, lo spiritualista.
sadhu-sanga: la compagnia dei santi.
sadhu-sange anartha- nivrtti: la rimozione delle imperfezioni grazie all’associazione dei devoti.
sadhya-sadhana-bhrama: l’ignoranza al riguardo dei metodi del sadhana e della prema-bhakti.
sakhi: le amiche.
sambandha-jnana: la conoscenza della relazioni spirituali.
sambhoga: l’incontro.
samprayoga: gli scambi d’amore.
Sanatana: vedi Sanatana Gosvami
Sanatana Gosvami: uno dei devoti diretti di Sri Caitanya Mahaprabhu.
sandarsana: guardarsi l’un l’altro.
sannyasi: il rinunciato.
saptama-yama sadhana: le pratiche devozionali da praticarsi a tarda sera.
Sarvabhauma Bhattacarya: un devoto erudito dell’epoca di Sri Caitanya.
sastha-yama sadhana: le pratiche devozionali da praticarsi a sera.
sattvika vikara: le trasformazioni fisiche causate dall’estasi.
Satya-yuga: la prima del ciclo delle quattro ere.
sayam-lila: i giochi serali di Radha e Krsna.
siddha: il devoto perfetto. siddha-deha: il corpo spirituale perfetto.
Siksastaka: preghiere scritte da Sri Caitanya Mahaprabhu.
Siva: emanazione plenaria del Supremo, svolge diversi compiti in questo mondo materiale.
Skanda Purana: scritto vedico.
sloka: versetti.
smaranam: il ricordo di Krsna.
soka: la sofferenza.
sparsa: toccarsi.
sraddha: l’attaccamento.
sraddha: i capitoli del Bhajana-rahasya.
sravanam: l’ascolto.
Sri: titolo onorifico.
Srila: titolo onorifico.
Srila Bhaktivinode Thakura: vedi Bhaktivinode Thakura
Srila Prabhupada: vedi Prabhupada
Srimad Bhagavatam: testo vedico-vaisnava di fondamentale importanza. I Vaisnava Gaudiya lo considerano il loro testo di riferimento più importante.
Srimati: titolo onorifico femminile.
Srivasa Pandita: uno dei più grandi devoti di Sri Caitanya Mahaprabhu. E’ un membro del Panca-tattva.
Stavavali: scritto di Raghunatha dasa Gosvami.
sthayi-bhava: l’estasi permanente.
Stotra-ratna: scritto di Yamunacarya.
sudra: la quarta delle classi sociali vediche, quella degli artigiani e aiutanti.
svarajya-laksmi: la potenza spirituale.
svarasiki bhajana: l’adorazione secondo il proprio rasa particolare.
svarupa: la forma spirituale originale.
Svarupa Damodara: devoto intimo di Sri Caitanya Mahaprabhu.
svarupa-siddhi: la forma propria originale.
sva-tattva bhrama: l’ignoranza al riguardo della propria identità.
syama rasa: l’amore per Krsna, o madhurya rasa.
T
Tarak brahma: Krsna, che libera dalla paura del mondo materiale.
tattva-vibhrama: ignoranza al riguardo della conoscenza spirituale.
Thakura: titolo onorifico.
Thakura Haridasa: vedi Haridas Thakura.
tirtha: luogo santo.
trtiya-yama sadhana: le pratiche devozionali da svolgersi prima di mezzogiorno.
Tulasi: la pianticina tanto cara a Krsna.
tulasi mantra: le preghiere in lode a Tulasi.
Uddhava: devoto apparso 5.000 ani fa durante la venuta sulla Terra di Krsna.
Ujjvala-nilamani: scritto di Rupa Gosvami.
Upadesamrta: scritto di Rupa Gosvami.
upanga: parti di membra. Espressione poetica per indicare devoti come Srivasa Pandita.
Upanisad: scritti vedici.
Uttar Khanda: sezione del Padma-Purana.
V
vacaka: il nome trascendentale di Krsna.
vacya: la forma eterna del nome di Krsna.
vadhu-vesa-dharana: vestirsi come una
ragazza appena sposata.
vaijayanti: una ghirlanda.
Vaikuntha: i mondi spirituali.
Vaisnava: il devoto di Krsna.
Vaisnava-cintamani: scritto vaisnava.
Vaisnava-tantra: scritto vaisnava.
Vaisvanara Samhita: scritto vedico.
vaisya: la classe sociale dei commercianti e degli agricoltori.
vanaprastha: stadio della vita spirituale in cui il devoto abbandona la famiglia e viaggia per i luoghi santi insieme alla moglie.
varna: le classi sociali.
vartma-nirodhana: ostruirsi il cammino.
vasanta: la primavera
vastrakarsana: cercare di strappare i vestiti.
Vasudeva: nome di Krishna.
Veda: gli scritti originali della cultura umana.
Vedanta-sruti: scritti vedici che danno la conclusione dei Veda.
vicheda: la separazione.
Vidura: grande devoto di Krsna.
vidya: la conoscenza.
Vidyapati: poeta e santo vaisnava.
vijnapti-pancaka: mantra vaisnava.
Vilapa-kusumanjali: scritto di Raghunatha dasa Gosvami.
vina: uno strumento musicale.
vipralambha prema: l’amore in separazione.
vipralambha: la separazione.
virodhi-visaya-bhrama: l’ignoranza dei soggetti sfavorevoli alla coscienza di Krsna.
Visakha-sakhi: una delle gopi principali.
Visnu: il Signore Supremo, espansione di Krsna.
Visnu-rahasya: scritto vaisnava.
Visnu-tattva: le incarnazioni di Visnu.
Visvambhara: Krsna, il mantenitore del mondo.
Visvanatha Cakravarti: importante santo vaisnava.
Vraja: Vrndavana. Vraja-dhama: il luogo santo di Vrndavana.
vraja-lila: i passatempi di Krsna svolti a Vrndavana.
vrajavasi: abitante di Vrndavana.
Vrajendra: Krsna, il re di Vrndavana.
vrata: un voto.
Vrnda: una delle gopi principali.
Vrndadevi: vedi Vrnda.
Vrndavana: la dimora trascendentale di Krsna dove, in compagnia dei devoti, attua i Suoi divertimenti preferiti.
vrndavana-krida: divertirsi nelle foreste di Vrndavana.
Vrsabhanunandini: Srimati Radharani, la figlia del re Vrsabhanu.
Vrtrasura: un demone. In realtà era l’incarnazione di un devoto.
vyabhicari: sintomi estatici.
Vyasadeva: l’autore dei testi vedici.
Y
Yadu: antenato di Krsna. yama: sezione di tempo.
Yamuna: il fiume sacro nel quale Krsna svolse molti dei Suoi divertimenti.
yamuna-khelana: giocare nelle acque della
Yamuna.
Yasoda: la madre di Krsna. yoga: la scienza della reunione con l’Assoluto. yoga-maya: la potenza interna di Krsna.
Yudhisthira: devoto protagonista della grande epica chiamata Mahabharata.
yuga: un periodo di tempo particolarmente lungo.
yugala-gayatri-mantra: sezione del gayatri- mantra.
yukta-vairagya: la rinuncia allo sfruttamento personale dei risultati dell’azione.
Post view 432 times
Leave a Reply