2022-01-12 email

Sadhu sadhu! (ottimo, ottimo)

Grazie. 

TS

Manonatha Dasa

On Sun, Jan 16, 2022 at 10:44 AM hari@govinda108.it <hari@govinda108.it> wrote:

Caro Manonath Prabhu ecco il mio umile contributo.

hare krsna

a.d.

 

Tattva Sandarbha

 

errata corrige

 

Pag. 49 II° paragrafo, V^a riga:

no “divine ancora più dolce”

si “diviene ancora più dolce”.

 

Pag. 62 IV° par., IV^a riga:

no “condotto da Maya”

si “condotta da Maya”.

 

Pag. 70 I° par., I^a riga:

no “non ci possono essere distinzione”

si “non ci possono essere distinzioni”.

 

Pag. 70 II° par., VI^a riga:

no “non ci dovrebbe essere distinzioni”

si “non ci dovrebbero essere distinzioni”.

 

Pag. 76 ultimo par., II^a riga:

no “chi sia il Purama-purusa”

si “chi sia il Parama-purusa”.

 

Pag. 85 II° par., VI^a riga:

no “nella proprio coscienza”

si “nella propria coscienza”.

 

Pag. 88 III° par., III^a riga:

no “distirbo nell’equilibrio”

si “disturbo nell’equilibrio”.

 

Pag. 89 ultimo par., I^a riga:

no “a verso in questione”

si “al verso in questione”.

 

Pag. 92 V° par., IV^a riga:

no “rispoettive divinità” si “rispettive divinità”.

 

Pag. 95 I° par., III^a riga:

no “che son odegni della venerazione”

si “che sono degni della venerazione”.

Il giorno 15 gen 2022, alle ore 00:55, Manonatha Dasa (ACBSP) <manonatha@gmail.com> ha scritto:

 Caro Adhoksaja Prabhu,

Accetta i miei rispettosi omaggi. Tutte le glorie a Srila Prabhupada.

 

Mi ha fatto molto piacere ricevere la tua lettera. I riscontri sono importanti per chi fa il mio servizio perche da’ la misura di come vanno le cose. Grazie per dirmi che non vado poi cosi’ tanto male.

Per quanto riguarda vendere i miei libri nel tuo negozio, certo sarebbe bello, pero’ li vende Amazon e non c’e’ la possibilità’ di fare sconti. Potrei ordinarli io, l’autore ha uno sconto, ma poi i costi di spedizioni (sono in America) sarebbero tali da diventare sconveniente. Pero’ mi sembra che i prezzi siano abbastanza contenuti per l’economia italiana.

So che nei miei libri ci sono errori di quel tipo, cerco di non farli ma fra metterci tanto di piu’ a completare un libro e pubblicarlo con qualche errore preferisco la seconda opzione. Sul Tattva Sandarbha, ad esempio, ci sono stato quasi 5 mesi. 
Sarebbe fantastico se tu lo rivedessi. Mi farebbe molto piacere.

 

Tuo servitore
Manonatha Dasa (ACBSP)

 

PS
Biblioteca: www.isvara.org
Libreria: www.isvara.org/bookstore

 

 

On Wed, Jan 12, 2022 at 3:37 AM <hari@govinda108.it> wrote:

Caro Manonatha Prabhu, per favore accetta i miei omaggi. Tutte le glorie
 a Srila Prabhupada e a tutti i gloriosi Vaisnava.

Le Tue lezioni che ho ascoltato sono per me un ottimo ripasso, ma anche
 un ottimo approfondimento; in particolare per un 62 enne come me
 che si impegna a trovare l’equilibrio necessario per nutrire crescita interiore
 e al contempo mantenere una vita familiare e lavorativa.
 Di conseguenza considero i Tuoi interventi un dono dall’Alto..
 Grazie di cuore Hare Krishna.
das das anu das Adhoksaja.

P. S.
Ho letto con grande piacere il Tattva Sandarbha che mi è arrivato venerdì
 scorso insieme al Mahabharata.
Mi piacerebbe tenere alcuni dei tuoi libri nel mio negozio etnico
di campane tibetane e incensi naturali.
 Se tu avessi una proposta in merito la potrei adottare.

Nel leggere il trattato di Jiva G. ho rilevato alcuni errori di stampa che
eventualmente potrebbero essere messi a posto nella prossima edizione.
Se tu non avessi già provveduto ti posso mandare dettagli.
Un caro saluto Hare Krishna.